高田女王

訓読 ＞＞＞ 537言（こと）清くいともな言ひそ一日（ひとひ）だに君いしなくはあへかたきかも 538人言（ひとごと）を繁（しげ）み言痛（こちた）み逢はずありき心あるごとな思ひ我（わ）が背子（せこ） 539我（わ）が背子（せこ）し遂（と）げむと言はば人言（ひとごと）は繁（しげ）くありとも出（い）でて逢はましを 要旨 ＞＞＞ 〈537〉来られない言い訳に、そんな見え透いたきれいごとをおっしゃらないでください。あなたなしには一日とて耐えられないのです。 〈538〉人の噂がうるさくて煩わしいのでお逢いしなかっただけです。決してあだし心があるなどと思わないで下さい、あなた。 〈539〉あなたがどうしても…

―その１８５１― ●歌は、「山吹の咲きたる野辺のつほすみれこの春の雨に盛なりけり」である。 松山市御幸町 護国神社・万葉苑（１６）万葉歌碑＜プレート＞（高田女王） ●歌碑（プレート）は、松山市御幸町 護国神社・万葉苑（１６）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「高田女王歌一首 高安之女也」＜高田女王（たかだのおほきみ）が歌一首 高安が女なり＞ （注）高田女王は高安王の娘 ◆山振之 咲有野邊乃 都保須美礼 此春之雨尓 盛奈里鶏利 （高田女王 巻八 一四四四） ≪書き下し≫山吹（やまぶき）の咲きたる野辺（のへ）のつほすみれこの春の雨に盛（さか）りなりけり （訳）山吹の咲いている野辺のつぼすみれ、…

―その１４４７― ●歌は、「山吹の咲きたる野辺のつほすみれこの春の雨に盛なりけり」である。 愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径（P１５）万葉歌碑＜プレート＞（高田女王） ●歌碑（プレート）は、愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径（P１５）にある。 ●歌をみていこう。 ◆山振之 咲有野邊乃 都保須美礼 此春之雨尓 盛奈里鶏利 （高田女王 巻八 一四四四） ≪書き下し≫山吹（やまぶき）の咲きたる野辺（のへ）のつほすみれこの春の雨に盛（さか）りなりけり （訳）山吹の咲いている野辺のつぼすみれ、このすみれは、この春の雨にあって、今が真っ盛りだ。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）つぼす…

●歌は、「山吹の咲きたる野辺のつほすみれこの春の雨に盛なりけり」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（１０８）万葉歌碑＜プレート＞（高田女王） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（１０８）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆山振之 咲有野邊乃 都保須美礼 此春之雨尓 盛奈里鶏利 （高田女王 巻八 一四四四） ≪書き下し≫山吹（やまぶき）の咲きたる野辺（のへ）のつほすみれこの春の雨に盛（さか）りなりけり （訳）山吹の咲いている野辺のつぼすみれ、このすみれは、この春の雨にあって、今が真っ盛りだ。（伊藤 博著「万葉集 二」角川ソフィア文庫より） （注）つぼすみれ【壺…