昭和６０年ごろ、ある大学の講師控室でいつものように国文学者のF先生との話し。 F「のりも君、君の名前で思いだしたよ。今日は『海苔の日』なんですよ？」 私「え？のり・・・ですか。なんでです？」 F「いやぁ・・・この時期がむかしから海苔生産の最盛期だからでしょ。それといっしょに思いだしたんだけど、芭蕉がね 海苔汁の手際見せけり浅黄椀 っていう句を残してるんですよ。これ知ってる？」 私「いいえ・・・知りませんが・・・どういうことなんです？」 F「ええ、この句はね、芭蕉が浅草に住む門人千里を訪ねたときに、出してもらったみそ汁での歓待に感謝して詠ったんですねぇ」 私「なんの変哲もないように思えるんですが…

授業が終了した夕方、講師控室での国文学者F先生とのはなしの続きである。 F「さて、のりも君。この時期の季語に『帰り花』って言うのがあるんですが、知ってる？」 私「え？さあ・・・」 F「たとえばね、 『凩に匂ひやつけし帰り花』 っていう芭蕉の句なんかがあるんですよ」 私「芭蕉が、どこかの帰り道に、花を持った知人にでも遭ったときの句ですか？」 F「いやぁ、そんな単純な状況の句じゃないんですよ。芭蕉が奥の細道を終えて、 最後の旅の途中、岐阜の大垣で弟子の家に立ち寄ったとき、 梅だとおもうんですがねぇ、 季節はずれの花が、ぽつん と咲いているのを見て詠んだんですよ。 この狂い咲きといわれている『帰り花…

Old pond － flog jamping in － sound of water. （訳 小泉八雲） 旧暦１０月１２日は、芭蕉が亡くなった日である。 この日、しゃれ者Oとの話し。 O「なあ、のりも。Old pond・・・って詩、知ってる？」 私「え？英語詩か？おれ、そっちには興味ないからなぁ・・・・知らない」 O「よく考えてみろよ。絶対、聞いたことあるから。ためしに訳してみな」 私「うぅぅうﾝﾝﾝ・・・古い池・・・ジャンプしているカエル・・・水の音・・・」 O「そうそう、繋いでみろよ」 私「・・・もしかして・・・古池や蛙飛び込む水の音・・・か？」 O「上出来。小泉八雲が明治に訳したんだっ…

唱和訳はリズムと印象をくみ上げるのに対し、 一言半句に厳密な意味の表出を求められる哲学とは、 おのずと一線を画すのではないでしょうか。 要は情感の表現の有無の為でしょう。 この時期、この詩想と情感がつぎつぎ唱和訳書として自費出版されます。 古今東西の自然界の言葉の響きに呼応して、 大和言葉の言霊すなわち詩がまるで泉のように湧き溢れていた様子がうかがえます。 同時に東西で恋愛の歌と酒の歌の比率の違いなども歴史の深い教養から さりげなく述べられるなど、冷静な歴史の分析と批判が、 どの本の序やあとがきにもあるのが、その特徴でしょう。 一例を挙げます。 「従来の連歌が俳諧連歌となり単に俳諧となったこと…

芭蕉ゆかりのまち歩きは、「奥の細道」へ出発した同じいおりからスタート 江戸時代の俳人・松尾芭蕉（1644～94）が37歳から住んだ深川（東京都江東区）のまち歩きが７月７日にあった。 新聞社主催のイベントで７人が参加した。深川時代の芭蕉の足跡に絞った企画は初めてという。 午前10時、東京メトロ半蔵門線清澄白河駅A3出入り口で無線受信機のイヤホンを耳に入れて出発。 芭蕉の弟子だった度会園女（わたらいそのめ）の墓がある雄松院の門前、芭蕉と同じ時代を生きた紀伊国屋文左衛門の墓前で説明を聴き、「奥の細道」の旅の出発点となった「採荼庵（さいとあん）跡」へ。 採荼庵は門人の別宅で、旅の前に芭蕉庵を手放し、こ…

芭蕉は江戸に旅立つ門人にはなむけとして、次のような俳句をひねりました。 梅若菜丸子の宿のとろろ汁 猿蓑 新春の道中には、梅もある、若菜もある。丸子の宿（静岡市内）ではおいしいとろろ汁が待っている。色彩豊かで味覚まで刺激されます。芭蕉の弟子を励ます気持ちが伝わってきます。 この名句ほど素敵で心温まる食の列挙はできません。でも、貧しい食体験からでも、私なりのめずらしい 季節のガレット ソバ粉で作るクレープ「ガレット」。中には卵やハム、きのこやベーコンなどの具が入り、仕上げに塗られるバターが香ばしいです。 リンゴ酒の「シードル（Cidre）」を添えてみても、サッパリした感じの食事が楽しめます。リンゴ…

研究棟で学生たちが話している。 A「なあ、梅雨に入ったなぁ」 B「ああ、今年は早いよなぁ」 A「ちょっと華やかにいこうぜ。梅雨に似合う花って何だと思う？」 B「そりゃあ、当然、アジサイだろぅ」 A「他には？」 B「うウゥゥンンンと・・・くちなし、ばら、さつき、・・・あやめ、しょうぶ・・・こんなもんだろう？」 A「おぉぃぃ、ばらやさつきはだいたい５月ものだろぅ。６月の雨にゃあわないと思わないか」 B「いいじゃないか、色あざやかだから、雨にぬれて良く目立つぜ」 A「目立つだけじゃあなぁ。6月のしっとりした雰囲気にもあわないと」 B「そんなこと言うなら、他にどんなものがあるんだよ」 A「芭蕉がさ、 …

清澄庭園は大きな池の奥に伊豆などから運んだ巨岩石を配した築山があり、更にその奥が少し広まった空間があり、様々な植物が植えられている。三月中ということでソメイヨシノの開花にはまだ間があったが、広場の入口には白梅が綺麗に咲き誇っていた。 広場の中央付近には濃い桃色の花が咲く樹が二本ほど生えていて、皆が写真を撮っている。何だろうと思って近づくと寒緋桜（カンヒザクラ）という桜の一種だった。早咲きのサクラの一種だそうだ。 こちらにも巨岩石が置いてあって、芭蕉の句が彫られていた。 出口に戻る際にも池の一部を渡るのに、こんな大きな石があったのかと驚くような平らな石で出来た橋を渡ることになる。 宮部みゆきの「…

B2（ビースクエアード） B2（ビースクエアード）混雑状況 B2（ビースクエアード）詳細 奥の細道 清澄公園 清澄庭園 清澄白河がおすすめ 清澄白河のお店 清澄白河 フジマル醸造所 O2 （オーツー） シルクリバー ワイ＆エム (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); B2（ビースクエアード） 清澄白河の美味しいカフェをご紹介します。 駅から徒歩8分のB2さんです。 お店の名前はビースクエアードと読みます。 お店に到着。 店内は賑わっています。持ち帰りのお客さんが多く、店内は常にお客さんが並んでいました。 お店の外にはオープン席もあり…

幕末の世に剣士として咲き誇り、日本の未来と共に魂を散らした土方歳三。 趣味は俳句でした。 「梅の花壱輪咲ても梅はうめ」 どうにも、微笑ましい、優しい句ですね。 司馬遼太郎は下手だと言いました。 でも、心を掴んだもの勝ち、と思います。 理屈に囚われると句が痩せてしまう、と芭蕉も言ってます。 きっと、光を見たのだと感じます。

嵯峨に暮れて戻れば京は朧かな 日野草城。花見で一日過ごした嵯峨と、日が暮れて戻った京との間には「距離」がある。「京」ではない嵯峨から戻った市中が朧に霞んで見えるのは、その「京」と己（おの）れの間にもまた「距離」が出来ているということかもしれない。朧が素直にそのまま春の天気の現象であると読むのは平凡に過ぎ、ほろ酔い気分で戻ったのかもしれぬというのは不粋な読みで、むしろ酔っていないからこそ朧に見えるのを不可思議に感じているのではないか。その花見のあとの心が「揺れている」のが朧なのであろう。たとえば夢の中で住み馴れた町を見るような。六條はいとど朧やよるの雨 立花北枝。碓井小三郎が明治二十九年（１８９…

この絵文字 最近、たまにこういう変な絵文字の羅列が目に入るので、何かと思っていたら、表示される人には縦に頷いてる絵文字が見えてるぽいです なんで芭蕉のiphoneには表示されないんだろう まだ11使ってるから？ 芭蕉です。 だってiPhone高いし…… 今日 水回りの掃除 今日は爆低気圧でした 困ります 嘘みたいに体調狂ってましたね ここ数日の暴食も祟ったのだとは思いますが、お酒も我慢したのになんて仕打ちだ……と凹んでました。 なので水回りの掃除 一人暮らしの男はみんな水回りの掃除が好き 水関係で、畑の作物たちに水もあげたいところでしたが、畑を整えてからというものほぼずっと雨で、まだ一度も水や…

秋葉原 最近秋葉原行ってないな そろそろ行くか 来た 芭蕉です。 秋葉原 今日は藤本の引越しの手伝いで、秋葉原に来ていました。ガスコンロを買いに 今年は引越しの手伝い4回目です 全員、年齢もシュチュエーションもバラバラで なんなら自分も引越してるので、引越しイベントに5回も参加してる 今年は何か起こるんですか？ ガッシュ‼︎ なんかやってた あ！ 原神 そういえば、原神にハマってから秋葉原に来るの初めてです ここの原神の広告が背景じゃなくコンテンツとして見れる日が来るなんて 好きなキャラ 裏側が相棒にキャラになってて嬉しくなった 普段カプ厨じゃないけど、ここの2人の組み合わせは好きなので 神子…

『天官賜福』『魔道祖師』の作者である墨香銅臭氏が、2024年3月25日（月）に中国サイトにて声明を出した。 「死日（第四作目《死神没有休息日》）を楽しみにしてくださってありがとう。執筆条件の変化で当初思い描いていたものではなくなってきたので、いったん保留とします。条件が適えば再開します。創作活動をやめるワケではないのでご安心を（意訳）」。

サラダウィークはじまりましたね ワカクササラダ 直近で追加されたレシピの名前が最初のステージ名を冠してるの、かっこいい 芭蕉の手持ちは意図せずワカクササラダ特化のパーティーが組めるボックスになってたので、今週はポケスリ楽しそう ね、ジバコイル はい はい 芭蕉です。 起床 相変わらず1度目覚めるともう眠れない生活 今日はまだ寝たい感覚のまま起きて、朝日が昇るのを布団の中で待ってました。その時間を他に有効活用すればいいものを…… カーテンを開ける ウワーー最高！ 本当に嬉しい 牧場物語でも1番脳汁出る画面じゃありませんか？ この状態が 早く肥料あげたり葉をむしったりしたいところですが、生き物を育…

上洛じゃ😀 ついに関東から出て西へ遠出旅行〜 滋賀を拠点に三重とあと京都回れれば！ ホテルが4連泊以上だと割安なので長めの四泊五日の旅になります。 で、駅構内滞在30分ほどでいきなり滋賀からの三重❕ の前に前夜から。 これから多々、利用することがあるであろうバスタ新宿から18日夜の夜行バスで6時間半、滋賀（南草津）へ。USJ行きのバスだったから若い子がめちゃくちゃ乗ってた バスタ新宿4階のデイリーヤマザキは前はファミマだったんよねー。大人の事情 翌19日、早朝5時30分到着。 5日間とも20℃前後、ちょっとこっちは寒いかな。ここからチェックインまでの10時間弱をどうするか前々から思案してまして…

第一六候 4／19〜4／24 葭始生 あしはじめてしょうず 葦が芽ぶき始める時期 石山や見下ろす岸に春の鴨 岩間寺の次に向かったのは 滋賀県大津市にある 13番札所石山寺（いしやまでら） 天平19年（747）良弁僧正開山 本尊 如意輪観世音菩薩 平安時代、石山詣が盛んになり、女流文学者らが石山寺へ訪れました 1004年頃、仕えていた彰子に新しい物語を作るよう命じられた紫式部は、石山寺に7日間参籠し『源氏物語』の着想を得たとされています 江戸時代以降も松尾芭蕉や島崎藤村らが滞在しました 目を引く岩石 「珪灰石（けいかいせき）」といます。この付近に噴き出した花崗岩が石灰岩と熱作用によって溶け合い、…

中世の教養科目（リベラル・アーツ）は文法、修辞学、論理学から成る初級の3科 trivium（複数形はtrivia）と、算術、天文学、幾何学、音楽学の上級4科 quadriviumで構成されていました。そこからトリヴィア（trivia）は「初歩的でつまらない」という意味になったようです。数学のテキストでは証明するまでもなく、自明なことをtrivialと言います。これが「トリヴィア」についてのトリヴィアです。 そこで、次のトリヴィア。「故」とは、ふるい、むかしの「故事」、「故実」を意味しています。さらに、「故郷」や、「故障」、「事故」も意味しています。「故意」、「故人」といった意味もあります。よく…

行く春や鳥啼き魚の目は泪 芭蕉 元禄七年四月成立の『おくのほそ道』に初出。前書は「前途三千里の思ひ」 行春を近江の人と惜しみける 芭蕉 元禄三年春の作。『猿蓑』巻軸の句で、前書は「望湖水惜春」