シャイニング

しゃいにんぐ

The Shining （1977）

パシフィカ（1978年／絶版）、文春文庫（1986年／上下巻）
著：スティーブン・キング
訳：深町眞理子（文春版はパシフィカ版に手直ししたもの）

解説

コロラド山脈に建つリゾートホテル、オーヴァールック。一冬の間、管理人としてトランス一家の3人がやって来た。だが人気のない雪に閉ざされた巨大ホテルには、邪悪な何かが巣食っていた。超能力を持つ5歳の少年ダニーは、そのことに気付くのだが・・・。

前2作の成功により、出版元が最初から「モダン・ホラーのスティーブン・キング」として大々的に売り出した最初の長編。超能力少女、吸血鬼の次に発表された小説は、幽霊屋敷をテーマを扱ったものとなり、モダンホラーの最高峰、キング自身の代表作ともなった。

本書執筆のきっかけは、キング一家が人里離れたリゾートホテルに滞在したときにある。広大なホテルにはキング一家以外の客は誰も居ず、ここは幽霊屋敷の舞台になるとインスピレーションを得たという。このアイディアと、未完に終わった超能力少年の物語『Darkshine』が一体となり、本書が生まれたのだ。

主人公である父親ジャック・トランスはキング自身がモデルと言って良いだろう。高校教師をしながら作家として必死にあがいていた頃、書く作品は売れず、家計は火の車。酒に溺れ、息子に暴力を振るい、離婚の危機や自らの精神的バランスの喪失を目前にし、自らの内面の恐怖に怯えていたのだ。この小説では、主人公自身の持つ内的恐怖と、亡霊という外的恐怖が並行して描かれ、やがてそれらは一体となって襲い掛かって来る。その筆力は圧倒的で、動物の形をした植え込みによる襲撃など滑稽な筈の設定でさえ、読者をねじ伏せるのだ。

尚、本書のタイトルは最初は『The Shine』だった。ジョン・レノンがプラスティック・オノ・バンド名義で発表した『インスタント・カーマ』の歌詞から取られたのだが、執筆段階で映画化権を取得していたワーナー・ブラザースから「黒人の蔑称に当たる」として解題を要求され、『The Shining』に落ち着いたという。

原書

The Shining

作者: Stephen King
出版社/メーカー: Doubleday
発売日: 1990/05/01
メディア: ハードカバー
クリック: 17回
この商品を含むブログを見る

The Shining

作者: Stephen King
出版社/メーカー: Econo-Clad Books
発売日: 1999/10
メディア: 図書館
クリック: 3回
この商品を含むブログを見る

The Shining

作者: Stephen King
出版社/メーカー: Pocket Books
発売日: 2001/08/28
メディア: マスマーケット
購入: 2人クリック: 5回
この商品を含むブログ (1件) を見る

The Shining

作者: Stephen King
出版社/メーカー: Gallery Books
発売日: 2002/10/01
メディア: ペーパーバック
クリック: 2回
この商品を含むブログを見る

翻訳本

シャイニング (上) (文春文庫)

作者: スティーヴンキング,Stephen King,深町真理子
出版社/メーカー: 文藝春秋
発売日: 1986/11
メディア: 文庫
クリック: 85回
この商品を含むブログ (24件) を見る

シャイニング (下) (文春文庫)

作者: スティーヴンキング,Stephen King,深町真理子
出版社/メーカー: 文藝春秋
発売日: 1986/11
メディア: 文庫
クリック: 14回
この商品を含むブログ (13件) を見る

映画

1980年にスタンリー・キューブリックによって映画化されたものが有名である。が、キングはこの作品を気に入っておらず、「あの車は豪華なキャデラックだが、エンジンがついていない」「キューブリックはホラーを理解していない」などと酷評している。

シャイニング特別版コンチネンタル・バージョン [DVD]

出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ
発売日: 2005/11/18
メディア: DVD
クリック: 39回
この商品を含むブログ (36件) を見る

TVミニシリーズ

上記のように映画版を気に入っていないキングは、1997年のTVミニシリーズ化の際に自ら脚本を執筆した。監督は、キングのオリジナル脚本を映画化した『スリープウォーカーズ?』のミック・ギャリス（後にキング原作の『ライディング・ザ・ブレット?』も監督）。キングも亡霊の1人役で出演するなど力が入っていたようで、268分という長尺の為か長い原作の香りを移せたと、作品も気に入っている様子。