百人一首

河原の大臣亡せたまひてのちに、いたりて、塩釜といひしところのさまの荒れにたるを見てよめる きみまさで けぶりたえにし しほがまの うらさびしくも みえわたるかな 君まさで 煙絶えにし 塩釜の うらさびしくも 見えわたるかな 河原の大臣が亡くなってのちにやってきて、塩釜という場所が荒れてしまっているのを見て詠んだ歌 あなたさまがいらっしゃらなくなって、塩を焼く煙を絶えてしまった塩釜が、うら寂しく見えていますよ。 この歌は、古今和歌集（巻第十六「哀傷歌」 第852番）に入集しています。 「河原の大臣」は第52代嵯峨天皇の皇子で左大臣の源融（みなもと の とおる）のこと。その邸宅の庭に、奥州の塩釜を…

心あてに 折らばや折らむ 初霜の 置きまどはせる 白菊の花 (こころあてに をらばやをらむ はつしもの おきまどはせる しらぎくのはな) 凡河内躬恒 〈現代語訳・口語訳〉 無造作に折ろうとすれば、果たして折れるだろうか。一面に降りた初霜の白さに、いずれが霜か白菊の花か見分けもつかないほどなのに。 凡河内躬恒（おおちこうちのみつね）

山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人目も草も かれぬと思へば (やまざとは ふゆぞさびしさ まさりける ひとめもくさも かれぬとおもへば) 源宗于朝臣 〈現代語訳・口語訳〉 山里はいつの季節でも寂しいが、冬はとりわけ寂しく感じられる。尋ねてくる人も途絶え、慰めの草もかれていまうのだと思うと。 源宗于朝臣

みかの原 わきて流るる いづみ川 いつ見きちてか 恋しかるらむ (みかのはら わきてながるる いづみがは いつみきとてか こひしかるらむ) 中納言兼輔 〈現代語訳・口語訳〉 みかの原を湧き出て流れる泉川よ、その「いつ」という言葉ではないが、その人をいつ見たといっては、恋しく思ってしまう。本当は一度たりとも見たこともないのに。 中納言兼輔（藤原兼輔）

三条右大臣（藤原定方）の生涯 家族背景と幼少期 定方は貞観15年（873年）に内大臣・藤原高藤の次男として生まれました。母は宮道弥益の娘である宮道列子で、彼の姉・藤原胤子は宇多天皇の女御でした。このため、定方は醍醐天皇の外叔父にあたり、彼の政治的な昇進に大きな影響を与えました。 政治的な経歴 定方は宇多天皇の時代に内舎人として任官し、醍醐天皇の即位後は右近衛少将に任命されました。その後、参議、中納言、大納言を経て、延長2年（924年）には右大臣に昇進しました。右大臣として、彼は藤原北家の嫡流である藤原忠平と並び、宮廷政治の中心的な役割を果たしました。 彼の政治的なキャリアは、天皇の外戚としての…

名にし負はば 逢坂山の さねかづら 人に知られで くるよしもがな (なにしおはば あふさかやまの さねかづら ひとにしられで くるよしもがな) 三条右大臣（藤原定方） 〈現代語訳・口語訳〉 「逢う」という名の逢坂山、「さ寝」という名のさねかずらが、その名に違わぬのであれば、逢坂山のさねかずらを手繰り寄せるように、あなたのもとにいく方法を知りたいものです。 ※三条右大臣 藤原定方のこと。藤原定方(８７３年～９３２年)は、平安時代前期から中期にかけての貴族・歌人。内大臣・藤原高藤の次男。醍醐天皇の外叔父。官位は従二位・右大臣、贈・従一位。三条右大臣と号する。 三条右大臣（藤原定方）

このたびは ぬさもとりあへず 手向山 紅葉のにしき 神のまにまに （このたびは ぬさもとりあへず たむけやま もみぢのにしき かみのまにまに） 菅家 〈現代語訳・口語訳〉 今度の旅は急いで発ちましたので、捧げるぬさを用意することも出来ませんでした。しかし、この手向山に美しい紅葉をぬさとして捧げますので、どうか、お心のままにお受け取りください。 ※菅家(かんけ) 菅原道真のこと。 ※幣(ぬさ) 神に祈る時に捧げ、また祓(はら)いに使う、紙・麻などを切って垂らしたもの。幣帛(へいはく)。御幣(ごへい)。