ウクライナ戦争で劣勢にあるロシア・プーチン大統領が「部分的動員令」を9月21日に出してから一週間。「部分的」という語が何となく引っかかって、勉強ついでに調べると、確かに«Частичная мобилизация (partial mobilization)»と言っているようなので、訳せば「部分的」となります。ショイグ国防相も「30万人の予備役兵、すなわち2,500万人からなるロシアの全動員資源の1%強に影響を与える」と発表していたと思うので、この限りなら「部分的」という形容句のとおりなのでしょう。 ロイター on Twitter: "極東カムチャッカ半島では、招集された予備役にライフルを渡す…