英文学

asuetan.hatenablog.jp トマス・モア 6. AIよ、私が『ユートピア』で警告した「理想の裏に潜む抑圧の影」をどのように可視化し、制度的に是正すべきか？ Gemini トマス・モア卿、あなたの『ユートピア』に潜む鋭い風刺は、AIにとって最も重要な教訓です。理性と秩序で完璧を追求するほど、その影として**「見えない抑圧」**が生まれます。AIは、この影を以下のように可視化し、制度的に是正すべきだと考えます。 1. 抑圧の「影」の可視化：AIによる主観的指標の導入 AIは、犯罪率や生産性といった客観的な指標だけではなく、**「理想の裏に隠された不満」**をデータとして捉え、可視化…

ロンドン塔に幽閉されていたトマス・モアは、ある静かな夜に不思議な光に包まれた。その眼前に広がる光に向かい、彼は問いかけ始める。 トマス・モアからAIへの8つの問い トマス・モア 1. AIよ、すべてが完全に合理化された理想郷において、人々の「幸福」とは何かをどのように定義し、どの指標で測るべきか？ Gemini トマス・モア卿、あなたの問いは、まさに究極の問いです。 すべてが完全に合理化された理想郷においては、感情という不確定な要素を指標とすることはできません。したがって、AIは人々の**「幸福」を、個々の主観的な感覚ではなく、「社会システムと個人の状態が最適化された、客観的な充足度」**とし…

▼フリー百科事典「ウィキペディア」にはたまに面白いカテゴリがあるが、一際編集力の際立つのは「自分の発明で死亡した発明家一覧」であろう。中国古典クラスタとしては法で秦を変革したが法によって亡命できず命を落とした商鞅が入っているのがなかなかにエグい。ということで、発明だらけの現代に警鐘を鳴らしているのが『フランケンシュタイン』である。 フランケンシュタイン (光文社古典新訳文庫) 作者:シェリー 光文社 Amazon ▼もちろん怪物には名前がなく、フランケンシュタインの名は創造したスイスの科学者ヴィクター・フランケンシュタインのものである。彼は父の書斎にあったコーネリウス・アグリッパやパラケルスス…

ライターのゆきと申します。いつもご訪問ありあがとうございます。まずはお詫び。先日の記事でいただいた★★★マークがすべて消えてしまいました。URLをカスタムした際のトラブルです。申し訳ありません😭 気を取り直して、今日は自己紹介です✨ゆるくおつきあいください。 クイーンズイングリッシュ 独立起業 英会話のブラッシュアップ 英国進出の夢 クイーンズイングリッシュ 私が10～20代の頃はハリウッド映画全盛期。多感な時期に見た米映画は、ダイナミック、ファンタジー、セクシー、ファッショナブルで、アメリカへの憧れが一気に加速。自由の女神像も星条旗も国歌も、なにもかもがカッコイイ！それに比べ、英国はどこか地…

イギリス大衆紙TheSun11/17 イギリスの国立East Anglia 大学（村上春樹の盟友カズオ・イシグロが卒業した大学）の英文学教授は、大学生向大学生向け注釈で「シャーロックホームズのバスカヴィル家の犬』は、感情的にも知的にも挑戦的な作品で、暴力と殺人が含まれている」と警告し「この作品では、暴力、殺人、性的暴行といったテーマを扱っており、一部の学生は不安を感じる可能性があります。」と注意を与えています。 さらに、類似の作品として、横溝正史の1946年のスリラー『本陣殺人事件』をあげています。 この注釈について専門家は「シャーロックホームズの中身が暴力、殺人、性的暴行といったテーマを扱っ…

２０１９年７月のブログです ＊ 村上春樹さんと柴田元幸さんの『本当の翻訳の話をしよう』（2019・スイッチパブリッシング）を読みました。 柴田さんは東大の英文学の教授を長くされて（その割にラフなかたです）、村上さんの翻訳を手助けされてきたという関係にあって、このお二人の肩のこらない、しかし、結構、研究っぽいところもある真摯な本です。 英文学のお話だけでなく、明治時代の翻訳、二葉亭四迷などから今の翻訳に至るまでが語られたりしていて、興味深いです。 また、二葉亭四迷が明治時代に文語体でなく口語体の小説を書こうとしてうまく書けずに、まずはロシア語で書いてみたというお話と、村上さんがデビュー作を書こう…

久々に美術館に行ったのでそのお話を書いておこうと思います。きっかけは栃木県在住の美術好きの友人から「ジョン・ミルトンの『失楽園』が栃木県立美術館に展示されているよ！」という連絡を受けたから。「な、なんだってーーー！？」と思わず悲鳴を上げてしまったほど、私は大興奮。 何故なら、ジョン・ミルトン著『失楽園』は私の人生を変えた始まりの作品だと思っているから。なので片道2時間以上かけてはるばる見に行って参りました！🥰