カタルーニャ語

こんにちは、お元気ですか？ 私は大学で言語学を少しかじったので、幼児の言語習得についてや日本語を日本語教える方法なども勉強しました。 それにインターナショナル校に通って、留学もして、海外在住になって、やっぱり言語学習は 五感をフルに活用して、習得していくもの だと思っています。 先生として学習者を助けることも日常的にあるので思うのですが、 究極の言語習得法は、赤ちゃんが言葉を覚えるように、 耳から入ったものを口から出す！！ これに限ります。 なので、漢字圏で生まれていない、住んでいない学習者には、まずは文字はとっておいて、ひたすらリスニング➡会話練習をさせてます。 3週間もすると普通に旅行くら…

ご存知の方もいるかも知れませんが、スペインにはスペイン語以外に公用語として話されてる言語があるんです。 国内全域で話されているというわけではなく、とある特定の州でスペイン語とともに話されている言語で主に カタルーニャ語 ガリシア語 バスク語 の3言語があります。 これらの言語は今のところ僕自身は全く触れたことがないので正直ど素人以下のことしかかけませんが、予備知識として簡単にまとめてみたいと思います。 カタルーニャ語 昨今、独立問題で日本でも耳にすることがあったと思いますが、スペインの北東部・バルセロナを州都に持つカタルーニャ自治州と周辺の州ではスペイン語の他にカタルーニャ語が公用語として話さ…

こんばんは、もう12月ですね！イベントもたくさんあって大忙しになると思いますが、いかがお過ごしでしょうか。 さて今回は我が家のマルチリンガール、子供の言語習得の過程をレポートしたいと思います。０歳から４歳まで、時系列で追っていきます。 生まれてからほぼ母と一緒に過ごしました。テレビはないので、絵本をとにかくたくさん見せました。朝家事をして、買い物。買い物はほとんどカタルーニャ語でしたが、子供には日本語で話していました。その後、公園に行って、お友達と遊んでいました。家の下が公園なので、毎日お隣のイギリス人のお友達と1～2時間、英語の時間でした。イギリス人ママさんが言うことを見事リピートしていてビ…

こんばんは、皆様お元気ですか？ 今日は、我が家の言語環境についてお話ししたいと思います。 まず背景としては、スペインは国全体で、公用語がスペイン語です。それにプラスして、17州あるうちの6州で州の公用語5つがあり、2言語併用が行われています。カタルーニャ語、バレンシア語、バスク語、ガリシア語、アラン語がスペイン語とともに使われています。 しかもヨーロッパは陸続きであり、港があり、様々な産業が盛んなバルセロナは、国内移民も多いし、外国人も市の人口の15％以上を占めています。そのため、外国語が常に飛び交っています。現に近くの公園に来るママ友の半分以上は外国人です。すでにフランス人、イタリア人、ポル…

www.youtube.com Tarta Relenaで"Me Yelassan"、"Tota Pulchra"、"El Suïcidi i el Cant"、"Safo"と"Las Alamedas"です。 NPR MusicによるTiny Desk x globalFESTの動画。 スペインの二人組がカタルーニャ語とか古典ギリシャ語とかでハモる動画。 Fiat Lux [Analog] アーティスト:Tarta Relena La Castanya Amazon ランキング参加中音楽

スペイン留学を検討されている方にとって、どの都市で留学生活を送るのかは非常に重要なポイント。最初から「ここ」と行きたいところが決まっている場合はいいですが、最後まで決めきれないで迷ってしまう方も多いかもしれません。 そこで、この記事ではどの都市でスペイン留学生活を送るのがいいのか比較していき…たいのですが、残念ながら私はセビージャのみでしか留学生活をしたことがありません。ということで、比較のしようがないため、１／１です。セビージャ一択です。（我ながら潔い！） どの都市がいいのか比較検討したい方は、より詳細かつ丁寧なポイントで解説してくれている記事がありますので、そちらをご覧ください。 hisp…

Hola!ゆみこです😃 先日のAnother Skyで田中みな実さんがバルセロナに来ていましたね〜✨ 自分の知っている場所に芸能人が来ていたり、テレビやYouTubeで紹介されているのをみると わ〜😃❣️という気持ちになる、ミーハーな私です。 そこで紹介されていたのは、世界2位のレストランや タコ🐙やイカ🦑墨のパエリア カサミラとグエル公園というガウディの建築の観光などでした。 グエル公園 グエル公園ではトカゲの置物？をお土産に買ってましたね。 今度行った時に見てみよ〜って思いましたw 日本人観光客に人気出そう〜 トカゲ さて、今回ご紹介したいのが 【モデルニスモ建築】というものです。 番組の…

こんにちは！りんりんです！ 今日は久々に「留学」をテーマにした記事。 大学生で初めてスペインの世界に触れ、5年間かけてスペイン語やスペイン語圏の文化を学び、カタルーニャ文化を研究してきた私は、大学3年生の時に1年間バルセロナ自治大学へ留学していました。それから社会人になり、スペイン語だけは諦めきれずに気がつけばもう10年も勉強してきました。 そしてコロナが明けた今、再びバルセロナへ旅立とうと準備を進めています。 そんな私が、こんなにもスペインにハマってしまったのには、理由があります。 それは、スペインがほんっとうにたくさんの魅力を持った国であり、どんな興味分野の人でも「スペイン」という共通の話…

少しクセのある文章（というか人柄）だとは思うのだが、とにかく読んでいて楽しい。言語によって濃淡はあるものの、いろんな体験をされているところが驚愕に値する。そしてなにより、言語－－言語一般というよりは個別の言語－－に対する素直な感情が溢れ出ているのがいい。「かっこいい」とか「憧れる」とか、そういう言葉で言葉を語っているところが、何よりもいい。どこでこの本の存在を知ったら忘れたけど、出会えてよかった。そしてまた読みたい本と学びたい言語が増えていく。 いまさら気づいたけど、同じ著者の『羊皮紙に眠る文字たち：スラヴ言語文化入門』って若いときに読んでたわ……。 世界の言語入門 (講談社現代新書)作者:黒…

かな～り久々にブログ動かしてみました。 細々とFunkot集めたり聴いたりしております政（まさ）と申します。 プロフィールのところにもありますが、実はSoundcloudにもmixアップしたり過去のオーダートラックまとめてたりしますので、よければ聴いてみてください。 soundcloud.com 今回はちょっと突っ込んだ話題ですが、普段なんとなく考えていたりX（旧Twitter）でちょこちょこ呟いたりしていた、Funkotの元ネタ関連の話を書き起こしてみたいと思います（思考の整理も兼ねて）。 はじめに L'Estaca Here We Go マキナとファンコット 排除しきれていない可能性 おわ…

昨年、11月にスペインに出張した。しかもバルセロナ。スペインの中でバルセロナは特別で、独立運動まであるというのは以前から知っていた。ただ、どういう歴史的経緯や考え方で独立しようとしているのかまであいにく存じ上げない。 せっかくバルセロナに行くのだからということで、読んでみたのが本書。海外出張で始めていく国や地域の場合にこの「○○を知るための〇章」シリーズを読んでみるのが恒例になっている。 これまで、イスラエル（感想文17-14）、フィンランド（感想文18-02）、フィリピン（感想文18-37）を読んできた。これで通算4冊目ということになる。 そして海外渡航については、中国、韓国、台湾、シンガポ…

長らくブログを書いていなかったが、ポストクロッシングに飽きたからではない。 むしろハマりすぎてブログを放置してしまっていた。 オフィシャルはドイツとアメリカで半数を占め、多くの国を網羅できない。 なので、フォーラムのタグというスレを使うようにした。 スレ最後の相手にタグをつけると、自分で送信先を選ぶことができるのだ。 （スレに書き込むと、直前の書き込みの相手に送ることができる） このフォーラムのおかげで、かなりの言語を網羅できた。 複数の言語が話せる相手でも、相手の母国語を選んで書くようにしている。 しかし、この人を逃せば次にその言語を書く機会はないだろうと思われるレア言語話者には、相手の最下…

てなわけで、春節の休みは海外逃亡していました。 行き先はスペインのカタルーニャ地方。 滞在していたのはずっとバルセロナですが、あえてカタルーニャ地方と言う。 なぜなら、今回の旅の最大の目的は、 「VallsでCalçotsを食べる！」だからです。 Calçitsカルソッツとは、見た目長ネギ、その実際は手間をかけて育てられた玉ねぎの一種。 これを木の枝とか燃やして焼いて丸焦げにして、中のほくほくとゅるとゅるのところをロメスコソースにつけて食べる。11〜4月しか味わえない。 なお、Valls（カタルーニャ語でバイス）、バルセロナから電車で1時間半くらい行った街ですが、ここがこのカルソッツで有名。 …

【2日目：②バルセロナ到着編】 この記事は旅行2日目。バルセロナの空港に到着したところからスタートです。 前回の記事はコチラ！ ⇩ sasakumax.hatenablog.com sasakumax.hatenablog.com 目次 【2日目：②バルセロナ到着編】 目次 バルセロナ・エル・プラット空港 ★13:55ごろ 入国審査へ ★14:50ごろ 「Aerobus」のバス停へ エスパーニャ広場～バルセロ・サンツ駅へ ★15:25ごろ エスパーニャ広場に到着（Plaça d'Espanya） ★15:45ごろ 「バルセロナ・サンツ駅（Barcelona-Sants）」 バルセロ・サンツ・ホ…

語学系スマホアプリDuolingoを無課金でポチポチやっていて、900日連続記録を達成した。といっても実は途中で結構さぼっていたのだが、連続記録が途切れないアイテム(!!)を駆使してごまかした。 これだけDuolingoをやっていると、そろそろこのアプリの限界もみえてくる。結局は単語並べ替えパズルなのだ。ある例文が提示されて、それに合う単語を選択肢のなかから選んで並べていくことが基本となる。かつては言語によっては自分でキーボードを打たないといけないときもあったが、自分の場合はいつの間にか無くなったような気がする。 スピーキング機能をオンにしていると一応は話す練習もできるが、私は通勤電車で使って…

昨日は仕事中ずっとスペイン語の勉強していました。 基礎固めですね。 仕事？。 そんなの放っておきました🤣。 で、ざっとスペイン語のルールを理解したのですが、案外｢いけるかも｣と思いました。 文法とかフランス語ととても似てるのです。 極論すれば単語と動詞の活用さえ覚えてしまえば、読み書きは割りとすぐに出来るようになるかと。 ラテン語系の動詞は主語によって活用変化しますから、それはもう暗記するしかないのです。 そしてスペイン語的にはそれを利用して、主語を省いていいルールです。 動詞の活用状態が分かれば、言わずとも主語が判断出来るからですね。 確かに！。 これには目からうろこでした。 早速Amazo…