古代ローマ帝国支配地域で話されていた口語ラテン語(俗ラテン語)が祖語とするロマンス語の一つ. 現存する最古のフランス語文献は842年の『ストラスブールの誓約』である.中世に北フランスで話されていたオイル語が,現代フランス語の祖となる. 現代ではフランスの他,ベルギー南部,スイスの一部,ルクセンブルク,カナダ,アフリカの旧フランス植民地の国々でフランス語は公用語となっている.
ヨーロッパにおけるフランス語話者人口は5600万人で,そのうち4700万人がこの言語を母語としている.
みなさんは母語以外の言語を操ることができるでしょうか。日本人は中学で3年間、高校で3年間英語を勉強しますので、英語はだいたいペラペラしゃべることができます。私はフランスで育ちましたので、フランス語はペラペラ、日本語はそこそこ、オモンモン語は意思疎通に問題がない程度、つまりトリリンガルというわけです。 というわけで、唐突ですが「洗面器」って英語で何と言いますか?"bath bowl"じゃなかろうかと思った方、残念でございます。"wash basin" と言います。ていうか英国人が洗面器を使っている姿を想像できないので "wash basin" なんて言葉使う英国人はいないのではないでしょうか。ボ…
勉強中の外国語のみのアルファベットに関する4コマの小ネタを書きます。 英語のAはエイ、Eはイイ、Iはアイ。3つの文字と発音がスライドしていますね。 フランス語のGはジェ(ー)、Jはジ(ー)。逆ですね。 ここまでは先日も書いたものですが、追加ネタとして... イタリア語のJ(イ・ルンゴ)のは『長いI(英語でいうアイ)』、 Yのフランス語(イ・グレック)、ドイツ語(イ・プシロン)、イタリア語(イ・グレーコ)、ポルトガル語(イ・プスロン)、さらに以前までのスペイン語(イ・グリエガ:現在はイェ)は、いずれも『ギリシャ語(風)のI(英語でいうアイ)』のような意味になります。 たまたまですが、JはIの下に…
怒る。 英語だと to be angry とか to get angry ではフランス語では? この二つが一般的らしい↓ ①se fâcher ②se mettre en colère 友達のフランス人によると、②の方がよく使うとのこと。 以下例文。 姉が怒った。 Ma sœur s'est fâchée. Ma sœur s'est mise en colère. 私の姉はすぐ怒ります Ma sœur est une personne qui se met facilement en colère. ちなみに「怒らないで!」だと、 Ne te fâche pas ! Ne te mets p…
直接/間接目的語(COD/COI)の棲み分けを整理! 対象の表現が図内のどこに当たるかを考えることで、使うべきもの(CODかCOIか、yかenか、、、)が分かります🤭 大まかに、以下の順番で考えましょう。 ①その動詞は前置詞を必要とするか? ②その前置詞は「à」か、「de」か、「それ以外(autres)」か? ③その目的語は「人(qn)」か、「モノ(qc)」か? 例を使って詳しく見ていきます。 Lèa téléphone à ses amis . (Lèaは友達に電話する。) 対象の動詞「téléphoner」は、目的語「ses amis」に、前置詞「à」を介してつながっています。 このことか…
6月の仏検試験日まで、あと2ヶ月となりました。 ここ最近は週1回のフランス語教室にて仏検対策を行っています。しかし語彙力の足りなさと活用形の分からなさで不安がいっぱいです。 もっと単語を覚えていかないとダメそうです。 とりあえず、今年1年のフランス語の目標を掲げます。 まず6月の仏検で3級合格したいです。これがMUSTです。3級に合格したらフランスへワーホリに行く予定です。 そしてここで3級に合格したら、その後は準2級とDELF A1の勉強を進めていきます。 そして、11月の試験で、準2級と2級を併願で受ける予定です。 また6月後半からオンラインでフランス語の会話レッスンを受講しようと考えてい…
心が広いなと思う人は? いないわ、みんな自己中だもの 今日は旧暦三月(小)朔日 長浜曳山祭(~17日) 不成就日 一粒万倍日 一白 先負 みづのと・う 廿八宿は「尾」の火曜日 今朝見た・明け方の夢は、交通事故にあう・あった夢、被害者は私??なんだよね? アスファルト道路表面を均す小型の機械が近づいてくるんだけれども、その手前にいた子を助けに行って、肋骨よりも下のあたりを右上に斜めにひかれた・・ぺしゃんこになっちゃったのかな・・というものだった。意識が遠くなって、気が付いたらお医者様のところにいて、事故関係者は受付窓口から呼ばれて次々と診察室に入っていくのに、私はなかなか呼ばれないのです。 待合…
新年度になり、国内の各所で桜が見頃を迎えている。 アプリでやり取りしている海外の皆さんも、 Je suis allé voir les cerisiers en fleurs! (きれいに咲いた桜を見てきたよ!) と、桜の季節の到来を喜んでいる。 そんな時期にちょっと場違いかもしれないが、卒業式の話をしたい。とはいっても、卒業式の内容に関する話題ではなく、「中学校の卒業式」をフランス語にすると長いという話である。 「中学校の卒業式」はフランス語だと、 la cérémonie de remise des diplômes du collège と言う。 「中学校の卒業式に出席した」だと、 J'…
先日、DELF A2の試験を受験しました! 受験の理由は、 自分のレベルを知りたかったから フランスで仕事を探す時の語学力証明として役立つと思ったから です。 今日は初めてDELFを受けた感想・実際に受けて分かったことをご紹介します~ DELFとは 出願方法 試験当日の流れ 筆記試験 口頭試験(面接) わかったこと/感想 DELFとは DELFはフランス政府公認のフランス語試験です。 A1, A2, B1, B2, C1, C2 の6レベルに分かれており、聴解・読解・文書作成・口頭表現の4技能で構成されています。フランスへ留学・就職する際の語学力証明として受験する方が多いようです。 公式HPで…
www.heibonsha.co.jp 著者:清岡智比古 出版社:平凡社 発行年:2012年11月15日 初版第一刷 大部で重厚なミステリーを読んだあとに、何か軽く楽しく読めそうなものが欲しくて図書館で発見。 タイトル通り、パリの案内書ではあるけれど、頭に「エキゾチック」とついているのがポイント。いわゆる観光案内にはあまり載っていない(と思われる)地域を、大きくユダヤ系、アラブ系、アフリカ系、アジア系で章立てし、映画・音楽・食事を切り口にそれぞれを紹介していて、どのページをめくっても興味深かったです。 音楽に疎い私は、ティケン・ジャー・ファコリーという名前をこの本で初めて知り、紹介されいていた…
Moine モンクとは修行僧のこと。素手の戦闘を得意とするタイプの神官戦士を指している。モンクは修行のために旅をして、旅先で自らの行動によって神の教えを示す。 モンクは肉体の鍛錬を欠かすことがないだけではなく、精神的な修養も積んでいる。 Niv.1 Méditer ためる Permit de concentrer vos forces pour effectuer une attaque deux fois plus puissante. 力をためて、攻撃力を2倍にする。 *méditerは瞑想する。concentrer vos forces は、気を集中させてと訳すと良いかもしれない。瞑想に…
北海道函館市の夜景を楽しむことができる場所は、≪函館山≫です。 函館山は標高334㍍。東京タワーが333㍍ですから、そんなに高くないです。 「函館山ロープウェイ」が4月から運行を始めますので、山麓駅からゴンドラに乗り込んで3分間の空中散歩をすれば山頂駅に着いてしまいます。 ロープウェイの山麓駅に行くには、函館市電が便利。電停「十字街」で降りて、山に向かって10分ほど歩けば着きます。 ロープウェイに乗り込みました。125人乗り。4月22日午後7時すぎです。 ≪屋上展望台≫からの眺めです。 函館の街の明かりをみますと、見下ろす角度は10度ぐらい。恐怖感を抱く角度ではないですね。 明かりが陸地のくび…
【6日目:②マルセイユ編】 今回は旅行6日目の第二弾。前回はマルセイユのノートルダム寺院を観光しました。 前回の記事はコチラ ⇩ sasakumax.hatenablog.com sasakumax.hatenablog.com 目次 【6日目:②マルセイユ編】 目次 寺院~市街地へ ★11:40ごろ ノートルダム寺院を出る マルセイユでランチ ★12:05ごろ「Le Bouchon Provencal」に到着 ランチセット ドリンク(ワインとオレンジジュース) お通し(?)のオリーブ 前菜③:カマンベールの何か メイン④:サーモンのラビオリ メイン➄:鶏肉とポレンタのゴルゴンゾーラソース添え…
海外に住む日本人家族または国際結婚組にとって、子供の言語については様々な思いがあることでしょう。 現地での生活を考え、意識は英語などの第2言語にいきがちですが、海外在住だからこそ日本語教育について考える必要があります。日本語の環境をどうするか自分たちで作っていかなければならないからです。しかし、どのようにしていくのか、なかなか分からないものではないでしょうか? そこで記事では海外在住者必読!海外で日本語を教育する際に注意すべき点やおさえたいポイントを紹介しましょう。 日本語は習得難易度が非常に高い言語!? アメリカ合衆国国務省の言語習得難易度ランキング 日本語教育で親が意識するべきポイント 日…
ボンジュール!ふら語教師のかたつむりです。 フランス語ができるポケモンファンの皆さん、お待たせしました(待ってないかw)。本日は、ふたたびフランス語版のポケモンのお話。 先日、初代ポケモンゲーム赤・緑のフランス語版をプレーしてみたらフランス語のポケモン名が面白かったという話をしました(記事はこちら:フランス語版のポケモンの名前が秀逸すぎる! )。 その時の記事に面白いフランス語のポケモン名をいくつか解説付きで紹介し、Xでも何度か投稿をしたのですが、思いの外反響が大きかったので、いっそのこと初代ポケモン151匹すべてのフランス語名を解説することにしました。 ただ、一気に151匹を解説するのは大変…
◆週末のごはんだよぉ〜!◆ ◆朝ごはん◆ ◆しっかり食べてます◆ 今回も訪問して下さりありがとうございます。 今回はまたまた第7回目となりましたが、幸あれ朝ごはんand幸あれ弁当の紹介です。 最近は薄皮ってパンをよく食べてますので、そちらも紹介してみようと思います。 ●グリルパン オーソドックスなグリルパンご飯ですね。 鶏肉、ソーセージ、ちくわ すきなもんを並べて焼くっていいですねぇ~。 それだけで朝が楽しくなります。 ●朝ごはん 自分 の朝ごはんもお盆に乗せてセットしてみました。 ●グリルパン2 ブロッコリーの芯をどうやったら上手く使えるのか? う〜ん良くわからないけど、今回はグリルパンでこ…
① 英語中級。英語ペラペラな友人(ガチ)と話したところ、やはりspeakingには実践が必須であるようで……。今しばらくは疲れもあるから不可だが、そのうち機会を見つけて取り組みたい(IELTSにもあるしね!)。 ② furago。課題の範囲より少し早く進んでいるので、少し調整。具体的にはまいにちフランス語を聴けるようにしたい。 ③ 先週書いた記事の続きですが、 4. 逆に自分と同じ人間でありながら、卓越した能力を持っていることを理解し、さらに落ち込む この次段階として、 5. しかし、そのような人々と交流できることにこの上ない喜びを覚える がありました。環境に文句は言ってはいけませんが、環境に…
偉そうに歩いている。 第161投。35ページ、185行目。 Proudly walking. Whom were you trying to walk like? Forget: a dispossessed. With mother’s money order, eight shillings, the banging door of the post office slammed in your face by the usher. Hunger toothache. Encore deux minutes. Look clock. Must get. Fermé. Hired dog! …
●代表作 ●「映画の理論」より69本 「カリガリ博士」より ●代表作 著書「映画の精神」1930年、 「視覚的人間 映画のドラマツルギー」1924年、 映画共同脚本「三文オペラ」G.W.パプスト 等 映画理論家、作家、詩学者、脚本家、映画監督、俳優 等で活躍したベラ・バラージュ(ベーラ・バラージュ/バラージュ・ベーラ/バラージュ・ベラ/ベラ・バラス/バラス・ベラ)が語った映画。 ●「映画の理論」より69本 ※バラージュの死後1952年に出版。「映画の理論」1949~1952年。「視覚的人間」等をまとめたもの。 日本では佐々木基一の訳で刊行。このページは1992年版の巻末索引に基づいています…
仕事がめちゃくちゃ忙しい。そして三度目のアメリカ出張が近づいている。 おかげさまでアジアの言語の学習はめっきり遠のいてしまった。かといって英語ももううんざりなので英語の勉強もやめてしまった。 アメリカに行って気になるのは、英語以外の言語だ。今まで行ったことがあるのはロサンゼルスとサンフランシスコだけだが、ロサンゼルスはスペイン語の街、サンフランシスコは広東語とスペイン語の街、という印象を受けた。もちろん英語がマジョリティーなのだが、スペイン語や広東語も聞こえてくるのだ。 ロサンゼルスはアメリカに編入される前はメキシコ領だったこともあり、また地理的にメキシコに近いということもあってか、ヒスパニッ…
こんにちわ、berryです。 本日のご訪問もありがとうございます! 今回は、【Maman et Fille(マモン・エ・フィーユ)】のスイーツを3点ご紹介します。 お店情報もあるので、ぜひ足を運んでみてくださいね。 掲載中のスイーツ画像をクリックすると、詳細ページが開くよ♬ 【Maman et Fille(マモン・エ・フィーユ)】 noix de macadamia(マカダミアナッツ) GRIGNOTINES G(Gold) Nissim de camond(ニシムドカモンド) 店舗詳細 まとめ 【Maman et Fille(マモン・エ・フィーユ)】 noix de macadamia(マカ…
もう帰ってきてますが、 いっぱい食べてきたので、食べ物の話続きます。* 朝ごはんに買った、 ⚫︎ショソンオポム ⚫︎パンオショコラ クロワッサン生地がパンっぽかった。 宿泊先の近所で大行列していたパン屋さん。 焼き菓子が多くて、店員さんが女性が多くて、 内装が可愛らしいお店。 並んで待っていると、どれも食べたくなってくる。フランボワーズ入りフィナンシェを買いました。 歩いていたら見つけたお店。 ナチュラルワインが好きだったら、 本当に楽しい。 料理も美味しくて、サービスの人も親切。 私の辿々しい悲惨なフランス語の注文を 理解しようとしてくれる。因みに、大体の人が英語話せます。 どの言語も中途半…
ヤフーニュースより引用 ◆この記事を読むとわかる事!◆ ★島本真衣アナが卒業した中学・高校は?★島本真衣アナの最終学歴はどこ?★現在の経歴と年収?★近況など 島本真衣アナの学歴を順を追ってまとめました。その他に現在の経歴から年収、近況などについて調査しました。 島本真衣さんの学歴(中学~高校~最終学歴迄) 島本真衣さんの経歴~現在の年収! プロフィールまとめ 島本真衣さんの近況(担当番組) まとめ 島本真衣さんの学歴(中学~高校~最終学歴迄) 中学☞高校☞大学☞2006/4月にテレビ朝日に入社迄の島本真衣さんの学歴を準を追ってまとめます。 【島本真衣さんが卒業したのは<<恵泉女学園高校>>】 …
【今日の使える英語】✅Copy that. We're en route to your location.了解。今向かっています。※en routeはフランス語で「~の途中で」の意味パイロットや戦闘機などのシーンで聴くと思います☺#キリフレ — きりと🇺🇸英語好きの准教授 (@kiriblog1007) 2024年4月18日
海外留学中にカタリナ・シューマッハさんというドイツ人の女の子と仲良くなりました。父母は医者で本人はドバイのホテルで働くことが決まっていて、その為にフランス語を学びにきていました。会うと抱きつかれたりご飯を一緒に食べに行ったりと色々ありましたが、当時は遠距離の彼女持ちでしたので、そういう関係にまではならなかったですが、仮に彼女いなかったらそうなっていたかも?と思ったりします。帰国後も手紙をもらったりしばらく付き合いがありましたが、お互いに忙しくなって自然に終わりました。巡り合わせというか縁の度合いなのか人生は面白いと思います。色々ありますが稲荷神様が修行の道に導く為に命の危険があるときには守って…