万葉集

●歌は、「大伴の高石の浜の松が根を枕き寝れど家し偲はゆ」である。 大阪府堺市浜寺公園町 浜寺公園万葉歌碑（置始東人）ならびに副碑 ２０２５０５０９撮影 ●歌碑は、大阪府堺市浜寺公園町 浜寺公園にある。 ●歌をみていこう。 ◆大伴乃 高師能濱乃 松之根乎 枕宿杼 家之所偲由 （置始東人 巻一 六六） ≪書き下し≫大伴（おほとも）の高石（たかし)の浜の松が根を枕(まくら)き寝(ぬ)れど家(いへ)し偲(しの)はゆ （訳）大伴の高石の浜の根、見事なこの松の根を枕に寝ていても、やはり家のことが偲ばれてならぬ。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より） 新版 万葉集 一 現代語訳付き （角川ソ…

訓読 ＞＞＞ 霍公鳥（ほととぎす）無かる国にも行きてしかその鳴く声を聞けば苦しも 要旨 ＞＞＞ ホトトギスのいない所があるなら行きたいものだ。その鳴き声を聞くと辛い。 鑑賞 ＞＞＞ 弓削皇子（ゆげのみこ）の歌。「無かる」は、形容詞「無し」の連体形。「国」は、所、土地という狭い範囲の意で用いられています。「行きてしか」の「てしか」は、行為的願望の終助詞。行きたい、行ってしまいたい。ホトトギスは、その哀調を帯びた鳴き声が愛され、『万葉集』には、ホトトギスを詠んだ歌が153首もあります。ここは、中国の蜀の望帝が山中に隠棲し、その霊魂がホトトギスになったという故事を思い起こしているのかもしれません。病…

訓読 ＞＞＞ 926やすみしし わご大君（おほきみ）は み吉野の 秋津（あきづ）の小野の 野の上（へ）には 跡見（とみ）据（す）ゑ置きて み山には 射目（いめ）立て渡し 朝狩（あさがり）に 獣（しし）踏み起（おこ）し 夕狩（ゆふかり）に 鳥踏み立て 馬（うま）並（な）めて 御狩（みかり）ぞ立たす 春の茂野（しげの）に 927あしひきの山にも野にもみ狩人（かりひと）さつ矢（や）手挾（たばさ）み騒（さわ）きてあり見ゆ 要旨 ＞＞＞ 〈926〉安らかに天下をお治めになるわが天皇は、吉野の秋津野の一帯に、鳥獣の足跡を探す人を置き、山にはずっと獣を待ち伏せ、弓を射る人を置き、朝狩りには寝ている鹿を踏みこ…

●歌は、「旅人の宿りせむ野に霜降らば我が子羽ぐくめ天の鶴群（作者未詳）」である。 大阪府堺市堺区大浜北町 大浜公園蘇鉄山万葉歌碑（作者未詳） ２０２５０５０９撮影 ●歌碑は、堺市堺区大浜北町 大浜公園蘇鉄山にある。 ●歌をみていこう。 ■■巻九 一七九〇・一七九一歌■■ 題詞は、「天平五年癸酉遣唐使舶發難波入海之時親母贈子歌一首 幷短歌」＜天平五年癸酉（みづのととり）遣唐使の船（ふね）難波（なには）を発（た）ちて海に入る時に、親母（おや）の子に贈る歌一首 幷（あは）せて短歌＞である。 （注）天平五年：七三三年 （注）遣唐使：丹比広成を大使とする遣唐使。四月三日に難波を出発した。（伊藤脚注） ■…

訓読 ＞＞＞ 718思はぬに妹（いも）が笑（え）まひを夢（いめ）に見て心の内（うち）に燃えつつそ居（を）る 719ますらをと思へる我（わ）れをかくばかりみつれにみつれ片思（かたもひ）をせむ 720むらきもの心（こころ）砕（くだ）けてかくばかり我（わ）が恋ふらくを知らずかあるらむ 722かくばかり恋ひつつあらずは石木（いはき）にもならましものを物思はずして 要旨 ＞＞＞ 〈718〉思いがけずあなたの笑顔を夢に見て、心の中でますます恋い焦がれています。 〈719〉ひとかどの男子と思っている私が、こんなにまでやつれ果てて片思いに沈むことになろうとは。 〈720〉心も千々に砕けて、これほど私が恋しく思…

●歌は、「雁がねの寒く鳴きしゆ水茎の岡の葛葉は色づきにけり」である。 滋賀県近江八幡市牧町湖岸道路（県道５５９号線）沿い万葉歌碑（作者未詳） ２０２５０３２３撮影 ●歌碑は、滋賀県近江八幡市牧町湖岸道路（県道５５９号線）沿いにある。 ●歌をみていこう。 歌は、前稿と同じであるが、再掲いたします。 ■巻十 二二〇八歌■ ◆鴈鳴之 寒鳴従 水茎之 岡乃葛葉者 色付尓来 （作者未詳 巻十 二二〇八） ≪書き下し≫雁（かり）がねの寒く鳴きしゆ水茎（みずくき）の岡の葛葉（くずは）は色づきにけり （訳）雁が寒々と鳴いてからというもの、岡に茂る葛の葉はすっかり色づいてきた。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角…

訓読 ＞＞＞ 霞（かすみ）立つ春日（かすが）の里（さと）の梅の花（はな）花に問はむと我（わ）が思はなくに 要旨 ＞＞＞ 霞が立つ春日の里に咲いている梅の花が咲いている。でも、花だけに対して物を言おうと思っているのではない。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴宿祢駿河麻呂（おほとものすくねするがまろ）の歌。大伴駿河麻呂は、壬申の乱の功臣である大伴御行の孫ともいわれ（父は不詳）、天平15年（743年）に従五位下、同18年に越前守、天平勝宝9年（757年）の橘奈良麻呂の変に加わったとして、死は免れるものの処罰を受け長く不遇を託ち、のち出雲守、宝亀3年に陸奥按察使（むつあぜち）、陸奥守・鎮守将軍として蝦夷（えみし）を…