―やあサイモン。ファーザー・カウリーが言った。最近どうしてる。 第178投。200ページ、882行目。 * * * —Hello, Simon, Father Cowley said. How are things? —Hello, Bob, old man, Mr Dedalus answered, stopping. They clasped hands loudly outside Reddy and Daughter’s. Father Cowley brushed his moustache often downward with a scooping hand. —What’s t…