翻訳機

翻訳機はさまざまな分野で手軽に活用できる便利なツールですが、 時には翻訳結果が不自然になることもあります。 特に機械翻訳では直訳に近い表現が多く、文章の流れがぎこちなかったり、 文脈に合わない表現が使われることがあります。 そのため、翻訳機で得られた文章をもう一度見直し、添削する作業が必要です。 今回は、Wordvice AIの英語翻訳機による翻訳文をパラフレーズ（言い換え）機能を使って、より自然な英文を仕上げる方法を紹介します。 このように段階的なステップを踏むことで、 より自然で流れの良い英文を簡単に作成することが可能です。 翻訳機だけでは不十分な理由 英語翻訳機は正確な翻訳を提供しますが…

イースターが始まったわりには昨晩はさほど忙しくなかったそうなので甘く考えていたら、やられました。 今日は午前11時くらいから客足が止まらず息をつくひまもありません。スタッフも午後から増やしてくれたのでなんとかなりましたが、いつもの少ないスタッフ数では手が足りませんでした。朝6時半からの出勤だったので定時の3時にあがり、あとは午後シフトのスタッフに任せましたが、帰宅後グッタリと疲れました。こうゆう時に癒してくれるのは近所のネコ様ですが、昨日も会えず終いで、今日もどこかで別の家で可愛がれているのか姿を見せません。夕方6時くらいになってようやくなんか喋りながらやってきました。「やっぱりここがいいにゃ…

道案内 part1 道案内 part2 翻訳機 サイトご利用方法 道案内 part1 人間どこでどんな災難に遭うかわかったものではない。災難といっても自然だけとは限らない。 英語恐怖症、外人恐怖症をもっている自分にとって、見知らぬ外人から声をかけられるのは非常に苦痛であり、災難といっても過言ではないほどのものである。 それが、あろうことか外人に道案内をする羽目になったのである。 そもそもの発端は、降りる駅を間違えて水道橋駅で下車したことである。ここは後楽園球場、後楽園遊園地などを利用する人とか、御茶ノ水駅と水道橋駅の間にある神田などへ行く人が下りる駅である。 バカ面をしてキョロキョロあたりを見…

「双子の出産立会には通訳サービスを申し込んでいた」（長女2歳1ヶ月、双子予定日） 困ったことがあった。 アメリカの病院では通訳のサービスを行なっているところがある。僕が利用した二つの病院の二つでは前もってお願いしておけば通訳サービスが利用できた。いや、できることになっていた。 通訳サービスといっても、その場に通訳さんがいるのではなく、電話回線などを通して、病院が契約している通訳さんに繋いでもらうものだ。 糖尿病の診察で、はじめて通訳サービスを利用したときは、とても感じがいい人で、病院で使われる専門用語もスラスラ淀みなく通訳してくれた。僕のジョークにも笑ってくれた。病院と契約する専門の通訳さんは…

Timekettle社から同時翻訳機「WT2 Plus」を提供していただきました。これまで旅先では現地の言葉が分からず苦労した経験が何度も...。そんな時にこれがあれば難を逃れられたんだろうな。次の海外旅行では活躍してくれそうだ。 翻訳機「WT2 Plus」を使ってみた イヤホンとスマホを接続 中国の友人と会話してみた 「WT2 Plus」があったら生まれなかった黒歴史 バスツアーで置いてけぼり【アイスランド】 切符を2枚買う羽目に【フランス】 乗車拒否10回以上【インド】 「WT2 Plus」の基本情報 // 翻訳機「WT2 Plus」を使ってみた イヤホンとスマホを接続 WT2 Plus …

Wi-fi内蔵翻訳機【KAZUNA eTalk5】 ～Wi-Fiルーターとしても使える！Wi-Fi 内蔵翻訳機『KAZUNA eTalk5』の6つの特長！～ 翻訳機 翻訳精度 No.1 ！ビジネスマンが選ぶ翻訳機 顧客満足度 No.1 ！海外旅行で使いたい翻訳機 No.1 ！ Wi-Fi内臓翻訳機『eTalk5』は、英語はもちろん中国語、韓国語などオンライン翻訳73言語に対応しています。さらに通信がないところでも使えるオフライン音声翻訳機能を搭載。海外への渡航の際だけではなく、インバウンド対応のための多言語対応機器としてビジネスシーンで大活躍します。 ●こんな方々におすすめです。 ①英語も細分…

もはやマスクの役割は、感染予防にとどまらない。https://www.makuake.com/project/c-face02/ こんばんは！ぴろしきです(^^♪緊急事態宣言が延長になりそう、とのこと。 元々2/7に終了予定だったのが、2月末までになるかもしれないようです。 news.tbs.co.jp ますます密を避ける風潮は続きますね。そんな今、日頃の生活の必須アイテム、といえば！？ そう！マスクです。実は今、マスクに対する考え方が変わっているようです。 マスクの役割は、「感染予防」に留まらず。→マスクにより・オシャレをする：「デザイン」特化・生活をより便利にする：「機能」特化 といった目…