異文化

これはすべての家庭に当てはまるわけではないんですけど、とはいえ一部の家族にとって年末は帰省したり、日頃交流が少ない実家とのやり取りが生じやすい時期です。 今年はコロナの影響もありまして、帰省はしません。とはいえ、パートナーの実家が近所にありますので、そことのやり取りは増えます。 いやまぁ。ほんと異文化交流。 お雑煮の作り方然り、お節料理の取り扱いも然り。 私にとって、おせち料理は年末年始に欠かせないもので、作って、年越しは少しずつ食べていくのは当たり前なんですが、方や別家庭は好き嫌いが激しくて作っても食べないです。 そんな「食」の違いもありますが、子育てに対する価値観も違ったりします。 向こう…

こんにちは！ カナダに住んでいると、日常生活で日本との文化の違いを度々実感します。 例えば、カナダで買い物時には、 ✔︎処方箋なしで購入できる商品がある ✔︎返品に対するハードルが低い ✔︎配達物が玄関の軒先に放置される ✔︎日本にはないセールがある などの特徴があると分かりました。 今回はそんな内容をコラムにまとめました。 詳細は以下よりご一読いただけますと幸いです。 www.ausbiznet.com

こんにちは。日本での２ヶ月半の一時帰国を終えて、フランスに移住して3週間が過ぎました。今はリヨンの郊外で、夫の家族（兄と母）と一時的に同居中です。ここまでのフランス生活で気付いた事をまとめます。 食事が質素 食器を使わない 水が硬い 服がシンプル（黒が多い） スーパーのレジがゆっくり 治安の心配 食事が質素 フランス人の食事は日本と比べてとても質素です。主食はパン。彼らは朝昼晩、パンを食べてます。 朝食はコーヒーとパンで軽く済ませます。ジャムを塗ったパンや、スーパーの安売りのクロワッサン、パンオショコラなど。基本的に朝ごはん＝甘いです。日本と違って、朝に塩辛い食べ物を食べたり、料理をするという…

こんにちは．『サッカー何でも屋』です． いつもご訪問いただき，ありがとうございます． 今日は，週末ですし， 私が滞在した，のんびりとしたボリビア共和国・サンタ・クルス市を画像にてご紹介いたします． サンタ・クルス市は，ボリビア第二の都市で， 郊外には日本人の移住地『サンフアン移住地』があります． 私が南米でお会いしてきた日本人・日系の方々は，移住当初，ジャングルを斧で切り開くことから始め，大蛇やデング熱との闘いだったことを語る方がほとんどでした． このことから，想像を絶する環境だったことが理解できます． また，「移住前に聞いていた，環境とは違った」，と発言する方がほとんどです．現在は，地位の高…

スウェーデン料理というとミートボールにクリームソース、リンゴンベリーソース、マッシュドポテト、ヘラジカの肉やソーセージ、ケバブピザ（中東からの移民が多いので、いたるところにケバブ屋があるので、スウェーデン料理の一部だと思います）がありますが、季節の野菜はほとんどないので、四季の移り変わりで季節感を感じることがないです。夏にはイチゴが道端で売っていて、秋になると黄色いキノコ（みんな好き）がスーパーに出てきて季節を少し感じますが、それ以外は食で季節を味わう文化はほとんどないです。地元の人たちはその黄色いキノコを近所の森で採ってきて調理するそうです。キノコって難しいから素人が採って大丈夫か？って毎年…

▼前回の続き colour-my-life.hatenablog.com 「犬を迎えに行かないといけない」 彼はKL（クアラルンプール）に到着して早々、 ３匹のうち１匹をVET （Veterinary Hospitalの略：動物病院のような意） に預けているから、引き取りに行きたいと言う。 ワタシ「え？３匹ともAUSにいるんじゃないの？」 ドレッド「それが、１匹は検疫審査で落ちたから、 空港のVETに預けていたんだ。 きっとずっと一人で２週間過ごしたから寂しがっている…」 そう、彼にとって３匹の犬たちは子供のようなもの。 もう４０歳を超え、生涯パートナーはなしで生きていくんだろうと 思い、今は…

こんにちは、木衣です。 中国の建物や少数民族が載っている読み物はないか探していたのですが、 ようやく手に入れました。 夢とロマンが詰まっています。 今回はそんなロマンあふれる中国について、思う所を書こうかと思います。 目次 ファーストコンタクト 55もある とはいうものの ファーストコンタクト 初めて中国を訪れたのは、2010年。 中学生ながら、 「なんか色々とダイナミックな国だな」 と大陸の洗礼を受けました。 （その時の様子はもう一つの漫画ブログで記事にしています） www.kii-humoumanga.com その「なんかダイナミック」という第一印象は今日に至るまで変わっていません。 私は…

コロナ。 人それぞれ考え方も違って、何を信じる、信じないは自由。 だけど、こっちオーストリアに来てから、疑問に思うことが多々ある。

感謝の意味を持たない『ありがとう』『ありがとう』をどんな時に使いますか？ 買い物をして店員さんに言われることは多いですが、明らかにこちらが時間をもらった時でも会話の終わりや区切れに『ありがとう』と返す場面はとても不思議でなりませんでした。例えば、最初から不機嫌だったオーストラリア人のオペレーターとの会話で、 『今からアカウントを調べるね』とオペレーター 『助かる、ありがとう』と感謝する私に 『ありがとう』とぶっきらぼうに言い返したオペレーター 『（どういたしまして？？）』感謝に返す言葉感謝の言葉には『いいよ』とか『とんでもないです』とか感謝を受け入れたり謙遜したりして、場面に合った返答をすると…

接客で見える文化 日本に行った人に感想を聞くと、接客の丁寧さにいい印象を持っている人が多くてつられて嬉しくなります。 海外のカジュアルな接客も最初は慣れませんでしたが、 『その買ったポーチ、今持っている鞄に合うね。夏っぽい！』とか 『今日はそのケーキないんだ。でもうちのティラミスも美味しいよ？』とか 気軽に話しかけてくれる接客にも慣れてくると『あ、友達？』と思って気を張らずに楽になってきます。 携帯ゲームをしながらの接客、明らかにカサ増し請求をする接客など色々な接客に出会いましたが、私の中で一番印象に残っている接客があります。 ロシアのお店での接客です。 ただハムが買いたかった 美味しいロシア…

ブログのタイトルでもある、"The other side of the planet -地球の裏側-"ですが、このタイトルをつけた背景について今日は書いてみたいと思います。 どうして日本をでたのか、どうして海外に住んでいるのか、という質問は海外在住者であれば最もよく聞かれる質問の一つではないかと思います。私も幾度となく聞かれたことがありますが、その度にごくシンプルにそして正直に、”日本にいて幸せじゃなかったから”と答えています。 日本で暮らしていて、なぜはわかりませんでしたがとても居心地が悪く生きづらいと感じていました。そんなわけで地球の裏側に来てみたのですが、そこで幸せになったか？と聞かれる…

こんにちは！ みなさんお元気ですか？ 私は元気です。 さて、今回はカナダ生活での相槌(あいづち)習慣についてご紹介するコラムを書きました。 www.ausbiznet.com 日本では、気の利いたリアクション命でオーバーめに人の話を聞いていた私が、カナダでは静かな聞き手になっている話です。

「英語学習」の目的は人それぞれだと思います。 英語でのやり取りが仕事上必要不可欠な人、 受験勉強のために学ぶ必要がある学生さんを除いて、 趣味で「英語」、特に「英会話」を勉強されている人は、 何かのきっかけがあり、目的ができて英語の勉強を続けられているのだと思います。 自宅付近にて（2020/11/23） 目的・目標とする地点は人によって異なりますので、 「正解」や「基準」なんてものはありませんが、 ときどき「腑に落ちないな…」と感じてしまう考え方があります。 それは「外国人の友達を作りたいから」というのを語学学習の目的としている人。 その考え方を持っている人を責めたいわけではまったくなくて、…

出会いがあれば別れがある、とはよく言ったもので、わたしとSEVENTEENの出会いは「別れ」の直後だった。 2020年のジャニーズは別れが特に多かった。華やかな別れもあれば、呆気ない別れもあった。わたしはというと後者の別れを経験して半年以上の時間が経ったけれど、それでもふとした瞬間に悲しみに引き摺られそうになる。それくらい辛かった。*1 そんなことを経験していればもうアイドルを応援することを嫌になることだってありえたし、実際そうなるだろうな〜と思っていた。 なのにわたしは性懲りも無く新しいアイドルに手を出してしまった。それがSEVENTEENだった。もはやジャニーズでもないどころか日本のアイド…

2月12日の春節を控え、マカオの街は華やかな正月ムードに包まれています。 セナド広場に毎年恒例の春節飾りが登場しましたので、ご紹介します。 マカオの最新情報や現地の様子を Twitter（@macaukiva）で発信しています。 ぜひフォローしてくださいね！ 丑年の牛モチーフ 縁起物の数々 ランタンとポルトガル建築 マカオならではの異文化ミックスを楽しもう オンライン街歩きツアー開催 丑年の牛モチーフ 2021年は丑年ということで、牛の飾りが目立ちます。 日本でおめでたい色といえば紅白ですが、中国では赤色と金色、黄色がおめでたい色とされています。 金色に輝く牛の飾りが印象的です。 縁起物の数々…

昨日、映画「ミセス・ノイズィ」を観た。 （これから観る予定がある人は、 この先を読み進めるかはご自身でご判断ください。） 前情報は何も知らず、 なんとなく観た映画だったけれど、大変素晴らしい作品だった。 この映画ってどれぐらい話題になっているのだろう。 私は一人暮らしの１０年間、一度もテレビを持ったことがなかったぐらい 「テレビの情報」をあまり知らない人間なのでよくわからないけれど、 （別にテレビを大否定するわけではなくたまたま自分に必要がなかった） これはセンセーショナルに扱われてもよい作品なのでは、と思う。 この映画は現代における社会問題がうまく組み込まれながらも コメディ要素もあり、重く…

俺の鬼滅の刃の感想云々、まあ、後家と理由は何にでもくっつく。（とか言うとフェミニストに殺されそーだが） んじゃ、お前は今、何か面白いマンガとかあるのか？と、某Ｈから聞かれたので、最近気になったネットマンガをご紹介したい。 ■ 紛争でしたら八田まで comic-days.com 国際ビジネス？交渉？マンガ。異文化交流マンガレベルとは違って、リアルさを感じるビジネス的展開が興味深い。ネットで読めるのは４話までなので、俺も４話までしか読んでないが面白い。 国際政治情勢をエンターテイメントに描くマンガといえば「ゴルゴ１３」が有名だが、ビジネスマン、交渉人、というマンガは「マスター・キートン」とか「勇午…

// ▼2021年の運勢！！！ ▼ひっそりみんなが読んでいる、スレまとめ記事 チームビッケイ双子座班の皆様へ -先週、↓こんな月間テーマを書きました↓--- 1/20～ 太陽が【外国の部屋】に入り、月間テーマが切り替わります。 ここに太陽が入っていくと、もっと遠い遠い世界の風を受けたくなります。 それはまるで…海の向こうの広い世界、国々に思いを馳せた坂本龍馬のようなね。 この時期の双子座さんは本来の「インデックスだけ見て、とりあえず浅く広く知っておく」というものでは満足出来なくなるのでしょう。 自分の知っている範囲の世界でどうこうするのではなくて、全然知らない世界のことを取り入れていきたい！と…

中二英語サンシャイン プログラム１ パート３ 新出語句と文法ポイント ２０２1年1月2２日 安倍冨士男 ここで学ぶ文法事項は、過去進行形です。 ■進行形とはなんですか？ まず、進行形の話をしましょう。進行形とは、動作がまさに行われている瞬間を表現します。しかも一瞬の動きです。日本語で言うと、「まさに今～している最中だ」という表現が相当します。 例） 私は今、ちょうどシャワーを浴びている最中です。 彼女は、ちょうどいま、電話をしている最中です。 トムは、英語を勉強している最中です。 ■進行形の基本形と日本語訳 英語で進行形は、「be動詞＋doing」という２つのパーツで作ります。doingという…

ルームメイトはサウジアラビアの女の子！？初めてのアメリカ、イスラム文化、ひとつ屋根の下で繰り広げられる魅惑の異文化交流ライフ 全4巻↓ https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000042557 あらすじはそんな感じです。終始まったりとした話の展開でした。(´∀`*) 今はTSUTAYAで漫画をひたすらにたくさん借りて、毎週30冊読みまくるということをしているのですが、それの一環で興味を惹かれたので借りました。面白かったのでいずれこの作品は電子書籍で買います(*`･ω･´) 作者のユペチカさんがサトコなのか、それともサトコとナダは本当に架空の人物なのか.…

英語は好き！海外の文化も好き！ ところがどっこい 文法を見直して理解しても 会話だと聞けない話せない… 自分が言いたいことあるのに 言葉が出てこなくて黙るしか… 海外の友達たくさん欲しいけど 忙しくて勉強時間すらない… そしてついに辿り着くところは 「別に英語話せなくても生活に問題ないね」 英語が好きなはずなのに英語が話せない 好きなことで苦しむことって 本当に辛いですよね 私もそうだったのです 中学生から海外に興味を持ち 英語の勉強に励んでいました しかし大学に入学した後に 英語を楽しんでいない自分 がいることに気付きました なぜなら 自分のことを自分の好きな英語で 相手に自分のことを伝えら…

本稿では、1991年に発生した茨城県・筑波大学構内で起きた助教授殺害事件、通称“『悪魔の詩』訳者殺人事件”を取り扱う。 本件では「イスラーム思想」「イラン革命」に絡む思想犯罪の可能性が指摘されており、状況的に見てもそれ以外のケースを考察することは難しく思われる。また浅学な筆者はイラン革命になじみが薄いこともあり、当時のイラン最高指導者ホメイニー師が一創作物を敵視し、著者のみならず、出版関係者、各国の翻訳者にまで「死刑宣告」のファトワを下した背景とは何なのか、という核心が見えてこない。 そのため事件概要ののち、世界大戦後のイラン近代史を大まかに振り返り、仮に革命思想が当事件に関与している場合、ど…

前回の記事で多様な価値観、つまり「それぞれの人や組織が何を大切にして行動をしているか」について身近な例で考えてみました。また、多様な価値観を理解するコツとして「１. 多様な価値観について自問自答する」、「２. 違いに対する理解を促進する」、「３. 立場の強弱はリアルに存在する」の３点をあげました。ただ、「じゃ、具体的にどうすればいいの？」と疑問に思う方も多いと思います。 そこで今回は単純に「違い」という点から考えてみたいと思います。「多様な価値観」という一見高尚な言葉は、簡単に言えば「違い」を受け入れることです。「違い」に遭遇した時には当然ながらストレスが発生します。このストレスをうまく回避・…