翻訳書のタイトルは、キャッチフレーズとして人を惹きつける。それは、「本当の豊かさ」という日本語とブッシュマンという言葉の組み合わせで、勝手にイメージを抱いてしまうからだろう。上手なネーミングであることは事実。一方、本書の読後印象として、この翻訳書のタイトルが刺激的すぎて、それに少し引きずられたという印象が残る。 単行本が 2019年10月に刊行された。 著者は南部アフリカに暮らすサン人(コイサン)とほぼ25年にわたり生活をともにした社会人類学者である。「コイ」は「人」を意味し、「サン」は「狩猟採集民」または「放浪者」を意味するという。「ブッシュマン」とも呼ばれる。著者はサン人の中でも、自称名で…