최부 씀, 김찬순 옮김, 표해록 - 조선 선비 중국을 표류하다, 겨레고전문학선집 14, 보리, 2006. 崔溥(1454〜1504)は朝鮮前期の文臣で、1487年に推刷敬差官として済州島に赴任し、翌年中国に漂流したが生還した。1488年閏正月3日に朝鮮本土に向けて済州島を出港した崔溥らは、暴風に流され浙江省台州府臨界県牛頭付近に漂着した。海門衛で尋問の後、北京に護送されることになり、寧波・紹興・杭州・嘉興・蘇州・臨清・滄州等を経て3月末北京に到着した。4月24日に北京を発ち、6月4日に鴨緑江を越え帰国した。原文は韓国古典翻訳院(http://db.itkc.or.kr)による。김찬…