こちらのエントリーで紹介したMen's Health Magazineの日本語版が、エスクァイアから出ました。 lennykravitzx.hatenablog.com 記事全体としては、元記事を日本語に訳しただけなんですが(ちなみに、記事の最後に「※この翻訳は抄訳です。」と書いてあるように、きちんと翻訳されたものではないです)、冒頭の部分に、元記事には無い「スランプを経験しながらも」という文章が入っているところをみると、日本版エスクァイアにも何らかの圧力が掛かっているようですね(笑) www.menshealth.com www.esquire.com At age 56, Lenny Kr…