どうやって教えれば? この間、夫から「同僚が君に日本語を教えてもらいたいらしい。今度、家に来るから。」そう言われました。その話を聞いた時は簡単に「いいよ、いつ来るの?」なんてあっさり返事をしてしましました。 でもよくよく考えてみると、夫以外に日本語を本格的に教えるのは初めてなんです。アメリカ人の夫は大学時代に日本語を勉強していたことがあって、ある程度の基礎はできていました。簡単な挨拶、日常会話、小学校低学年レベルの本なら読めていたので、日本語を教えるのは苦ではありませんでした。 しかし夫曰く、彼の同僚は「どのくらいの日本語レベルか分からない」のだそう。 一瞬、どうしたものか…と思いました。しか…