梅花の歌

訓読 ＞＞＞ 834梅の花今盛りなり百鳥（ももとり）の声の恋（こほ）しき春（はる）来（きた）るらし 835春さらば逢はむと思（も）ひし梅の花 今日（けふ）の遊びに相（あひ）見つるかも 836梅の花 手折（たを）りかざして遊べども飽（あ）き足らぬ日は今日（けふ）にしありけり 837春の野に鳴くや鴬（うぐひす）馴なつけむと我（わ）が家（へ）の園（その）に梅が花咲く 838梅の花散り乱（まが）ひたる岡（をか）びには鴬（うぐひす）鳴くも春かたまけて 839春の野に霧（きり）立ちわたり降る雪と人の見るまで梅の花散る 要旨 ＞＞＞ 〈834〉梅の花は今が真っ盛りだ。様々な鳥のさえずる声が恋しくなる春がやっ…

訓読 ＞＞＞ 828人ごとに折りかざしつつ遊べどもいやめづらしき梅の花かも 829梅の花咲きて散りなば桜花継ぎて咲くべくなりにてあらずや 830万代（よろづよ）に年は来（き）経（ふ）とも梅の花絶ゆることなく咲き渡るべし 831春なれば宜（うべ）も咲きたる梅の花君を思ふと夜眠（よい）も寝なくに 832梅の花折りてかざせる諸人（もろひと）は今日（けふ）の間（あひだ）は楽しくあるべし 833年のはに春の来（きた）らばかくしこそ梅をかざして楽しく飲まめ 要旨 ＞＞＞ 〈828〉人それぞれに手折って髪飾りにして楽しんでいるけれど、何とも素晴らしい梅の花だろう。 〈829〉梅の花が散ると、続いて桜の花が咲…

訓読 ＞＞＞ 823梅の花散らくはいづくしかすがにこの城の山に雪は降りつつ 824梅の花散らまく惜（を）しみわが園（その）の竹の林に鶯（うぐひす）鳴くも 825梅の花咲きたる園（その）の青柳（あをやぎ）を蘰（かづら）にしつつ遊び暮らさな 826うち靡（なび）く春の柳（やなぎ）とわが宿（やど）の梅の花とを如何（いか）にか分（わ）かむ 827春されば木末隠（こぬれがく）りて鴬（うぐひす）ぞ鳴きて去（い）ぬなる梅が下枝（しづゑ）に 要旨 ＞＞＞ 〈823〉梅の花が散るというのは何処のことか。この城の山には雪があとからあとから降ってくる。 〈824〉梅の花が散っていくのを惜しみ、私の庭の竹林で、ウグイ…

訓読 ＞＞＞ 849残りたる雪にまじれる梅の花早くな散りそ雪は消（け）ぬとも 850雪の色を奪（うば）ひて咲ける梅の花今盛りなり見む人もがも 851我（わ）がやどに盛りに咲ける梅の花散るべくなりぬ見む人もがも 852梅の花（はな）夢（いめ）に語らくみやびたる花と我思（あれも）ふ酒に浮かべこそ[一云、いたづらに我（あれ）を散らすな酒に浮かべこそ] 要旨 ＞＞＞ 〈849〉残雪のなかに梅の花も交じって咲いているが、どうか早々と散らないでおくれ、たとえ雪は消えてしまっても。 〈850〉雪の白い色を奪うかのように真っ白に咲いている梅は今が盛りだ。共に見る人がいてくれたらいいのに。 〈851〉我が家の庭…

訓読 ＞＞＞ 818春さればまづ咲く宿の梅の花独り見つつや春日（はるひ）暮（くら）さむ 819世の中は恋 繁（しげ）しゑやかくしあらば梅の花にもならましものを 820梅の花今盛りなり思ふどち挿頭（かざし）にしてな今盛りなり 821青柳（あをやなぎ）梅との花を折りかざし飲みての後（のち）は散りぬともよし 822わが園に梅の花散るひさかたの天（あめ）より雪の流れ来るかも 要旨 ＞＞＞ 〈818〉春になるとまず最初に咲く庭の梅の花よ、独り眺めて暮らすとしようか。 〈819〉人の世は恋心が尽きず辛いもの、いっそのこと梅の花にでもなりたい。 〈820〉梅の花は今盛り。親しい人たちは皆、髪にかざそうよ、今…

訓読 ＞＞＞ 正月（むつき）立ち春の来らばかくしこそ梅を招きつつ楽しきを経（へ）め 要旨 ＞＞＞ 正月になり、新春を迎えたら、こうやって梅を見ながら楽しい一日を過ごしましょう。 鑑賞 ＞＞＞ この歌は、天平2年正月13日、大伴旅人の邸宅での宴で詠まれた「梅の歌」32首の最初の歌です。作者の大弐（だいに）紀卿（きのまえつきみ）は、主人の旅人に次ぐ大宰府次官の紀男人（きのおひと）で、賓客の中では最高位の人です。開宴の冒頭にふさわしく、言祝いで挨拶をしつつ、一同に楽しみ尽くそうと呼びかけています。「かくしこそ」の「かく」は、このように。「し」は、強意の副助詞。「招きつつ」は、梅を正客に見立てた擬人的…

―太宰府番外編その１― 太宰府歴史スポーツ公園の次は、太宰府メモリアルパークである。 太宰府の街を眺望できる丘の上に広がる墓地公園である。駐車場に車を留める。 予め調べては来たが、広大過ぎる。管理事務所にお邪魔し、万葉歌碑を見て行きたい旨申し出る。係りの方から、パンフレット「天空の楽園 太宰府メモリアルパーク『万葉歌碑めぐり』太宰府悠久の歌碑・句碑」に基づき、親切に教えていただいたのである。 管理事務所前の広場に「令和元号記念碑」と新元号「令和」誕生の舞台となった、天平の「梅花の宴」の説明案内図絵が設置されていた。 「令和元号記念碑」と「梅花の宴の説明案内図絵」 「梅花歌三十二首」については、…