万葉集

訓読 ＞＞＞ 暇（いとま）なみ五月（さつき）をすらに我妹子（わぎもこ）が花橘（はなたちばな）を見ずか過ぎなむ 要旨 ＞＞＞ 暇がなく、もう五月になったというのに、妻の家の花橘を見ないで終わってしまうのだろうか。 鑑賞 ＞＞＞ 題詞に「高安の歌一首」とあり、高安王（たかやすのおおきみ）の歌であるとされます。編集時にすでに臣籍降下していたので、「王」の字を削ったのではないかとされています。「暇なみ」は、公務が忙しくて暇がないので。「五月をすらに」の「すらに」は、さえも、の意。「我妹子が花橘を」は、妻の家の花橘を。「見ずか過ぎなむ」の「か」は疑問、「な」は強意、「む」は推量。仕事の多忙のゆえに妻の家…

本稿から書籍掲載歌を中軸に（Ⅲ）として、「万葉集の心を読む」（上野 誠著 角川ソフィア文庫）を取り上げて勉強していこう。 【第一章 「ミヤ」と「ミヤコ」と】 歌は、額田王の歌〔未詳〕「秋の野の み草刈り葺（ふ）き 宿れりし 宇治のみやこの 仮廬（かりいほ）し思（おも）ほゆ （雑歌 巻一の七）」である。 「・・・万葉歌の舞台を考えるために最初に考えなくてはならない言葉は、『ミヤコ』です。ですから『ミヤ』と『ミヤコ』の話からはじめます。建物のことを日本語では『ヤ』・・・これは、現代語も古代の言葉も同じです。『小屋』『八百屋』『我が家』の『ヤ』・・・その『ヤ』に『ミ』を冠した言葉が『ミヤ』です。・・…

訓読 ＞＞＞ 1474今もかも大城（おほき）の山に霍公鳥（ほととぎす）鳴き響（とよ）むらむ我（わ）れなけれども 1475何しかもここだく恋ふる霍公鳥（ほととぎす）鳴く声聞けば恋こそまされ 1484霍公鳥（ほととぎす）いたくな鳴きそひとり居（ゐ）て寐（い）の寝（ね）らえぬに聞けば苦しも 要旨 ＞＞＞ 〈1474〉今頃ちょうど、大城の山でホトトギスが鳴き立てているのだろう。私はもうそこにいないけれど。 〈1475〉何でこんなにもホトトギスを待ち焦がれているのだろう。その鳴き声を聞いたら聞いたで、人恋しさがつのるだけなのに。 〈1484〉ホトトギスよ、そんなにひどく鳴かないでおくれ。独り眠れないでい…

訓読 ＞＞＞ 946御食（みけ）向（むか）ふ 淡路の島に 直（ただ）向ふ 敏馬（みぬめ）の浦の 沖辺（おきへ）には 深海松（ふかみる）摘み 浦廻（うらみ）には 名告藻（なのりそ）刈る 深海松（ふかみる）の 見まく欲しけど 名告藻の おのが名（な）惜（を）しみ 間使（まつか）ひも 遣（や）らずて我（われ）は 生けりともなし 947須磨（すま）の海女（あま）の塩焼き衣（きぬ）のなれなばか一日も君を忘れて思はむ 要旨 ＞＞＞ 〈946〉淡路島の真向かいの敏馬の浦の沖合いでは、海底深く生えている海松（みる）を摘み取り、浦のあたりでは名告藻を刈っている。その深海松の名のように、あの人を見ることを欲するけ…

訓読 ＞＞＞ 霍公鳥（ほととぎす）無かる国にも行きてしかその鳴く声を聞けば苦しも 要旨 ＞＞＞ ホトトギスのいない所があるなら行きたいものだ。その鳴き声を聞くと辛い。 鑑賞 ＞＞＞ 弓削皇子（ゆげのみこ）の歌。「無かる」は、形容詞「無し」の連体形。「国」は、所、土地という狭い範囲の意で用いられています。「行きてしか」の「てしか」は、行為的願望の終助詞。行きたい、行ってしまいたい。ホトトギスは、その哀調を帯びた鳴き声が愛され、『万葉集』には、ホトトギスを詠んだ歌が153首もあります。ここは、中国の蜀の望帝が山中に隠棲し、その霊魂がホトトギスになったという故事を思い起こしているのかもしれません。病…

訓読 ＞＞＞ 926やすみしし わご大君（おほきみ）は み吉野の 秋津（あきづ）の小野の 野の上（へ）には 跡見（とみ）据（す）ゑ置きて み山には 射目（いめ）立て渡し 朝狩（あさがり）に 獣（しし）踏み起（おこ）し 夕狩（ゆふかり）に 鳥踏み立て 馬（うま）並（な）めて 御狩（みかり）ぞ立たす 春の茂野（しげの）に 927あしひきの山にも野にもみ狩人（かりひと）さつ矢（や）手挾（たばさ）み騒（さわ）きてあり見ゆ 要旨 ＞＞＞ 〈926〉安らかに天下をお治めになるわが天皇は、吉野の秋津野の一帯に、鳥獣の足跡を探す人を置き、山にはずっと獣を待ち伏せ、弓を射る人を置き、朝狩りには寝ている鹿を踏みこ…

●歌は、「旅人の宿りせむ野に霜降らば我が子羽ぐくめ天の鶴群（作者未詳）」である。 大阪府堺市堺区大浜北町 大浜公園蘇鉄山万葉歌碑（作者未詳） ２０２５０５０９撮影 ●歌碑は、堺市堺区大浜北町 大浜公園蘇鉄山にある。 ●歌をみていこう。 ■■巻九 一七九〇・一七九一歌■■ 題詞は、「天平五年癸酉遣唐使舶發難波入海之時親母贈子歌一首 幷短歌」＜天平五年癸酉（みづのととり）遣唐使の船（ふね）難波（なには）を発（た）ちて海に入る時に、親母（おや）の子に贈る歌一首 幷（あは）せて短歌＞である。 （注）天平五年：七三三年 （注）遣唐使：丹比広成を大使とする遣唐使。四月三日に難波を出発した。（伊藤脚注） ■…