外国語学習

こんにちは。 今回は、言語による視点の違いについての記事です。

こんにちは。 今回は、習慣化について記事を書いていきます。

バルセロナの公共交通機関のアナウンスは、カタルーニャ語から始まる。多言語の案内なら、最初がカタルーニャ語、２番目がスペイン語、３番目が英語だ。 せっかくバルセロナにいるのだから、カタルーニャ語とスペイン語を見比べ、聞き比べてみよう！と思いたち、よく使うという理由で地下鉄のアナウンスに耳を傾けていたが…地下鉄の路線名である「S１」や「L７」を聞き取るのに１カ月もかかった。 たとえば「L７」は、カタルーニャ語で"Ela Set"と書くらしい。と、いきなり書いてしまうと３秒で済む話だし、スペイン語では"Ele Siete"だから「似てるなぁ。これならわかりそうなもんじゃないか」と思いもする。でも、最…

2021年7月18日に受験したHSK6級の試験結果が出ました。 私は本格的に中国語を学び始めてもうすぐ4年になりますが、今回が初めてのHSK6級受験となります。 果たして、試験結果はどうだったのでしょうか？ 今回は皆さんに試験結果をお見せしつつ、私が試験を通して感じたことなどを書いていきたいと思います。 今回、私の総得点は208点でした。 以下、各パート別の得点です。 听力67点 阅读63点 写作78点 まず最初に点数を見た時は、「とりあえず180点を超えていて良かった…。」という安堵の気持ちでした。 なぜなら、リスニングも読解もほとんど手応えがなく、読解に関しては時間が足りなかったため、最後…

こんにちは、５５５です。 会話が成り立つ基本の条件は、質問と回答だと言えます。 中国語の中では、最も広く使われる質問文は、「吗」疑問文です。 中国語の「吗」は、日本語の「か」に当たります。 文の構成はとてもシンプルです。 文の最後に「吗」を付けば、OKです。 例文： １、名詞文＋吗？ 明日は日曜日ですか？ →明天星期天吗？ （Ｍíngtiān xīngqītiān mɑ？） ２、動詞文＋吗？ あなたはご飯を食べますか？ →你吃饭吗？ （Ｎǐ chīfàn mɑ） ３、形容詞文＋吗？ 日本語は難しいですか？ →日语难吗？ （Ｒìyǔ nán mɑ） 日本語だと、？や！といった感嘆符は、あまり使わ…

移転しました。 約5秒後に自動的にリダイレクトします。 " + url + ""); // リダイレクト setTimeout("redirect()", 5000); // 5 sec function redirect(){ location.href = url; } // canonical の書き換え var link = document.getElementsByTagName("link")[0]; link.href = url; -->

今では公立の学校に通う小学生から、タダで英語を学ばせてもらえるわけですよ。しかも（多分）しっかり練られたカリキュラムで。 今では40歳の麦ですら、中学から学校で英語を学んだはずなのです。高校まで６年間、しっかりと。 にも関わらず。 大人になった今の麦の英語がイマイチなのは、一体どうしたことでしょうね。 そんな大人は、麦に限らず、たくさんいらっしゃることかと思います。 今を生きるいい歳した大人たちは、義務教育だけでも３年、高校も入れたら６年も英語を習得するための時間があったわけです。 なんという時間的ゆとり、なんというゆるやかさ！！ それでも、できないものはしょーがない。 大人になってから外国語…

こんにちは、345です。韓国BLにハマって２年が経とうとしています。 私が今までやってきた韓国語勉強の方法については１年半前にも記事でまとめましたが（目新しさはゼロ！）、昨年の10月に受けたTOPIK（韓国語能力試験）で最上級である6級に無事に合格したので、改めて記事にしてみることにしました。 345.hatenablog.jp （前回の記事はこちら） 今回は勉強の方法というより、韓国BLに出会ったことで変わった私の韓国語ライフについてお話していきたいと思います。ほぼほぼ自分語りです。でも、もしかしたら世界にひとりくらいはこの記事がモチベーションに繋がるかもしれないという一抹の希望を抱いて書い…

みなさん、こんな経験はありませんか？ 「小さい頃親が車の中で聞いていた英語の歌の歌詞が耳に残っていて、今でも口ずさむことができる。」「子供の頃英会話教室で歌った英語の歌の意味はわからなかったけど、歌はすらすらと口からでてきて歌うことができる。」 おそらく、英語学習において歌を教材として活用するといった方法を耳にしたことがある方は多いのではないでしょうか？ でも、多くの人が、「歌のリズムに乗せて学んだほうが英語の音を真似しやすいのではないか」「英語の発音は英語の歌でインプットした方が耳に残りやすいよね」などといった「何となく効果がありそう」という意識を持っているのではないでしょうか。 英語学習に…

認知的枯渇による成人の暗黙の統計的学習の解き明かし エレオノーレ・H・M・スマル、大黒達也、アルノー・スマレック、ワウテル・デュイック、リッカ・モットーネン意義 統計的学習機構は、幼児期から成人期までの環境におけるパターンの抽出を可能にする。例えば、連続的な音声ストリームを新しい単語に分割することができる。成人は、受動的に音声を聞いているときでさえ、隠れた単語を意識するようになるのが普通である。しかし、認知発達や脳の成熟が、暗黙の統計的学習（すなわち、幼児のような無意識の学習）にどのような影響を及ぼすかは、まだ十分に理解されていない。本研究では、非侵襲的な脳刺激や認知的課題によって認知制御系が…

今週の状況です。

今年の目標のひとつは積ん読の消化です。読む本のなかでも少なくとも読みたいとくに重ためのものをここで宣言することで、自分を追い詰めようと思います。 アリストテレス『弁論術』 青山一丁目のスピリチュアル系書店ブッククラブ回で購入したまま本棚に刺さっている。どうして岩波の古代ギリシャ本がスピリチュアル系書店に置かれていたのかは謎。文庫版で巻末注を含めて500ページ。がんばる。 honto.jp Louis Rosenfield, Peter Morville, Jorge Arango『情報アーキテクチャ』 買ってすぐに読んで一度挫折した。内容が悪いわけでも訳が悪いわけでもなく、自分が悪いだけ。情報…

1月3日は外山滋比古さんの「思考の整理学」、「こうやって、考える」を読み終える。ここ最近、ひとりでいるときは本を読むことのみになっているため、小説を書いてみようと思うようになった。しかし、思い浮かんでくるものはどれもありきたりで、自分の興味がそそられないものばかりであった。そこで、今までとは違う考え方をするために、外山滋比古さんの本に手を伸ばしてみた。 「思考の整理学」では、”忘れる”という行為の重要性について書かれていた。私自身は外国語学習を日常的に行っているため、忘れることに怯えてきた人間である。だが、忘れることは、自分に必要なものを選別するための役割を持っているらしい。私には忘れることの…

こんにちは。 今回は、中国語の例文暗記についての記事です。

2021年は語学関係のエントリを書こう書こうと思って結局書けてませんでした。土壇場で一本だけ、このエントリを上げときます。 長いので要約 1年間で推定語彙数が7000語ぐらい増えたよ ターゲット言語で本を読みだすと伸びが早いよ スペイン語を3年間ガツガツ勉強すると、4年目にはガルシア・マルケス（の、比較的簡単な著作）をスペイン語で読めるぐらいにはなるよ おまけとして語学関係のおすすめ書籍をリストアップしたよ 本編 なんでか語彙数が増えたよ いち学習者として、毎年年末にarealme.comでスペイン語の推定語彙数のテストをするのを楽しみにしています。2018年→2019年では、推定語彙数は10…

この記事で分かること すみっこパッドの口コミ すみっこパッドのメリット・デメリット すみっコパッドはカメラ機能もあり、ゲームだけでなく勉強もできるタブレット型おもちゃです。 タブレットはすみっこのキャラクターで縁どられており、見た目の可愛らしさもすみっこぐらしのファンにはたまりません！ 今回は7歳の娘のリクエストでクリスマスに購入した経験から、すみっこパッドのメリットデメリットについてご紹介します。 ぜひ参考にして下さいね♪ すみっこファン必見！すみっこと一緒にゲームも勉強もできるタブレット (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a…

英語の話し相手を探すために、MylanguageExchange（https://www.mylanguageexchange.com/）というウェブサイトを使っている。名前や趣味、練習したい言語などのプロフィールを登録しておくと、話し相手になりたいという人が連絡してきてくれる仕組みだ。もちろん、自分から連絡することもできる。 外国語学習が目的のウェブサイトなので、男女の関係になるのを期待している人は少ないし（中にはいるだろうけど）、何より無料で外国語の勉強ができて助かる。世界中の人と知り合えて、なかなか面白いですよ。 このウェブサイトを通じて、何人かと英語と中国語を勉強してきた。日本語を勉強…

こんにちは。 今回は、漫画『ブルーピリオド』についての記事です。

クリスマスがやってきた。SNSではシュトレンの画像がたくさん出回っている。アドベントを迎えてから毎朝一切れずつ食べていく慣習の、ドイツのクリスマス菓子である。 この数年で洋菓子店でもよく見かけるようになった。シュトレンを見ると、子ども時代のクリスマスを思い出す。今から30年ほど前、私は公文式の教室に通っていた。今の住んでいる居住地区とは違うが、同じ地方都市内で小学4～5年生のときだった。 たしか公園敷地内の公民館1階を決まった曜日に借りていて、地区内の子どもたちが通っていた。そこが12月になるとちょっとした忘年会を兼ねてクリスマス会を開く。 先生は40代半ば位の女性で、たぶんご自身も家庭があり…