別れの予感

週末株式会社です。 ここ数年の人間ドックでは 経口胃カメラを飲んでいます。 バリウムを飲むレントゲンより 食道や胃の様子がわかると思っています。 祖父と父は、胃癌を患いました。 父は、数度回復手術をしましたが、 胃癌を理由に命を落とすことは ありませんでした。 祖父は、私が小学生の頃に 胃癌が原因で亡くなりました。 胃癌摘出の手術をした時聞いていましたが、 実際には、開腹したした時には かなりの範囲に転移が認められて、 全てを摘出することはできなかったそうです。 祖父と父と二代目渡って 胃癌を患っていることから 私にもその可能性が 非常に高いと考えています。 そこで数年前に、 ヘリコバクターピ…

こんにちは、暖淡堂です。 まだしばらくは暑い日が続きそうですね。 それでも、いつかは秋がきて、冬になって… 秋になると、紅葉を見に車で出かけるのもいいでしょうね。 そんな時、車の中で聴く曲は、やはり落ち着いた雰囲気の曲が合うと思います。 窓の外を流れる景色を見ながら、いろんな思い出を記憶の中から引き出してくれるような曲。 家族と一緒に、ちょっと昔のことを話題にして楽しく笑えるような曲。 運転しながら、時々テレサ・テンさんの曲を選んで流すことがあります。 声が優しいですね。 そして、どの曲も大人の歌です。 この「別れの予感」、よいですね。 アレンジも決まっていて。 秋になったら、また家族でドライ…

今回は、テレサ・テン（鄧麗君）の『別れの予感』の弾き語りと英訳をお届けします。 1987年6月にリリースされた彼女の18枚目のシングルです。 作詞が荒木とよひさ、作曲が三木たかしのゴールデンコンビです。 本曲は、中森明菜など多くの歌手がカバーしています。 本曲以前にミリオンセラーとなった『つぐない』『愛人』『時の流れに身をまかせ』には中国語の歌詞があるのですが、本曲は本人による中国語版がないのが残念です。 www.youtube.com 別れの予感 〜 Premonition of Parting 作詞：荒木とよひさ／作曲：三木たかし Lyrics: Toyohisa Araki / Musi…

今週のお題「初夢」 今年の初夢は、今まで見た初夢の中でも最悪でした。 後味の悪い夢を見ることが、年に何回かありますが、よりによって初夢に・・・ 奥さんに罵倒され、避けられる夢でした。 ウチの奥さん、けっこう感情の起伏が激しい人なので、単に「奥さんから罵倒される」的なシーンは普段もよくあり、それだけならあまり気になりません。 それが気にならないってどうよ？っていう別の問題はありますが・・・ が、それだけでは済まず避けられてしまったため、「これって別れの予感？」的に感じてしまったのです。 目が覚め、いやな夢だったなと思いながら、奥さんの布団を見るともう起き出してたらしく空っぽ。 そこで初夢だという…

昨日、また夫と大喧嘩をして、 いろいろあって、 今は別々の場所にいる。もうダメかもしれないな。 やっぱりこの結婚生活には 無理があるのかも。夫は自分の人生がうまくいかないのを いつも私のせいにする。働けないのも私のせい。 楽しいことがないのも私のせい。大人として自分の人生に 責任を持とうとせず ２人の生活を一緒に作っていこうとする 努力も続かない。生活費も 様々な手続きも 私に任せきりなのに 不平不満ばかりなんで私はこの人と 結婚してしまったんだろう？きっと寂しかったからだ 孤独だったから 「家族」が出来て嬉しかった夫が生きがいと思っていたけれど それはただの共依存で お互いのためにならないか…

秋もそろそろ終わり、北国では雪の便りが聞こえる季節！桜子は日毎に紅色の深さを増していくサクラの木を眺めて、フーッと大きく息をしました。「桜子」という名前は、12年前に亡くなった母が付けてくれた名前、言わば母の形見のようなものとして「桜子」という名前がとても気に入っていました。 思えば、彼と初めて言葉を交わすようになったのは、まだ吐く息が白くなる寒い朝のことでした。毎朝家の前を急ぎ足で通り過ぎる彼に、「お早うございます！」と思わず声を掛けてしまったのです。驚いたように、でも笑顔で、「アッ、おはようございます。今朝も寒いですね」と温かい親しみのある声で彼は答えてくれたのです。桜子は感じのいい人だな…

テレサ・テンの18枚目のシングル 『つぐない』以降の荒木とよひさ・三木たかしのコンビによる作品の中で、自分はこの曲に一番胸が惹きつけられている。 ほかの曲は、不倫めいた許されぬ愛だったり、どことなく女性の自立した気持ちを歌ったものであるのに対して、この曲の歌詞は、ストレートに男性への思いを綴ったもので、しかも高温を切なく苦しげに歌うところが、男性ごころを惹きつける要因なのだろう。 しかし、現実の男女間の中で、こんな甘言を言う女性がいるのだろうか？ 泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから どこへも行かないで 息を止めてそばにいて 身体からこの心 取り出してくれるなら あなたに見せたいの この胸…