THIS IS NOT MY HATちがうねんジョン・クラッセン JON KLASSEN長谷川義史 訳クレヨンハウス2012年11月15日 第一刷 『I WANT MY HAT BACK』が、あまりにもシュールで面白かったので、ジョン・クラッセンの絵本を探して、図書館で借りて読んでみた。 megureca.hatenablog.com 今度は、日本語翻訳版と、英語版と両方借りて読んでみた。先に、英語をよんで、そのあと日本語で。 表紙裏に書かれた説明は、英語と日本語ではちょっとちがう。 英語版は、”A fish has stolen a hat.And he’ll probably get aw…