星条旗

原題：By Dawn's Early Light（直訳：夜明けの初期の光によって） 日本語版：1974年 NHK総合 今回のタイトルについて。 ”By Dawn's Early Light”はアメリカ合衆国国歌「星条旗(The Star-Spangled Banner)」の歌詞の冒頭の一部(実際にはthe が入るが)。下記は、4番まである歌詞の1番に相当する部分の抜粋。 O say can you see, by the dawn's early light,What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,Whose broa…

そんなこんなで、上の各種記事にあるように、音も重視して、意味は敢えて大雑把にとらえる訳もあります。その最大のものが、歌の「訳詩」でしょう。 これもライナー・ノーツの解説のように、曲との整合性を気にしないで、あくまで正確に意味を取るというパターンと･･･さらに極端にいえばカバーといいつつ曲を借りてまったく別の情景を歌う、日本語の歌詞はまったく別物･･･というパターンがありますね。 自分は何がすきかというと･･「やや曲よりの訳詩。細かい部分はともかく、だいたいの情景は一致しているもの」が一番好きです。 んで、以下に紹介するのは、オリンピックでもよく掛かる米国国歌。 国歌の訳詩ジャンルには、不滅の金…

スポンサードリンク // 米国のバイデン大統領と日本の菅義偉首相の首脳会談は、バイデン政権発足後、ホワイトハウスで初めて行われた首脳会談という点で注目された。その代わりに、日本は東京オリンピック・パラリンピック、尖閣諸島防衛など緊急な懸案に対する米国の支持を再確認されたという観測が出ている。16日、米ワシントンDCで開かれた日米首脳会談後に発表された共同声明には、バイデン政府の「中国包囲政策」に基づいた内容が多く反映された。 韓国人1 米国も「昔の米国」ではない。 正義は消え、最近のようにコロナが蔓延しているのに、五輪支持とはあきれた世の中だ。 コロナで世界の人々が苦しんでいるのに、大国の大統…

どうもこんにちは、三度の飯よりアメコミが好きなNygmaです。 今回は、「ファルコン＆ウィンター・ソルジャー」の第5話の考察とレビューをしていきたいと思います。 物語冒頭 戦いの後 ジモの行方 迷えるサム 新しいスーツ シャロンはフラッグ・スマッシャーズの味方？ 電話の相手 物語終盤 サム出陣 ポストクレジット まとめ 物語冒頭 第4話の続きとして、ジョン・ウォーカー（2代目キャプテン・アメリカ）がフラッグ・スマッシャーズの一人を殺害した直後にジョンがとある倉庫まで走り込みました。 ジョンは、倉庫についたと同時にレマー・ホスキンズ（バトルスター）と活動していた時の数々の記憶を思い出し、彼が亡く…

スポンサードリンク // 日本政府が福島原発の汚染水の海洋放流を決定したことに対し、米政府は理解できない態度を示している。上記の新聞は「ドイツのゲオマルヘルムホルツ海洋研究センターの移転研究によると、福島の汚染された核廃水は太平洋の半分を汚染させ、3年以内にカナダと米国が原子力放射能汚染の影響を受けることになる」と指摘した後、このように重大な危険を放置する欧州に対しても批判を加えた。このような米国や西欧の態度は、彼らがチェルノブイリ原発問題に接した方式とは対照的だ。 韓国人1 バイデン政府は親日だということを忘れてたのかな？ 「ヤンキーを信じて一発で死ぬ」 東倭集団の売国行為はさらに巧妙化する…

・ ・ ・ 関連ブログを６つ立ち上げる。プロフィールに情報。 ・ ・ ｛東山道・美濃国・百姓の次男・栗山正博｝・ ２０２１年４月１３日 08:18 産経新聞「インド太平洋 オランダもフリゲート艦派遣 英仏独に続き 【パリ＝三井美奈】オランダ海軍が今夏、フリゲート艦をインド太平洋に派遣することが１２日、分かった。英国の空母クイーン・エリザベスを中心とする空母打撃群に同行する予定。中国の海洋進出に対抗し、欧州からインド太平洋に艦船を派遣する動きが活発化してきた。 オランダ国防省によると、フリゲート艦エフェルトセンは５月末に同国を出航。英空母打撃群と合流し、太平洋で日本の海上自衛隊などと合同演習を行…

今週のお題「下書き供養」 君が代【国歌💖】について君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまで👍😍😍🥰😍🥰学校で、たくさん歌いました君が代!今年、しみじみよんでみた。やさしい🌸 和と調和🌸 を、私は感じます。和歌であり 詠み人知らず「作者不明」と言うことは! すごーく、むかし昔作っていて! 作者もわからないというぐらい大昔、作られたものですよね君が代は お祝い歌の中にあったそうです。【君きみ】とは、大切な方 しかし国家で言えば 天皇陛下で、ございます。君が代は🌸 「貴方様の世は」という意味で、ございます。 貴方様が、生きていらっしゃるこの世 この時 この時代は千代に八千代に🌸 皇居の…

スポンサードリンク // 日本政府の一方的な福島原発汚染水の海洋放流決定で、ただでさえ厳しい韓日関係がさらに悪化する見通しだ。政府は13日、緊急関係省庁次官会議を開き、日本の汚染水放流決定に「強い遺憾」を表明し、「絶対に容認できない措置」と批判した。政府は今後の対策として、海洋環境被害防止のための具体的な措置と汚染水処理全般に対する透明な情報公開および国際検証などを日本側に要求することにした。 韓国反応1 日本の肩を持つ米国の華とこの近くから放流しろ。 鼻息者たちよ。 韓国反応2 ●妖艶水をかばう米の沖合に足を運んで、それでも肩を持つのかどうか確かめよう 韓国反応3 東京オリンピックボイコット…

ドコモ・アニメストア 株式会社ドコモ・アニメストアは、インターネット動画配信サービス「dアニメストア」の運営を行う日本の企業。 本社所在地 日本〒102-0071東京都千代田区富士見1-6-1富士見ビル6F 設立 2012年5月 業種 情報・通信業 法人番号 9010001147062 事業内容 アニメ動画の配信 代表者 代表取締役社長 越智武 資本金 10億円 概要[編集] NTTドコモがKADOKAWAとの戦略提携により、両社の出資で2012年５月に設立された。同年の7月にdマーケットの「アニメストア」（後のdアニメストア）の運用を開始した。2013年頃からテレビアニメなどの製作委員会に参…

ファミリーコンピュータ ディスクシステム。 それは1986年2月21日に任天堂より発売されたファミリーコンピュータ用の周辺機器です。 所ジョージさんの「やればやるほど~ディスクシステム♪（チャリーン！）」というCMが記憶に残っているアラフォー世代の方も多いのではないでしょうか？ ちなみにあの曲は所ジョージさんの作曲なんですよね。 ディスクシステムは当時ファミコンカセットのROM容量の頭打ちと、価格高騰を問題視していた任天堂が、その問題を解決する為に開発されたハードです。 専用のディスクメディアにてソフトが供給できるので、カードリッジ問題から解放され、さらにセーブ機能を搭載する事で発売前から話題…

いやぁつらいなぁ...。 2021/04/10 にリリースされたこの曲。Lo-Fi ヒップホップを思わせる聴き心地のよいトラックにのせて歌われるのは、自身が受けてきたアジア人差別の体験です。

◎ここ数日花冷えというか冷え込みが厳しいですが、いつもより春の花の開花が早いようです。バラもクレマチスもつぼみが膨らみかけています。ビオラは花盛りです。 ◆4月8日付の白井聡氏のツィッターです 山崎 雅弘さんがリツイート 白井 聡／Shirai Satoshi（新刊『主権者のいない国』講談社、出ます） · 9時間 これは『主権者のいない国』の序論のほぼ全文です。 10年前の｢反復｣がもたらした日本のコロナ危機 ｢中止だ中止｣と言えない主権者と無責任の体系 | 読書 - 東洋経済オンライン https://toyokeizai.net/articles/-/420664… #東洋経済オンライン …

遊ぶ気持ち、楽しい気持ちで英語を学ぼう 今回はちょっと脱線して、英語というよりは、英語の先生を題材にして面白いことを考えてみようという回です! お題は 「学校の英語の授業で、生徒たちが『この先生、外国かぶれだな・・・』。さて、どんな先生?」 どうでしょうか？どんな先生が思い浮かびましたか？ ネクタイの柄がアメリカの星条旗。 給食の時間が終わると必ず2時間昼寝をするため、午後の授業は担当していない。 授業中にガムを噛みながら講義をする。 生徒に、自分のことを下の名前で呼ばそうとする。 加藤順子(Kato Junko)さんをK.J.、遠藤淳也(Endo Junya)君をE.J.と呼ぶ。 30歳も年…

今週になって国別、SOI用のバナーのご希望のご連絡が入るようになりました。 印刷での応援バナーは印刷に10～12日かかるため、できるだけご利用日の20日前までにお願いしております。 そのため、国別、SOI用はもう印刷では間に合わず、今後、ハンドメイドでの制作のみとなります。ただ、 家の事情で現在、実家におり、よく使う素材だけしか今手元にございません。 時間に余裕があれば、ネット上に販売されている素材を取り寄せますが、 時間がない場合は、こちらの勝手で申し訳ありません。すでに作ってある バナーのベースからお選びいただき、それに文字を入れてお作りします。 装飾としてできるのは、ラインストーンのみと…