『ラーメン(ヌードル)ハラスメント』って言われても… ――じゃあ、『cannot』って何? Cognitive Cultural Understanding 先日、佐藤優氏が出演されている動画を見ていて、非常に面白い話を耳にしました。 ロシア語には、日本語で言えば一つの「行く」にまとめられてしまう移動を表す言葉が、いくつもあるというのです。 歩いて行くのか、乗り物で行くのか。一度そこへ向かうのか、日常的に往復するのか。日本語では、その前後に言葉を足さなければ分からないような違いが、ロシア語では動詞そのものの選択に入り込んでいる。 ところが反対に、日本人にとってはまったく別物である、ワカメ、昆布…