人名

前にお店の名前が可笑しく聞こえるというものを紹介しましたが、こんどは人や場所の固有名詞です。個人名や地名は変えることが出来ないので、発音を工夫するなどして対応するしかないですね。 以前、ノブヒコさんという人が自身を紹介する時に「 Nobu と呼んでください」と英語で外国人の同僚に言いました。しかしその彼の発音から knob に聞こえ、ちょっと「クスッ」という感じに。knob はドアの取手という意味がありますが、その他にスラングで「嫌な奴」や ペニスという意味があります。ノブさんが自己紹介のするなら Noboo というくらい「ブ」を強調して発音した方が変な想像をされなかったかな。 女性の名前もあ…

勝ち目のない戦い。それが、避けられぬものだったら…？ 実は私は大学の専攻が児童心理系でして、当時は保育園に実習に行ったりなどしていました。 様々な園児と触れ合う機会があったのですが、ある日、”ゆうま”くん（仮）が紙とペンを携えて私のもとへやってきて、曰く「”ゆうま”を漢字で書いて欲しい」と。 困ったものです。 当然、名簿なんて見たこともない。教室の壁にあった”自己紹介カード”の様なものも、全てひらがな記載。 ただでさえ邪魔をさせて貰っている分際で、多忙な保育士さんに手を止めて貰ってまで訊くわけにもいかない。 相手は所詮子どもだからと、「佑馬」でも「悠真」でも、そのように読める適当な漢字を書いて…

先日の授業で、漢字の授業から人の名前の話になってびっくりしたことです。 最近名前に使われない漢字 干支にちなんだ名前 最近名前に使われない漢字 確か漢字で「彦」だったか「郎」だったかを教えた際に、人名にもよく使われる漢字だよというような説明をしました。 台湾はアニメ、ゲームが好きな人が多いので 「炭治郎」（鬼滅の刃）とか「彦一」（スラムダンク）とかすぐに学生から思いつく名前が返ってきます😂 そうそう。でも、炭治郎っていう名前はちょっと古い感じがする（設定が大正時代だからですが）し、彦一も結構渋い名前なので、最近はあまり使われないという話もしました。 で、台湾にも「最近は使われなくなったな」とい…

NHK 「史上最強のファーストレディ〜エレノア・ローズベルト」第32代米国大統領の妻の物語だった その功労功績の素晴らしさは置いといて何で「ローズベルト」なの？ 「ルーズベルト」じゃないの？ 番組の中で言っていたが「リンカーン」は今は「リンカン」なのだとかそれっていつから？ 試験に出たら間違えちゃうでしょそう言えば私の知る「ジョージ・ハリソン」は「ジョージ・ハリスン」になっているようだ カタカナ表記は便利なようで曖昧なところがある

さて、新型コロナ禍の中、TOKYO2020は1年遅れで始まりました。 無観客試合となり、試合観戦はテレビでというスタイルに。 中継においてはその利点を活かす放送を是非にしてもらいたいものです。 かつて大相撲中継が無観客になった時、普段では歓声にかき消されて聞こえてこない力士の息遣いやぶつかり合う音がしている事を発見する事ができました。 オリンピック中継も集音マイクなんぞを持ち込んでせめて音を存分に楽しめるものにしてもらえたらと。 さて本題。 いつも不思議に思うのは中国の選手の名前の呼び方です。 男子卓球に許昕という選手がいます。 日本語読みではキョキン、でも人名は固有名詞なのでシュー・シンと呼…

来週からGWがスタートしますね 😎トライトライです。 ここ数年、G・ｗは、自宅で過ごしているような・・・ 若いころは、 当たり前のように どっかに出かけていたけど （コロナに関係なく） ここ数年は、 自宅でのんびり過ごす休日になっています。 去年は、まだ レアジョブ英会話 を受講していなかったので 読書三昧だったような・・・ 今年は、 会員数90万人突破！業界No.１のオンライン英会話 「レアジョブ英会話」 レッスン三昧で過ごす予定です！！ 以前もブログに書いたんですが・・・ ↓ ↓ try-try50.hatenablog.com オンライン英会話に出てくる名前やショップ名が 読めません。 …

４か月目に突入のオンライン英会話😎トライトライです。 発音強化月間と名付け ２０教材ある発音のレッスンに励んでいます。 レアジョブ英会話 try-try50.hatenablog.com １０月に一度 発音の２０レッスンを終了。 講師の採点もとてもやさしかったのでしょうねぇ 【２回目のレッスンで気づいたこと】 『発音教材』を再受講してきづいたのですが 【発音受講回数】 発音できない音は聞き取れない！！ 今回、カウンセリングで 再度、発音教材にトライすることを すすめられて ２周目の受講。 【２回目のレッスンで気づいたこと】 この単語ーここで出てきていた単語なんだ ２回目なのに、発音（読めない）…