夏の終わり、川沿いの草むらに、ひとつの小さな青い閃光が舞い降りた。 紫がかった青い翅をもつツバメシジミ それはツバメシジミの雄だった。 It was a male Lycaeides argyrognomon. 翅を開けば二十五ミリにも満たない体躯なのに、空を切るたびに紫紺の光が波打つ。 Even though its wingspan was less than 25 millimeters, every time it sliced through the sky, a deep purple-blue light rippled across its wings. まるで誰かがサファイア…