ディーリア・オーエンズ

『ザリガニの鳴くところ 』ディーリア オーエンズ (著), 友廣 純 (翻訳) ハヤカワ文庫NV ザリガニの鳴くところ (ハヤカワ文庫NV) 作者:ディーリア オーエンズ 早川書房 Amazon 本屋大賞2021 翻訳小説部門1位 ものすごい読み応えだった。主人公が幼いときにから物語が始まるのだが、ジェットコースターのようにひりひりした生きることの大変さが迫ってきて、瞬間瞬間を乗り越えていくような感覚で読み進める。 ネタバレなしで書いていくが、一人の少女がどのように幼児から少女になり大人の女性になっていくかを描いているの。生きづらさというのは彼女のような過酷な生い立ちではなくても、人間が生きて…

2025年5月21-27日 ・アッティカ・ロック（高山真由美訳）『ブルーバード・ブルーバード』 ・ディーリア・オーエンズ（友廣純訳）『ザリガニの鳴くところ』 ・藤巻忠俊『黒子のバスケ』1-30巻 ・永井祐『日本の中でたのしく暮らす』 以下コメント・ネタバレあり

ザリガニの鳴くところ (ハヤカワ文庫NV) 作者:ディーリア オーエンズ 早川書房 Amazon 本の紹介 著者 ディーリア・オーエンズ 訳者 友廣 純 株式会社 早川書房 発行 2023.12月 本の感想 まず最初に、私は海外小説を読むこと自体初めてなので、的外れな感想を書いてしまうかもしれない。色々と温かい目で見守ってほしい。 本書は、主人公カイアの人生を追った作品。幼い頃から思春期を経て大人になり、老いていくまで、彼女の人生の軌跡が書かれている。 物語は、カイアが幼い頃の出来事から始まる。湿地で暮らすカイアの家族。幸せな物語なのかな？と思いながら読み進めた。しかし、その期待は一瞬にして打…

『ザリガニの鳴くところ』 ディーリア・オーエンス 70歳にしてデビュー作である作者ディーリア オーエンズの表現の豊かさがハンパなかった。もしかしたら、翻訳した方の訳し方が素晴らしいのかもしれないけど。 サスペンスと謳っているけど、どちらかというとヒューマンドラマのテイストが強く主人公カイヤの幼い頃からの生き様をノースカロライナの湿地帯とともに書き示していく…といった内容。 海や山、などの自然を背景に物語が進むのは数多にあるけど、この湿地帯という環境をバックに綴られる言葉は、陰鬱でもあり美しくもあり、そこで行われる生物の営みには、人間にとっての倫理観などが当てはまらない残酷な部分も映しだしている…

タイトルにある「ザリガニの鳴くところ」は作中にもよく出てくる言葉だ。ザリガニの鳴き声と聞いても思い浮かばないし、もちろん鳴き声を聞いたこともない。 意味は「生き物たちが自然のままの姿で生きている場所」。そう聞くと、人間のあずかり知らないところでは、ザリガニたちもひそひそと鳴いているのかもしれないという気がしてくる。小説の舞台は小さな町に隣接した広い湿地で、多くの生き物が自然のままの姿で生きている様子も描かれている。 人物について触れよう。主人公のカイアは母に置いていかれ、自然を母として成長してきた。彼女が見せる行動は、人間社会に生きる者からすると奇妙に見えるが、それは自然の摂理に適ったものだ。…

話題になった頃に買ったものの、読むタイミングを逃し続けていた本である。先日Netflixで映画化作品の一部を見掛け、読んでみようという気になった。厚めの本であるが、読み始めるとぐんぐん吸い込まれるようにページが進んだ。 帯に書かれた販促用の文言は秀逸である。「この少女を、生きてください」。小細工なしの直球勝負、必要なのは時間と集中力だけである。付け加えるなら、少しの愛情があれば良い。しかし本当のことを言えば、後ろの二つは不要である。読み始めれば没頭せずにはいられないし、この湿地の少女を愛さずにはいられないのだから。 粗筋 ノース・カロライナ州の湿地で男の死体が発見された。人々は「湿地の少女」に…

ここのところ黄砂で困っていましたが、今日は少しましになりました。が、今度は天気が下り坂・・・☔ 一度空気がきれいになるといいのに。 「ザリガニの鳴くところ」（ディーリア・オーエンズ 著／友廣純 訳）を読みました。 2021年の本屋大賞 翻訳小説部門の第１位で、ほかにも21年のミステリー系のランキングで２位や３位に入った作品です。 書店に並んでから日が経ちましたが、やっと今年購入して読むことができました。 舞台はアメリカ ノース・カロナイナ州にある架空の湿地。古い火の見櫓の下で村の青年の死体が発見される。事故か自殺か殺人かー 人々は、村から離れた湿地の小屋で暮らす孤独な少女カイアに疑いの目を向け…