幼少時より家庭で身につける言語。第一言語とも言う。
■再録 ２ ４２話 井上ひさしさん、それはちょっと違うよ（2011－08－06） 井上ひさしが書いた日本語関連の本はほとんど読んでいるが、おそらくはその最後の本になるだろうと思われるのが、『日本語教室』（井上ひさし、新潮新書、2011）だ。この本は、2001～02年に上智大学で４回にわたって行われた講演を筆記したもので、えらくまとまりが悪い。話が散漫になりすぎているという点は別にして、もし私がその講演の場にいて、質疑応答の時間が与えられていたら、手をあげて「それは、ちょっと違いますよ」と言いたくなる個所があった。 この本の18ページから、母語の話を始める。母語とは、赤ん坊の「脳がどんどん育って…
■〇国語 言葉の話をするときに気にかけている語が、「〇国語」という表現だ。例えば、「あの人の母国語はフランス語だから」といった言い方だ。フランス国籍を持っている人は皆フランス語を「母国語」としているという誤解だ。言葉は国家と同一で、「○○国の人は○○語をしゃべる」という思い込みのある人が少なくない。まずは、言葉を国家から切り離して考えるために、「母国語」という言い方をやめて、「母語」としたほうがいい。 幼少期に、家族や近所の人たちが話しているのを耳にして、自然に覚えた言葉を母語という。国籍は韓国だが、日本で生まれて育った在日韓国人三世で、家庭でも近所でも学校でも日本語だけで育った人は、「母国語…
Mother tongue. マザータング
よく聞く長女の寝言は日本語、次女の寝言は中国語！ さてさて今回は、台湾で完全自学によるバイリンガル教育…なんてカッコいい話ではなく時に厳しく、常に楽しく日本語学習を行っている我が家の経験から、日本語「自学」のメリットとデメリットを簡単にまとめてシェアしたいと思います！ 家族構成は？ まず我が家の家族構成を簡単に説明すると、 〇台湾人の主人 〇日本人のわたし 〇中国語と日本語どちらも理解できる可愛い長男犬 〇台湾現地の公立小学校に通う長女 〇台湾現地の公立幼稚園に通う次女 以上5人構成です。 言語環境は？ 〇夫婦間は中国語 〇母親と子供2人は日本語 〇父親と子供2人は中国語 〇姉妹間は基本日本語…
英語スクールと住宅販売の共通点 英語が上達する「即効薬」はあるかと言われれば、 「そんなものはない」 と答えるだろう。 でも英語スクールの体験レッスンに行ったら「ありますよ！」と言われるかもしれない。 駅前で「家どうですか～」と必ず声をかけてくる（そして目を合わせようとしてくる）「オペンホーセ」の営業マンくらいの手練手管は、彼らも持っているのだ。 「とにかく売上！粗利命！」で後で生徒さんが泣きを見てもいいようなビジネスには反対だ。 （そもそも国の政策として英語教育はどうなっているのだろう？ 大人になってから英語をこじらせて困る人が多いのは、中学高校の英語教育がまずいんではないのか？ 英語みたい…
子供の日です。 子供の頃は、活動的、いえ、無駄にエネルギー、動きや大声、発散していたものですね。 時折、今も、そういう子供たちを目にすると、なつかしく思い出します。 そうでなくなっていく子供たちをみて、将来を案じて、久しくなります。もう成人した人もいるのでしょうが。 歳をとるにつれて、効率化、省エネ化していく自分とその生活、それを打ち破る必要を感じては、動いてきたように思います。なんか、不自然、不器用、でも、そうした努力も必要なんだ、と。 主体性を取り戻す、大人などに抑えられず、自由になったからこそ、自らの手でつかみなおすのですね、人間は、それぞれに。 ◯学びの主体性 学ぶというのは、教わった…
1月23日に映画『咲む（えむ）』 見てきました(^^) 去年から気になっててようやく観れました☆ （その間子供3人見てくれていた旦那さんにはただただ感謝です♡あざーーーすッ！） 感想は… 今回もすごく良かった！！！！(T-T) 心がほっこりする映画でした(^^) 是非手話がわからない人にも見てほしい！！ 私はもうどっぷり早瀬健太郎作品ファンです。 前回の『ゆずり葉』はタオルがびちょびちょになる程号泣しました(´༎ຶོρ༎ຶོ`) 個人の感想ですが、 ゆずり葉は少し重め。 咲むはほんわか。 な気がします。 映画をきっかけにろう者の歴史や背景を聴覚障害ではない人たちにも知って欲しいなと思います。隣…
Wug Test って聞いたことありますか？ 私が英語育児の中で出会った "Wug Test" というキーワード。 今回はこの "Wug Test" についてご紹介していきたいと思います。 Wug Testって？ 下線の空所に適切な単語を入れてみよう wugs を入れたのでは？ 無意識にルールに当てはめる Wugという単語は存在しない 子どもの母語習得方法はただ覚え真似るだけじゃない バイリンガル育児での言語習得過程も同じ Wug Testって？ アメリカの心理言語学者 Jean Berko Gleason（ジーン バーコ グリーソン）が母語習得についての研究の中で発案した"Wug Test"…
先日の記事で、海外に住むキッズの継承語について、少しまとめてみました。 tsurezureaus.hatenablog.com チビにとって、日本語は継承語という話になりましたが、 母語については、ちょっと曖昧にしていました。 母語ってなんでしょうか・・・？！ 継承語との関係は？ 今回、母語について深掘りし、母語の役割について、チビの様子と共に考えてみました！ 母語とは 難しい母語の定義 母語という表現を使わないオーストラリア バイリンガルの母語 母語と継承語の関係 母語の役割 母語の役割から見るチビの様子 情緒安定のために必要なもの・・・ 知能と母語の発達 親子の絆の土台 アイデンティティを…
手話が苦手なコーダもいますが、手話が大好きなコーダもいます。大好きというよりは、自分を表現できる言語が手話。そんなコーダもいるのです。第一言語が手話、となるでしょうか。第一言語…？分かりにくいこの辺りを少し書きます。 日本人の母国語は日本語です。日本の公用語も日本語です。 日本人のほとんどが、日本語を使って生活しています。しかし、ろう者は手話を使って生活しています。私は両親ともろう者なので、母語は手話になります。 私の場合は、ちょっとややこしいのですが、母語は手話です。母語は、子どもが生まれて最初に学ぶことばという意味で使われることが多いそうです。しかし、手話をきちんと覚えないうちに、聞こえる…
よみ・かきから始めるシンハラ語の評判やレビューなどについてのことを確認したい人は、こちらのサイトが参考になるかもしれません。よみ・かきから始めるシンハラ語の検証結果やウィークポイントに関することが書かれていることがありますので、ご覧下さい。また、この情報教本の詳細説明を確認したい人は、下に掲載の情報が役立ちます。情報教材名：よみ・かきから始めるシンハラ語販売商品紹介：スリランカで人口の7割以上が母語として使用しているシンハラ語を初歩から学びます。スリランカでも有名なお話を使って文字の読み、書きから始めて最短約一カ月で話の内容を理解し、音読ができるところまで。これまで日本にはなかった新しいシンハ…
（「いいえ」と私）はい（った）。 この国に来た者はトリリンガルにならなければ生活ができない。母語と日本語ともう一つ、日本には手話ならぬ目話があるから。日本人と日本人とのあいだでのみ交わされているであろう、まなざしによる活発なおしゃべりの言語。私はまだ人によって語順も語尾も変わるらしいこの最難関言語をうまく理解できていなくて、まなざしの文法を見よう見まねの手話で再現するかのように、言い知れぬ未知の伝達をどもっている。 どもり：舌の溺れ。 語れない者：存在の吃音。 労働現場と自宅のあいだにある帰宅時の彷徨的な気まぐれな逍遥の当ては二階建ての古本屋チェーンで、テカテカと世俗的に照る黄色と青の照明や店…
リービ英雄のデビュー作も読んだ記憶があるし、最近では李琴峰にはまった。どんな文学者が書いた日本語の作品も、自分とは違う言語センスを楽しめるけど、母語じゃない人たちの、私が使っている日本語からの逸脱はもっと大きくて、意外で、美しく感じられる。 とか言うと誤解を招きそうだけど、この著者は幼児期から日本育ちなので、私が使う言語との違いには気づかなかった。気づいたのは、「人を線引きしようとすること」に対する鋭い感受性と。確固とした考え方。いろんな人が日本（語）文学の世界に入ってくるのは面白い、大歓迎だ。さまざまな違いをさまざまな程度持つ人たちがたくさんそこにいることで、一つの属性（たとえば国籍が違うこ…
2023/10/04(Wed.)｜誕生日プレゼント前借りさせてください 今日の素敵なもの｜大竹美希のドラム 2023/10/03(Tue.)｜丸ブラ、実家のような安心感 今日の素敵なもの｜細井徳太郎『魚 _ 魚』 2023/10/02(Mon.)｜内定式 2023/10/01(Sun.)｜もうじうがつ！、ゼミで訳文検討会 今日の素敵なもの｜君島大空『no public sounds』 先月のdiary｜2023/09 2023/10/04(Wed.)｜誕生日プレゼント前借りさせてください 誕生日プレゼント、前借りさせてください。 私の誕生日は年末も年末なのだが、おそらくその頃は修士論文の仕上げ…
最近「英語はアウトプットが９割～」というタイトルの本を書店で見かけました。 この本は英語が話せるようになるための心構えについて書かれたもの（＋若干の有用なフレーズ集）で、読者を引き付けるためにこのようなタイトルとなっていますが、 このタイトルだけを見て「英会話スクールに通って（オンライン英会話に申し込んで）英語を話す機会を増やしさえすれば英語が話せるようになる」と勝手に結論するのは早計です。 実際にこの本の中では ・英語のアウトプットのためには圧倒的なインプット量が必要なのは当然の前提 ・英会話レッスンは海外の方と実際に英語で話す前に行うリハーサルに過ぎず、レッスンに通うだけで英語が上達すると…
1. はじめに 英語学習のための指針としてsla（second language acquisition、以下sla）は大いに貢献してきた。だが、これには課題も見られ、英語学習への特効薬などこの世にはないというのが現実である。課題としては、英語学習に関して必ずと言っていいほど必要である他者との関係や社会性を考慮に入れていないことがある。英語学習は他人と協力しながら行っていくという価値観がここにはある。これ自体は的を得ているし、否定するつもりは毛頭無い。だがsla本来の機能として、人間の個人内認知をしっかりと考察する必要があろう。社会システム理論を提唱したニクラスルーマンによれば、社会システムと…
2023/10/05 ジェイムズ・ジョイス「ダブリンの市民」（岩波文庫）-1 20世紀初頭のアイルランドは沈滞と堕落と憂鬱と怠惰。植民地政策で政治と経済が沈滞していたせい。 1914年の続き ジョイスがつけた少年期、青春期、青年期、社会生活の区分に入らない/入れづらい、少し長い短編を読む。事実、この作品（「死者たち」）はあとから短編集に追加されたらしい。 The Dead (死者たち) ・・・ 1904年1月6日に、アイルランドの名家で親族を集めたダンスパーティが行われる。集まる男女は中流から上流層。金に困っている風はない。たとえば主にフォーカスされるゲイブリエルは大学をでて教授職についている…
よみ・かきから始めるシンハラ語の評価やクチコミに関連することを知りたい人は、こちらのWebSiteに目を通したほうがいいかもしれません。よみ・かきから始めるシンハラ語の内容や体験談等の情報が紹介されているときがあるため、ぜひチェックしておいてください。さらにもっと、この電子書籍に関連する事実に興味がある人は、次に掲載の詳細情報が購入の参考になるでしょう。商品名称：よみ・かきから始めるシンハラ語E-BOOK紹介：スリランカで人口の7割以上が母語として使用しているシンハラ語を初歩から学びます。スリランカでも有名なお話を使って文字の読み、書きから始めて最短約一カ月で話の内容を理解し、音読ができるとこ…
【日本人愚民化？！日本人弱体化？！】“焚書”とは何か？GHQが7千冊名著を禁書にした理由～日本に原爆投下を命令したトルーマン米大統領「猿（日本人）をバカに変えて我々が飼い続ける」～ ■現代日本人に思想破壊をもたらしたGHQの焚書と日本人協力者 SAPIO（小学館）2015.08.19 NEWSポストセブン https://www.news-postseven.com/archives/20150819_340497.html?DETAIL&from=post-h1-2-2 ～～～ 戦後、GHQによる言論統制があったことは有名だが、そこに多くの日本人が関わっていたことはあまり知られていない。 か…
よみ・かきから始めるシンハラ語の評判や短所についてのことを確認したい人は、コチラのサイトが参考になるかもしれません。よみ・かきから始めるシンハラ語の評判や購入情報等のことが掲載されていることがあるので、確認してみてください。また、この情報教本に関しての情報を知りたい方は、下に掲載の詳細説明が参考になるのではないでしょうか？E-BOOK名：よみ・かきから始めるシンハラ語商品の詳細：スリランカで人口の7割以上が母語として使用しているシンハラ語を初歩から学びます。スリランカでも有名なお話を使って文字の読み、書きから始めて最短約一カ月で話の内容を理解し、音読ができるところまで。これまで日本にはなかった…
2008年のNHK番組「スーパーピアノレッスン」 ピレシュの「スーパーピアノレッスン/シューマン アラベスク①」 「スーパーピアノレッスン/シューマン アラベスク②」 「欲すること」と「願うこと」 平易な英語で内容の深い話 ピレシュの「スーパーピアノレッスン/シューマン アラベスク①」 先日、2008年のNHK番組で、巨匠マリア・ジョアン・ピレシュが講師を務めた「スーパーピアノレッスン」のYouTube動画について記事を書いた。 kuromitsu-kinakochan.hatenablog.com これにすっかりはまってしまった私は、きょうは「シューマン アラベスク②」を視聴。 こんどは彼女…
佐々木健介に喝を入れようと思ったのですが、別に入れなくてもいいやと思い、喝は入れないことにしました。失礼致しました。 なぜ入れなくてもいいやと思ったのか。佐々木健介はすでに引退されていますし、妻である北斗晶にずーっと喝を入れられているに違いないからです。わざわざ私が佐々木健介に喝を入れる必要はないのです。無理に入れたら佐々木健介が壊れてしまいます。小原道由を6秒で壊した張本人を壊さないようにするのも癪に障りますが、壊してはいけません。 というわけですので、貴景勝には喝を入れつつ、佐々木健介には喝を入れない。ぐわぐわ団の愛が垣間見えるエピソードとして終生語り継がれることになるでしょう。 そらそう…
よみ・かきから始めるシンハラ語のアピールポイントや購入情報を調べている方は、こちらのサイトが参考になる可能性があります。よみ・かきから始めるシンハラ語の評価や体験談などについての事情が書かれていることがあるので、よければご覧ください。もっと、この情報教本に関係する事実を確認したい人は、次の説明が役立つと思います。情報教材名：よみ・かきから始めるシンハラ語商品の詳細：スリランカで人口の7割以上が母語として使用しているシンハラ語を初歩から学びます。スリランカでも有名なお話を使って文字の読み、書きから始めて最短約一カ月で話の内容を理解し、音読ができるところまで。これまで日本にはなかった新しいシンハラ…
よみ・かきから始めるシンハラ語の内容や体験談などについて確かめたい人は、コチラのページを見ておくとよいかもしれません。よみ・かきから始めるシンハラ語の良い点や問題等の事項が書かれている場合があるので、チェックしてみてください。もっと、この実用教材の事実を調べたい人は、下記の詳細情報を見ておくべきでしょう。商品名称：よみ・かきから始めるシンハラ語イーブック内容：スリランカで人口の7割以上が母語として使用しているシンハラ語を初歩から学びます。スリランカでも有名なお話を使って文字の読み、書きから始めて最短約一カ月で話の内容を理解し、音読ができるところまで。これまで日本にはなかった新しいシンハラ語の自…
よみ・かきから始めるシンハラ語の評価やクチコミなどについて確認したい方は、このリンクが参考になる可能性があります。よみ・かきから始めるシンハラ語の評判や効果に関した情報が掲載されていることがあるので、チェックしてみてください。さらに、この実用教材に関しての詳細説明をチェックしたい方は、以下に記載の詳細情報が役立ちます。商品名：よみ・かきから始めるシンハラ語ハウツー紹介：スリランカで人口の7割以上が母語として使用しているシンハラ語を初歩から学びます。スリランカでも有名なお話を使って文字の読み、書きから始めて最短約一カ月で話の内容を理解し、音読ができるところまで。これまで日本にはなかった新しいシン…
togetter.com
togetter.com
nihongomemo.hatenablog.jp
togetter.com
togetter.com
togetter.com
togetter.com
somiyagawa.com
gigazine.net
