翻訳機

相変わらず、これです。半野良さんこの書類何？どう処理したらいいの？とか聞かれるたびに思います。 私は別にアラビヤ語やスワヒリ語を知っているわけではありません。ましてやその書類もそのような他国言語で書かれているわけでもありません。暗号でもありません。日本語です。 と言うことは、読めばおのずから意味は分かるはずです。まさか日本語が分からないわけではありますまい。 ところがなぜかこの手の質問が多いです。ここにこう書いてあるでしょうがと言って初めて「ああ、そうか」という…これは一体何なのでしょう。 可能性としては2つです。一つは日本語が読めない、もう一つはそもそも読む前に聞きに来ている、です。おそらく…

「海外旅行先で、もっと現地の人と話してみたい」 「言葉が通じないかも…という不安をなくして、思いっきり旅を楽しみたい」 「翻訳機に興味はあるけど、本当に自然な会話ができるの？」 「この料理、どんな味なんだろう？」「このお土産には、どんな意味が？」。旅先でのそんな小さな好奇心を、言葉の壁を理由に諦めていませんか？ この記事で紹介する「Wooask A8」は、そんな願いを叶えてくれると話題の最新AI翻訳機です。 Wooask A8 翻訳機 通訳機 翻訳イヤホン ChatGPT 搭載 モニター付翻訳機 ウーアスク イヤホン型 AI翻訳機 画面付 AIチャット オフライン 144言語対応 高精度 通話…

メチャ安の翻訳機 どなたもご存知のように、スマホを所有の方は無料の翻訳アプリをご利用されていると思います。世界150か国前後の言語に対応し、何語で喋っても瞬時に翻訳してくれるので、外国旅行や外国の方との会話などに大変便利ですよね。そのアプリの音声をBluetooth機能を利用して電波で飛ばし、イヤフォンで聞けるようにしただけのものです。もちろんスマホで聞ける音声は、電話であろうと音楽であろうと何でも聞くことができます。 今回は highdy の実験的な遊びに使う目的なので、本来は1,500円程度の商品ですが、極めて安いものを選択して買ってみました。 巷で売っているイヤホン型翻訳機の価格はピンか…

中学生の英語を担当しています。 現在完了形を使った、あるテーマに沿った５文程度の英作文を作らせました。もちろん、「型」は提示して、「例」も提示して、自分の思いを入れて作るように指示して。そして「翻訳機」の使用は「語彙のみ」とし、調べた語には印を付けることとしました。文まるごと翻訳した場合は「評価なし」とすることとしました。 しかし、ChatGPTなどの翻訳ツールを簡単に操作できる生徒たち、（そもそも生徒に支給されている端末には「翻訳アプリ」がインストールされている。）翻訳機で調べたかどうかの判別はなかなか難しいものです。 「既習の文法事項」以上のものが書かれていたら検索したと判断し、ゼロ点とし…

翻訳機はさまざまな分野で手軽に活用できる便利なツールですが、 時には翻訳結果が不自然になることもあります。 特に機械翻訳では直訳に近い表現が多く、文章の流れがぎこちなかったり、 文脈に合わない表現が使われることがあります。 そのため、翻訳機で得られた文章をもう一度見直し、添削する作業が必要です。 今回は、Wordvice AIの英語翻訳機による翻訳文をパラフレーズ（言い換え）機能を使って、より自然な英文を仕上げる方法を紹介します。 このように段階的なステップを踏むことで、 より自然で流れの良い英文を簡単に作成することが可能です。 翻訳機だけでは不十分な理由 英語翻訳機は正確な翻訳を提供しますが…

イースターが始まったわりには昨晩はさほど忙しくなかったそうなので甘く考えていたら、やられました。 今日は午前11時くらいから客足が止まらず息をつくひまもありません。スタッフも午後から増やしてくれたのでなんとかなりましたが、いつもの少ないスタッフ数では手が足りませんでした。朝6時半からの出勤だったので定時の3時にあがり、あとは午後シフトのスタッフに任せましたが、帰宅後グッタリと疲れました。こうゆう時に癒してくれるのは近所のネコ様ですが、昨日も会えず終いで、今日もどこかで別の家で可愛がれているのか姿を見せません。夕方6時くらいになってようやくなんか喋りながらやってきました。「やっぱりここがいいにゃ…

道案内 part1 道案内 part2 翻訳機 サイトご利用方法 道案内 part1 人間どこでどんな災難に遭うかわかったものではない。災難といっても自然だけとは限らない。 英語恐怖症、外人恐怖症をもっている自分にとって、見知らぬ外人から声をかけられるのは非常に苦痛であり、災難といっても過言ではないほどのものである。 それが、あろうことか外人に道案内をする羽目になったのである。 そもそもの発端は、降りる駅を間違えて水道橋駅で下車したことである。ここは後楽園球場、後楽園遊園地などを利用する人とか、御茶ノ水駅と水道橋駅の間にある神田などへ行く人が下りる駅である。 バカ面をしてキョロキョロあたりを見…