スペイン語会話

これの続きです。 今回はレストランなどの食べ物屋の中でのやりとりについてです。 親切な野良犬にレストランを紹介してもらったTAKUYAさん。 さて、今回はどう葬られるのでしょうか。お楽しみに！(楽しみな人０名) TAKUYA: Disculpe, me trae el menú, por favor. Mesara mensa: (Hablando por teléfono) Y entonces le di un madrazo al durazno y salió un culo, bla bla bla. (Le deja el menú sin palabras) ～42 segund…

前回の続きです。 わけのわからん例のホテルでどんな事が起こるのでしょうか(乞わぬご期待)？ ～En Hotel Desesperación～ TAKUYA: Oiga, aquí la habitación número 427, jaaa no hay ni televisión ni agua ni control para el aire acondicionado. Recepcionista: Enseguida le llevaré todo eso.TAKUYA: Gracias. ¿Se puede pedir algo de tomar en la habitación?Re…

さて、旅行するならほぼ不可避なのがホテルでの滞在です。 「野宿するZE☆」というワイルドな方にはお役に立てませんが、メキシコでそんなことすると大変なことになるので、ホテルを使うことを強くお勧めします。 ※タイトルの元ネタはどうせ誰も知らないはずなので、貼っておきまーす。 歴史的瞬間を捉えました。 TAKUYA: Buenas noches, hasta Hotel Desesperación, por favor. Txista estúpido: Claro que sí aunque me da flojera. ¿Para que tiene sus piernas? ～En Hotel…

はい、これは結構高頻度で起こるので、トピックにしてみました。 (私も計2回被害に遭い、そのうち1回は散々振り回された挙句、2週間遅れで戻ってきてしかも荷物が一部抜き取られていて弁償してもらいました。)*1 そんな時に、何を言ったら(したら)いいか、遭う確率を下げるにはどうしたらいいかを伝授致します。 ～要注意～ メキシコでは客に対して謝ることは絶対にありませんが(ここで解説してます)、 決して怒ってはいけません。 この国では怒ると逆効果です。 日本人は怒りん坊として有名ですが、堪え難きを堪えましょう。 その燃え盛る怒りの炎は、格闘技のスパーリングで発散してください。 (当ブログでは格闘仲間を大…

はい、今回は外国に入国する際に絶対必要不可欠な会話を見ていきましょう。 絶頂でぷろた○！(by 某容疑者) Encargado: ¡Siguiente! TAKUYA: Buenas noches, pinche calamar. Soy el gobernante del mundo llamado TAKUYA. Encargado: Silencio. Su pasaporte y forma migratoria, por favor. TAKUYA: Aquí están. Aunque todo está falsificado. Encargado:¿Cuál es el obj…

前回は困った時の表現でしたが、今回はメキシコではほとんど不可避の「事件があった時」の言い回しです。 典型的な強盗の様子。編集適当でゴメソなさい。 TAKUYA: Ayúdeme, por favor. アジュダメ ポｒ フ ァボーｒ Mocoso: No. Por cierto, hoy hace buen tiempo, ¿verdad? ノ ポｒ スィエｒト オイ アセ ブエン ティエンポ べｒダｄ TAKUYA: Escúcheme, por favor. Es emergencia. Llame a la policía. エｓクーチェメ ポｒ ファボーｒ エｓ エメｒヘンスィア ジャ…

スペイン語に限らず、外国語を完璧に習得するには、定義の理解が必要不可欠である。例えば、 【意思・意志・意向の違い】 【伝説・昔話・神話の違い】 日本語で違いを言えない人は、スペイン語でもおそらく正しい使い分けが出来ないだろう。 今日は、B1.2レベルのスペイン語を使って、【目標・ゴール・願望・夢・目的】の5単語の違いを明確にしてみよう。 【OBJETIVOS】Los objetivos son fines grandes y para ello es muy importante dedicar esfuerzo y tiempo. A diferencia de las metas, cad…

今回は、遂に待ちに待った(そんな人はいない)スペイン語会話です。 記念すべき第1回は、旅行などで困ったときの表現です。 このブログでは旅行でのスペイン語会話を取り上げることにしました。 どれもとっても実用的な文(嘘)ばかりなので、あなたが旅行マスターとなること間違いなし！

独学だと、なかなか頭に残らない『形容詞』 「どうすれば覚えられますか？」 「良い勉強法はありますか？」 ネイティブが会話の中で特によく使う50の形容詞をこれからシェアするので、それを用いてどんどん文を作ってみよう。 【必ず覚えるべき50の形容詞】Alto: (高さが) 高いAmable: 親切なAntiguo: 古いAmarillo: 黄色いAmplio: 広いBajo: (高さが) 低いBrillante: キラキラしているBuena: 良いCada: それぞれの Cómodo: 心地良いComplicado: 複雑なConocido: よく知られているCualquier: どんな〜でもDe…

// 「DELE B1はどんな試験問題？攻略法は？」 「どんな勉強をしていけばいいの？」 「どんなテキストや問題集を使えばいいの？」 「難易度は？独学で可能？」 「B1は就職や転職に有利なの？」 筆者は3回もB1受験をしてしまったので、どんなものか見えてきました。 このブログのまとめ リスニングの難易度に注意 基本文法・単語とシャドーイングは必須 B1は簡単では無いが、難しい訳では無い B1はB2への通過点 就職・転職には残念ながら無価値 対象の方 DELE B1の合格を目指している方 不覚にもDELE B1に落ちて勉強方法を見直している方 試験概要と攻略法 読解・文法(Comprensión…

今日のテーマは、 ①「Esperar」と「Desear」 ②「Esperar」と「Ojalá」 ③「Soportar」と「Aguantar」 いずれも『シノニモ (類語)』だが、ノットイコール。 【Esperar-Desear】前、コメント欄に質問をいただいた時に残した説明 ⬇︎ 次の2文の違いは？ Espero que vengas a verme.(会いに来てくれたらいいな。) Deseo que vengas a verme.(会いに来てくれますように。) // ➡︎ "Deseo" の方が「会いに来てほしい」と思っている度合いが高そうに聞こえるが、実現する可能性が低い感じがする。 《E…

スペイン語で会話がしたい！ だけど、、、。 「スペイン語を習得したいけど スペイン語難しい」 「動詞の変化が多すぎて 活用覚えきれない」 「巻き舌とか独特の発音ルール があり発音できない」 「スペイン語が上達しなくて やる気でない」 「どうせスペイン語なんて 自分には無理だ」 あなたも こんなふうに思っていませんか？ スペイン語って確かに難しいですよね。。 でももう大丈夫です。 安心してください。 今このブログを読んでいるあなたが、 スペイン語学習につまずき、 やる気が出ないあなたが、 ネイティブと自信をもって コミュニケーションが 取れるようになります スペイン語の勉強を諦めるのは、 僕のサ…

こんにちは。 最近週に3回頭全体に生はちみつを塗りたくり、それを3時間放置するのですが多くの場合途中で寝てしまい、枕を汚さないようにうつぶせで寝るため首が大変痛い遺体悲運の漢、リュウです。 さて今回はタイトルにもありますが、 「ケセラセラっていうスペイン語が大好きで好き数寄マンボウなので、人生のモットーに掲げて生きてＭＡＴＨ。」 「ケセランパセラン」 「コンディショナー付けたから、毛がせっらせら☆」 というあなたに厳しい現実をお伝え申し上げます。 皆さんも、「なるようになる」的な意味のこのフレーズを聞いたことはあると思いますが、多くの場合は「スペイン語」ということになっている気がします。 結論…

本日も、筆者の学習記録です。 はじめに ～学習内容について 題材 内容 目標 スパングリッシュ Me encanta tu look. Estoy en shock. No tengo palabras. Tenía demasiada stalkers. おわりに ～ふり返り はじめに ～学習内容について 題材 Netflix番組「MADE IN MEXICO」エピソード３ エピソード３のメインテーマはDía de muertos「死者の日」。 11月のイベント「死者の日」を迎えるfresa「フレサ」達の日常が映し出されています。 内容 メキシコ特有の表現＋使えそうな表現を確認する。 日本語…

息抜きで動画を観ながら、スペイン語と英語の言い回しと翻訳を学ぼうという欲深い気持ちで書いているブログです。 教材は前回に引き続き、Netflixの番組「MADE IN MEXICO」。 軽い気持ちで視聴できる上に、すぐに使えそうな参考になる言い回しが多くて勉強になります。 今回はエピソード２に出てくるメキシコのスラングを３つ綴っていきます。 güey güey（グエイ）はスペイン語で「野郎」という意味を持つ単語です。 メキシコでは、特に男性の友人同士で良く使います。 どんな時に使うかと言うと、日本語には当てはまらないので和訳が難しいですが、英語の会話中で良く入る"man”に似ていると思います。…

息抜きとブログ更新とスペイン語学習をまとめて出来るような何かがないかな～と思って探していたら、ちょうど良いのを見つけました。 現在Netflixで視聴できるNetflixオリジナル番組、「MADE IN MEXICO」。 興味本位で見てみたところ、予想以上に面白かったのでおススメ番組としてご紹介します。 どんな番組？ 舞台はメキシコの首都・メキシコシティで、登場人物はそこに暮らす富裕層が自身の私生活をさらけ出すというリアリティー番組です。 皆が羨む金持ちで美男美女なセレブたちですが、実際は家族、友人、仕事、コミュニテー間で様々な問題と葛藤に直面している様が映し出されています。 おススメする理由…

【今日という日は、残りの人生の最初の日である】 私が定期的にお伺いして様々なお話やアドバイスをいただいている、素敵な人生の先輩です。 おひとかたは85歳。元有名な英語教師で、私もお世話になりました。30年以上も前から座学でなく、生徒達が中心のコミュニケーション活動を実践されていらした、スーパー教師です。現在は80歳こ超えられた方々５人に、初級英会話を指導されています。 今日はこんなアドバイスをいただきました。 おもてなし英語 in Naritaについては、【ちょっと難しいわよ。せっかく良いことを始めたのに、見ている方がやってみようという気にならなければ、本当にもったいないですよ。広報なりたの「…

今日のターゲット表現は気分や体の状態を表す形容詞で： ①私はOOです。 ②あなたはOOですか？ ③私はOOすぎてOOできません。 ③私はこんなにOOなんです。 ④あなたはどうしてそんなにOOなのですか？ などです。 数週間ぶりのブログ更新になりますが、語学学習の方は続けております。週５回のペースで、私が自分で、自分の子供たちに英語→中国語→スペイン語...とローテーションで週５回、３か国語を教えているんです。で、教え始めてから、かれこれ１ヶ月以上経ちました。 始める前は『続けられるかな〜』と不安があったのですが、今では、私も子供たちももうだいぶ習慣化してきました。 『自分の子供たちに自分で英語…