ツルゲーネフ

冬から春にかけて心の調子がすこぶる悪くなる。ので成人してからはとくに、うれしいたのしい誕生日！みたいな年があった記憶がない。今年も例に漏れずコロナ禍でわやくそになった。外に出られず、仕事にも行けず、働いてないから何をしてても後ろめたい。何もする気になれなかった。ひたすらブログを書いていた。不思議とそれは後ろめたくなかった。時間はありあまるほどあったのに積んだ本や録画はほとんど手つかずのままだった。タカハシさんのよるドラとか(これはもう完結してから一気に観ようとおもう)。もはやスマホと向き合うくらいしかすることのない時間の中でふと目にとまったのが、ずっと読みたくて読めなかった本だった。ありがとう…

はつ恋を読み終えてから「なぜ、なんで」が片時も頭から離れないので書き出して昇華してみる。ツルゲーネフ自身が書かなかったことを推しはかろうなんて野暮天の極みではあるけれど、みなさん気になりますでしょう？ わたしは気になって夢にまで見た。ネタバレと考察と推察と感想と創作をまじえて、お話ししましょ。 ジナイーダはヴラジーミルの父(以下ピョートル)との関係をはじめは望んでいなかったのではないか、男の気まぐれと衝動による事故のようなはじまりだったのではないか。さすがにそれはなかろうと打ち消しはしたが、肉体から落とされていった(と思われる)という点ではあながち間違いではないのかもしれない。おそらくジナイー…

うっかりと。あらすじを撫でただけで、これはトラウマになりそうだな、と予感させるには充分だったこの古典名作。全力で避けてきた。けど無性に読みたくなった。今だ、と思ったのだ。 16歳のおぼっちゃまヴラジーミル少年が、隣に越してきた5つ年上の公爵令嬢ジナイーダにひとたまりもなく恋をするお話し。ジナイーダ嬢は美人で無邪気で傲慢で、取り巻きの男たちをもてあそぶ、きまぐれ猫ちゃんみたいな女王様。女王様の取り巻きのひとりになりながら、はじめて知った甘美な恋の虜になっていくヴラジーミル。しかしやがて奔放だった女王もまた恋を知り、物憂げで従順な淑女へと変貌をとげていく。彼女のはつ恋は、ヴラジーミルの父親だった。…

青空文庫で一度読んだけれど、解説を知りたくなったのと別の訳が読みたくなったので購入した。ネタバレあり。 初恋 (光文社古典新訳文庫) 作者:トゥルゲーネフ 光文社 Amazon

キラキラと輝く大地で <<感想>> ヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマヌマ！ヌマ！ヌマヌマ！ 狂ったのではなくて、これは歓喜の雄叫びだ。そして多少なりとも狂っているのは、私ではなく、『ヌマヌマ』のほうだ。 我が国のロシア文学界の中で知らぬひとは居ないマエストロ・沼野夫妻が「編訳」した短編集が本作だ。ちなみに、ヌマ１こと沼野充義先生とヌマ２こと沼野恭子先生からなる二人組ユニットが「ヌマヌマ」である。従って、本作品集はヌマヌマが「編訳」した『ヌマヌマ』なのである。ヌマヌマヌマヌマ。 「編訳」なのだから、作品のチョイス…

こんにちは。RIYOです。今回の作品はこちらです。 父親フョードル・カラマーゾフは、圧倒的に粗野で精力的、好色きわまりない男だ。ミーチャ、イワン、アリョーシャの3人兄弟が家に戻り、その父親とともに妖艶な美人をめぐって繰り広げる葛藤。アリョーシャは、慈愛あふれるゾシマ長老に救いを求めるが……。 1830年ごろに隆盛した「ロシア詩黄金期」は、アレクサンドル・プーシキンやミハイル・レールモントフを中心に素晴らしい詩を数多く残しました。ここに同時代の偉大な散文作家たちを加えて「ロシア文学黄金時代」と現代では括られています。含まれる散文作家の代表者と言えば、ニコライ・ゴーゴリ、レフ・トルストイ、イワン・…

夏休みの自由研究として「村上春樹とウィスキー」に取り組むことにした。 私がウィスキーにハマるきっかけとなった旅行記「もし僕らのことばがウィスキーであったなら」だけでなく、小説にも数々のウィスキーが登場する。 登場シーンを書き留めておこうと思い立った。 第1回は「世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド」 村上春樹の長編の中で私が一番好きなものだ。 1985年に刊行され、1988年には文庫版が発売された。 私が初めて読んだのは1999年である。 それ以来、何度も読み返しているし、英語の勉強のために英語版も買った。 内容は「ハードボイルド・ワンダーランド」と「世界の終わり」の物語が交互に展開さ…

文芸批評家・福嶋亮大＝著『感染症としての文学と哲学』（光文社新書） 読了。 感染症としての文学と哲学 (光文社新書) 作者:福嶋 亮大 光文社 Amazon ja.wikipedia.org 先日読んだ19世紀吸血鬼小説アンソロジー『吸血鬼ラスヴァン』解説で 言及されていたので興味を持って。 fukagawa-natsumi.hatenablog.com 吸血鬼ラスヴァン: 英米古典吸血鬼小説傑作集 作者:G・G・バイロン,J・W・ポリドリ 東京創元社 Amazon 文学と哲学はいかに「病」の影響を受けてきたのか――を考察する一冊。 以下、読みながら取ったメモをつらつらと。 ■ 序章 パンデミ…

オネーギンとの決闘に倒れた青年詩人・レンスキー: オリガはそれを悲しみながらも、長くは泪にくれていなかった。 この若き許嫁はそう哀しみにひたってばかりはいられなかったのだ。彼女は他の男に早くも心が惹かれていた。甘い恋のささやきで苦しみを紛らわしたかったからだ。槍騎兵に恋し始めた彼女は婚礼の祭壇の前に立つと、恥ずかし気に伏せた瞳には炎を燃やし笑みを浮かべていた。 嗚呼、立会いの下に、親友オネーギンとの決闘に倒れたレンスキー。 きみは今、物言わぬ永久の国にあって、この裏切りには胸を痛めたことであろう。いや、レーテの河、忘却の河辺で微睡みつつ、人知れず幸福に、この世とは関わりなく、胸を騒がせることも…

札幌【占い.口コミ.当る.2022年】夢占館（ゆめせんかん）の石原聖山『札幌北区の占いの父』が貴方の【2022年！干支壬寅 （みずのえとら）【下半期】を的確に占う！2022年7月28日（木） 札幌のよく当たる占い師 口コミで当たると評判の札幌北区の占いの父ー 夢占館（ゆめせんかん）の石原聖山が貴方の『202２年!干支壬寅 （みずのえとら）』を的確に占う！占い歴25年、お悩み相談人生アドバイザー『占い＆お悩み相談ＢＯＸ夢占館（ゆめせんかん）』ー石原聖山の元気が出る世界の名言，格言をあなたに・・・2022年７月28日（木） 占い＆お悩み相談ＢＯＸ夢占館（ゆめせんかん） 人は生きていると必ずと言って…

新章のラストは、付録の追加で、タイトルの由来について述べるものでした。 僕も『青い花』各話サブタイの由来に関してはこないだ長々とまとめていたわけですが、考察本に収録されることになる、Frankさんによるまとめの翻訳を、以下示していくといたしましょう。 ############### That Type of Girl（そっち系のひと）～第二版～志村貴子『青い花』に関する考察 著／フランク・へッカー 訳／紺助 （翻訳第50回：第二版269ページから272ページまで） 付録5：各話のサブタイトル 『青い花』の各話のタイトルの内、その全てとは言わないまでも多くは、様々な小説、詩、歌、映画からの引用、…

・ ・ ・ 関連ブログを６つ立ち上げる。プロフィールに情報。 ・ ・ ｛東山道・美濃国・百姓の次男・栗山正博｝・ 日本にとって、ロシア・中国・朝鮮は平気で嘘をつく為に信用できず、大陸人は猟奇的虐殺を繰り返す危険性がある為に警戒すべ人間であった。 当時の日本人は、「人を見たら泥棒と思え」を忘れてはいなかった。 ・ ・ ・ ２０２２年７月号 歴史街道「幕末から日露戦争へ・・・戦略を左右した『大国ロシア』の幻影 日本とロシアの国交は、幕末から始まった。衝突の絶えない印象のある両国だが、当時は『同盟論』も出ており、日本人の対ロシア観は決して一様ではなかった。そして日露戦争に至るまでの日本の対露戦略の変…

エピソードタイトルに触れていくネタも残すところ4話で、うち半分は既に触れたことがあったため、流石に今回で確実におしまいになる形ですね。 しかし、何とも素晴らしいタイミングで、また触れるネタが出てきてくれました。 そちらはまた後ほど話に出すとして、まずはタイトルネタを終えてしまいましょう。 ---------- 『青い花』エピソードタイトルの由来まとめ（勝手に予想；括弧内は英語版青い花の英訳タイトル） #49 片恋（Unrequited Love） こちら、以前「はつ恋」で登場していたロシアの文豪・ツルゲーネフさんの作品に、またしても同じ邦題の作品があるようです。 ただし、今回も作品単独のWik…

〈別の仕方で〉読むこと。アルチュセール、ランシエール、マシュレーによる『資本論を読む』（1965ちくま文庫版1996）p028-031によれば、マルクスが例えばスミスとリカードを読む読み方には「根本的に違う二つの読解原理」が働いていると。第一のそれはマルクスは自分の先行者であるスミスの言説を自分自身の言説を通して読む。スミスのテクストが基準としてのマルクスのテクストを通して透けて見えるといった読み方であるが、その結果は「一致と不一致の目録、スミスが発見したことと彼が失敗したこと、彼の功績と過失、明敏さと見過ごしとの明細書でしかない」というものだ。これとはまったく異なるのが第二の読み方であり、第…

今回は6巻収録エピソードのタイトルですね。 既に「SBFを読んで気になった点」シリーズの該当部分で一部触れていましたが、改めて順番に見ていこうと思います。 ---------- 『青い花』エピソードタイトルの由来まとめ（勝手に予想；括弧内は英語版青い花の英訳タイトル） #34 お気に召すまま（As You Like It） こちらがまさにこないだの記事でも触れていた、Frankさんにタイトルの由来を伝えたら、「これはシェイクスピアの喜劇のタイトルだよ！」→「知ってた」という返事が返ってきたやつですね。 恐らく我々で例えて言えば、『吾輩は猫である』という章題があったとして、海外の人に「これは夏目…