外国語学習

韓国語には、例えばｐという破裂音に、平音・激音・濃音という三種類の別があります。 中国語にも似た区別がありますが、中国語の有気音は韓国語の激音に、中国語の無気音は、韓国語の平音と濃音に該当します。 これを耳から習得することは困難ですが、音声学的な知識を使うと楽に区別ができるようになります。 よく、紙を口の前に持ってきて、「平音は紙が少し動く」「激音は紙が大きく動く」「濃音は紙がほとんど動かない」という説明が載っていることがあります。これでは区別ができません。 より正しくは、「平音は子音と母音の間に息だけの時間（気音）を置かない」「激音は子音と母音の間に息だけの時間を積極的に置く」「濃音は、子音…

英語ができることの本当の価値を知らなかった 小中高、浪人時代と、必死で英語を勉強した。 そのおかげで英語が一番できると言われている大学にも合格できた。 でも、知らなかった。 英語がこんなに役に立つなんて。 転機はKindleUnlimitedを契約したこと 英語の重要性を知らなかった私がそれに気づくきっかけとなったのは、KindleUnlimitedを契約したことだ。 私の読書ペースはまあまあ速い。 だから、KindleUnlimitedで日本語で読める無料作品はほぼ読み尽くしてしまった。(気がしていた)。 そこで気付いたのだ。 英語で検索して英語の本を読めば良いではないか⁉︎と。 そこから洋…

最近ではさまざまな中国語学習アプリがたくさん登場していますね！ 私も中国語の学習はアプリから始めた人間なので最初の頃は片っ端から色々なアプリをダウンロードしました。 自分で実際に使ってみて使用感や上達できたのかなど諸々の感想をまとめたいと思います。 オススメ度★★★★★ HelloChinese Drops オススメ度★★★★⭐︎ 超・中国語耳ゲー オススメ度★★★⭐︎⭐︎ Hello Talk 中国語に慣れてきたらオススメのアプリ weibo/微博 テンセントビデオ/腾讯视频 iQIYI /爱奇艺 番外編 YouTube オススメ度★★★★★ HelloChinese ダウンロードする前にお…

私にとっては、外国語を学ぶことも楽しいアクティビティのうちの1つです。上達すると自分の成長が感じられてうれしいし、外国人に通じたときは感動する。 私は中国語を5年以上学んでいるのだけれど、あまりがんばって勉強していない。その代わり、中国のいろんなことで楽しませてもらっている。そして、気づいたら5年以上が経ち、日常会話に困らないレベルの中国語が自然に習得できていた。 どんなことを楽しんでいるのかというと、たとえば、中国茶。お茶が好きなので、いろんな中国茶を飲んでいます。本場の中国茶を飲みたいと思うようになり、浙江省や福建省、雲南省など中国茶の産地にも行った。当時、中国語はほとんどできなかったけれ…

中華ドラマに感銘を受け早2年… 先日HSK5級を受け、ついに251点を獲得しました！ そこで、「よし、5級を受けるぞ！」となったキッカケから合格に至るまでの道のりの約3ヶ月間をご紹介したいと思います。 ◆こんな人にピッタリ…！？◆ 4級受かったけど5級になると難しいと感じる… 5級のテキストは何を選んだら良いか分からない 5級ってどれくらいの期間で取れるの？ とお考えの方は是非この記事を参考にしてみてください！ 1.HSK5級を受けようとしたキッカケ 2.HSK5級の勉強開始！ 3. 長文読解強化月間（勉強開始〜約1ヶ月目） 4.読解スピードと穴埋め問題の強化月間（1ヶ月目〜1ヶ月半頃） 5.…

こんばんは。こぐまです。 最近は韓国語学習者の人口も増え、学習歴が短くても高級レベルの検定試験に合格したり、ネイティブのように話せる人もいる。すごいなぁどうなってるんだってビックリすることもありますよね。 その一方で「わたしは〇年勉強してきたのに全然話せない」とか「〇級に落ちてしまった」とか不安を抱え挫折しそうな方もいると思います。特に試験を受け終わったこの時期は「もう韓国語やめようかな」なんて思っている方もいるんじゃないでしょうか。 でもちょっと待って！ 学習歴だけ無駄に長い、こぐまが思ったことを書いてみます。 韓国語学習 むかしと今 ところで正しい勉強法って？ こぐま的学習法 で、何が言い…

今日も前回に引き続き使用するYoutube動画教材は、ClumsyCynthia 黃可樂さんの動画です。 本当に日常生活で使える表現フレーズの宝庫です＾＾ それでは今日の教材を見ていきましょう。（一部分をクリップしています。） シーン１： 今日は暑いので家のどこかにある小型扇風機を探したいというCynthiaさん。 「今から使える小型扇風機があるか探したいと思います」 なんというかわかりますか？丸パクできる短文は・・・ 我现在要去找一找有没有小的电风扇可以用 wǒ xiàn zài yào qù zhǎo yi zhǎo yǒu méi yǒu xiǎo de diàn fēng shàn k…

選択肢が多いことかな、と思っている。 野球場、サッカー、テニス、空手、バレエ、水泳、フェンシング、ピアノなどの楽器、英会話などの外国語、学習塾、何でも、 子供が歩きで、小学生なら子供達だけで、あるいは、自転車や地区バスで行ける圏内にある。 どれに向いてるか分からないけれど、色々試せて、スキルが身に付きそう。 23区に住んでたら、日本一の大学、東京大学だってすぐそこにある気がして、自分の工夫次第では、目指せるかもしれない。 抜きん出た才能を持った一部の天才達は、生まれ落ちた場所に関係ないとは思う。 ただ、普通の子にとっては、都会の方が選択肢があるんだろうな、と 街を歩く習い事帰りの子供達を見てふ…

こういう類のものは大抵3日坊主になってしまう私だが、1ヶ月も継続することができた。短い日記を綴ることはその日1日を振り返るいい機会にもなるので、これからもできる限り続けていきたいと思う。以下、11月後半の毎日記録（“初めて”の記録とするとどうしてもネタ切れしてしまうので、継続のためにとりあえず“毎日何かしらを記録する”というルールに変更した） 2022/11/16 バイトの日 着ていたスウェットを褒められて嬉しかった。 2022/11/17 ゼミの日。以前から、電車内に掲示してある路線図を見るのが好き。とくに、全く使ったことのない見知らぬ駅を一つずつ見ていくのがいい。普段使わない鉄道会社のもの…

めずらしいことではないと思うが、会社に「兼務」というシステムがある。 A部署にいながら、B部署でも働くということだ。2足の草鞋を履くかんじ。 兼務の中には、A部署→B部署に行くまでの引継ぎや準備のために一時的に2足の草鞋を履く短期的なものと、長期的なものがある。短期的な兼務は、B部署に行くための手続きや、必要な説明を受ける、受け身な業務がほとんどだ。すべての引継ぎや準備が終わったら、兼務が終了（＝A部署から異動）になる。 他方、長期的な兼務とは、2足の草鞋を数か月間履き続けることである。AからBに移るためではなく、AもBも両方こなし続けるタイプの仕事だ。 私は過去に両方のタイプの兼務をしたこと…

今朝、校内を歩いていると… 人権のスローガンが掲示されていました。人権の取り組み、始まっています。 こんな掲示も… 「ばいきんをやっつけようビンゴ」（保健委員会）に向けた取り組みでしょうか。 さて、本日は、４年生の授業を紹介します。まずは、アナトールでの外国語学習。 楽しそうに話し合っているのは… ペアの子へ「オリジナルパフェ」を紹介（プレゼント）しよう！の学習です。 どうやって作るの…と相談したり、ジョン先生からもアドバイスをもらったり… 子どもたちがいろいろなテクニックを使って、パフェを飾り付けているのにびっくり。 続いて…こちら、教室では図工の時間。「ごんぎつね」のお気に入りのシーンに彩…

早々に通話を切り上げ早めの就寝。朝ごはんはカレーうどんとキムチとご飯。いや、キムチは小パックの残りで早めに食べねばというだけ。付け合わせたかった訳ではない。濃厚なかれーうどん。汁が余って夜ご飯はカレー鍋になった。カレーうどん風煮物だと満月さんに言ったら、うどんも入ってないし煮物でもないし和風カレーでしかないだろうと返される。妥協点を探ってカレー鍋に至った。美味しいから名前なんてなんでも良いのだが。 また運動。上限の損失を決めてちょっと余らせて1日終わったからなかなかの遊びだったと言える。楽しいの中にはきっと消耗もあって、消耗度合いで言えば仕事よりそう。アウトプットもインプットもない時間というの…

この中国語の文、みなさんはどう訳しますか？ 他回答对问题了 僕は見事、罠にひっかかりましたよ。 例文は 口が覚える中国語 より CD2枚付 改訂版 口が覚える中国語 スピーキング体得トレーニング 作者:斉 霞 三修社 Amazon 彼はその問題に対して解答をした 他回答对问题了 （彼はその問題に対して解答した） そのように訳した人は、僕の友人です。 仲良くしましょう。 正解は、「彼は質問に正しく答えました」となります。 僕が間違いに気付くきっかけとなったポイントは２つあります。 １つは「正しく」という部分と、もう１つは、この例文が「結果補語」の項に掲載されていた事です。 「彼はその問題に対して…

都立高校の入試に使われるという英語スピーキングアチーブメントテストが明日実施される*1。 第一に、この英語スピーキングテストは、入試としての瑕疵が多く、入試として使いものにならないという意味で、入試に使うことは適切ではない。 当然なことに批判が多く寄せられているのに、いまだに入試にふさわしくないものを入試に使うことをやめるつもりがないようだが、入試に使えないものを入試に使うことに躊躇しないとは東京都はどうなっているのか。小池都知事は大丈夫か。 英語スピーキングテストは、都立高校の入試に使うべきではない。いまや入試に使うことを止めるという判断しかない。英断をのぞむ。これが第一点。 第二に、英語ス…

被・让・叫・给が受け身の文で使われるのはみなさんご存知かと思います。 しかしながら、受け身の文の「被・让・叫」と併用されるもうひとつ「给」って知ってます？ ぼく知ってる。 我的钱包儿让我给忘在家里了（私の財布は家に忘れてきました） 电脑已经让我哥哥给修好了（パソコンは兄がすでに直してくれました） 第十五课到第三十课的生词都叫我给背下来（第１５課から第３０課までの新出単語を私は全部暗記できました） 我们的座位让别人给占了（私達の席が他の人に占領されています） 単独で使用される「给」ではなく、「被・让・叫」と合わせて使用されるもうひとつの「给」。 本日はそこらへんのお話でございます。 口が覚える中…

流暢に英語を話すことをテーマにしたキース・スピーキング・アカデミー(Keith Speaking Academy)による特別番組。タイトルは、「英語が流暢になる方法」("How to become fluent in English")。 www.bing.com How to become fluent in English - Interview with Steve Kaufmann from LingQ - Bing video キース・オーヘア氏はIELTS英語スピーキング試験対策の人気講師。そのキースさんによるLingQのCEOで多言語話者のスティーブ・カウフマン(Steve Ka…

外国語学習を止めた。 だいたい私はこの十何年か、いろんな言語の入門書を買ってみてはちょっとだけ読んで飽きて本棚の端っこにうっちゃったり、を繰り返してきた。 その末に「なんとなく旅先で使えたら便利だぐらいの動機で旅先候補の国々の言語をかじってみたところで、結局使う機会が現実的に無い言語を長期間学習し続けるなんて無理なのだ」ということにようやく気付いた。 外国語で、学習して実際に少しでも旅先の現地で話せたのは韓国語ぐらいだ。 しかし韓国という国への関心が以前より弱まったという私の個人的な動機をのぞいても、コロナ禍で近場の韓国にすら渡航が難しくなって、海外旅行が前提の外国語学習のモチベーションは各言…

今朝は、読み聞かせの朝でした。本日は、６年生と１年生の各教室でした。 また、本日、午後は緑化ボランティアさんの活動も行われました。 子どもたちの学校生活に潤いを与えていただいており、たいへん感謝しています。 ボランティアのみなさま、ご協力ありがとうございました。 ところで… 本日は、４年生の授業のようすを紹介します。 まず、こちらは国語の授業。慣用句の学習で、自分の調べた慣用句をタブレットの「発表ノート」を使って、まとめています。 クイズ形式にまとめている子も多くて。「先生、分かる？」とクイズを出してくれる子もいて、楽しい時間でした。 みんな、タブレットをすいすい使っていました。 隣の教室では…