リービ英雄

あくまでも当方事情と視定めねばならない。先方事情ではない。つまり評価だの想い出だのは、このさい度外視である。 文学史上の大家による過去の名作ならば、古書肆に出しやすい。同時代作家のお仕事として、刊行時に買って読んだ作品は、出すと残すの線引きが微妙だ。 商業的成果の側面がようやく色褪せ、文学的評価が定まるのはいよいよこれからだという作品が多い。作品と出逢った時局や、当時のわが身の上など、忘れえぬ想い出が強くこびり着いている場合もある。貴重といえばどの一冊も、貴重でないものなどない。 当時は巧く読取ることができなかった作品についても、今読返せば印象が異なることもきっとあろう。より深く理解できること…

カレ・ド・ショコラ（左から）クラシックビター、カカオ70、カカオ88。 私自身は、米軍兵に「ギブミ―・チョコレート」とねだったことはない。そういう情景を実際に眼にしたこともない。 横浜桜木町に育ったから、ジープに乗った米軍兵など、日常的に眼にした。が、ギブミ―・チョコレートの時代は、すでに了っていた。 貴重で高級な菓子の感じはあった。一度にたくさん食べては、いけないものだった。それどころか、めったに口にする機会もなかった。 「食べ過ぎると鼻血がでるよ」 親からは、そう云われた。明治ミルクチョコレートのパッケージ・カラーには、今でもかすかに心が騒ぐ。ロゴはずいぶん変ってしまったが。 おゝかたの同…

新しい言語を学ぶことは、新しい扉をひらくようにまったく別の世界観を見せてくれる。たとえば、虹の色の数が文化によって七色だったり、八色だったり、はたまた三色だったり。日本は伝統的に魚料理が食べられてきたので魚に関する語彙が豊富だけれど、西欧ではお肉の部位に細かい分類の言葉があたえられていますね。 母語とは違う言葉で語ることで、普段では言葉にしにくいことが表現できたり、とらえられない概念に触れられることがあります。今日は、母語ではない他言語をまなび、さらにその言語で書くという挑戦についての本を取り上げきます。 一冊目は、ジュンパ・ラヒリさんの『べつの言葉で』。ピューリッツァー賞を受賞したインド系ア…

3月21日。熊本市へ。熊本ではやりたいことが2つありました。熊本城へ行くことと長崎次郎書店に行くことです。 まず熊本城へ。ご存じのように熊本城は2016年の熊本地震で大きな被害を受けました。現在も修復作業は進んでいますが、天守閣の修復はおわって一般公開されています。お城全体が完全に元通りになるのは2052年の予定だそうです。 熊本城は敷地も広いですし、天守閣自体も大きいです。天守閣は外観を復元したものですが、櫓・門・塀・石垣などは当時のものが残っています。天守閣の中は博物館になっていて、展示は充実しています。熊本城の元の天守閣がいつ焼失したかというと、西南戦争のときだそうです。なんとなく第二次…

本日はお仕事お休みで、 日本橋三越での院展の展覧会。 それから神保町で古本購入。 夕方から 小鼓お稽古。 それからボサノバボーカルレッスンと 文化活動の一日でーす。 買った本は 多田富雄、リービ英雄、 北村薫などで 一冊200円とか300円とかでした。 神保町バンザイ！

「開墾地」で芥川賞候補になったグレゴリー・ケズナジャットさんの最新作「単語帳」を読んだ。一応「本」という体裁なのだろうけど、短編１作程度の分量でまとめられている。書店で見たが文庫より小さい冊子だった（自分はKindleで読んだ）。版元は動画配信サービスのU-NEXT。出版業もやっているのか。 単語帳 作者:グレゴリー・ケズナジャット U-NEXT Amazon 母語ではない日本語で書く白人系の男性というと頭に浮かぶのが、リービ英雄さんやアーサー・ビナードさん。ケズナジャットさんは外国語補助助手（Assistant Language Teacher = ALT）として日本に来て、同志社大学大学院…

オーエサンの『個人的な体験』新潮文庫巻末の既出文庫本広告を見ていて、読もうと思った本。私は、アベサンの小説もほとんど読んだことがないです。伊東純也サンの一件では私も新潮社どうかと思うのですが、それはそれとして、これは広告のまま新潮文庫で読みたかったのですが、近隣の図書館に在庫がなく、岩波文庫で読みました。解説は星条旗の聞こえないリービ英雄。NHKの番組で旧満州の阿部公房ゆかりの地を訪ねる番組に出演したリービサンは、奉天日本人街の旧安部邸を訪れ、其処に住む人民解放軍老幹部から、戦後食糧難の時代に日本庭園を畑にしてしまったと釈明されます。その時代をひとことでいうとと問うと、"乱" とのこと。英語の…

日本語の勝利／アイデンティティーズ (講談社文芸文庫)作者:リービ英雄講談社Amazon今日は早番だった。朝に仕事をしながら少しずつ、この日記で前に書いたぼく自身の小説について考え込んでいた。その小説はたぶん、ある奇妙なパラレルワールドの日本を舞台にしたものとなると思う。たとえばカート・コバーンがまだ存命で『アンプラグド』をリリースしたりする世界、というような。でも冷静になり、少しずつ具体的に筆を進めないといけない。このことに関して「大口を叩く」「ビッグマウス」というのもみっともない。仕事が終わり、図書館に行きそこで貸出券を失くしていることに気づいた……ああ！ 財布の中にはクレジットカードや運…

私小説家＝正直な人？ 日本文藝家協会編『新茶とアカシア』（光村図書出版、2001年）を、拾い読みしました。 本書はおかしなタイトルですが、2001年に発表されたエッセイの中から優れたものを日本文藝家協会が選りすぐったもの。著者は、阿川弘之、金重明、岩橋邦枝、高橋昌男、嵐山光三郎、古山高麗雄、坂上弘、庄野潤三、吉川潮、別役実、司修、高田宏、山崎正和、山本道子、小林恭二、松本健一、清水邦夫、佐伯一麦、大岡信、有吉玉青、又吉栄喜、原田康子、養老孟司、野田秀樹、三浦哲郎、水木しげる、川西政明、大庭みな子、石毛直道、中野孝次、リービ英雄、増田みず子、原研哉、阿部牧郎、古井由吉、なだいなだ、川村湊、林京子…

作者の前作『鴨川ランナー』*1を読んで、なんでこの人はイラン人の苗字なのにクリスチャンネームのグレゴリーなの？ とものすごく疑問に思い、次作の本作ではイラン人は養父とのことだったので、速攻読みました。 開墾地 作者:グレゴリー・ケズナジャット 講談社 Amazon 装丁＝川名 潤 「群像」2022年11月号掲載 薄いです。九十ページしかない。それでハードカバーで￥1,300JPY税別。「アメリカではこういう本もありますよ」とでもてきとうこいて講談社を説得したのかもしれませんが、それって、贈り物にするような本*2のことですよね。『サンタクロースって、いるんでしょうか？』みたいな。「芥川賞の候補に…

これも、済東鉄腸サンの本*1に出て来た本の中の一冊。どういう文脈で出て来たのか、もうまったく忘れてます。 bookclub.kodansha.co.jp 鴨川ランナー 作者:グレゴリー・ケズナジャット 講談社 Amazon 装画＝鮫島ゆい「Ordinary picture（Frame）」（2020年）装丁＝川名潤 第二京都文学賞受賞作『鴨川ホルモー』否、『鴨川つばめ』否、『鴨川ランナー』を加筆訂正して、書き下ろし作品『異言タングズ』とともに一冊の本に。 detail.chiebukuro.yahoo.co.jp 済東鉄腸サンは日本語で書く外国籍作家サンを二人紹介していて、もうひとりはルーマニア…

雨のち曇。時雨れる（初時雨だな）。 七時に目覚ましをかけておいたのだが、一時間遅くまで寝てしまった。 NML で音楽を聴く。■ペルトの「ビルヘンシータ」「ソルフェッジョ」「ふたりの嘆願者」「皇帝への納めもの」「スンマ」、「カノン・ポカヤネン」〜メメントで、指揮はスティーヴン・レイトン、ポリフォニー（NML、CD）。 昼。 もう今年もあと一箇月と少々か。時の流れるの、信じられない速さだな。飯を食っているだけで（もうご飯の時間かよ、ってしょっちゅう思う）、他にもしないうちに毎日が過ぎていく。でも、楽しく飯が食えているだけで、こんな幸せはないことはよくわかっている。 珈琲工房ひぐち北一色店。外気8℃…

日曜日。晴。 長時間、昼寝。 図書館。前回は八冊借りて一冊しか読まなかったので、少なめにする。新着ではジュンパ・ラヒリというイタリア人*1の、『思い出すこと』という詩集を借りる。リービ英雄さんのエッセイ集らしき『延安』、それから、李琴峰（り・ことみ）という人の『透明な膜を隔てながら』はフェミニズム的なエッセイ集のよう。あとは、宇野重規先生の『民主主義のミカタ』、蓮實重彦の映画本、など。 2F の閲覧室は、勉強をする高校生で埋め尽くされていた。 市民公園では何か市主催のイベントをやっていて、キッチンカーや食べ物のテントが出ており、たくさんのカップルや家族連れが屯（たむろ）していた。いい天気で空も…