字幕

映画を見る時は字幕か吹き替えか。子供の頃には洋画を見る時は字幕がつきものだった。テレビで放映されるときには吹き替え、ビデオやでレンタルするときは字幕で見るというのが普通だった。 今のDVDには吹き替え、字幕の両方が選べるので便利になった。VHSでは吹き替え版、字幕版と２種類おいてあった。何となく吹き替えの方が多くレンタルされていて、字幕版は残っているような感じはあったがどうだろうか。僕としては吹き替えを見たい気持ちがあったけど、字幕版しか残っていないなという感覚があるので、やっぱり吹き替えの方が人気があったのかもしれない。 ただ、吹き替えを見るのは何だか子供っぽさを感じていたので、字幕の映画を…

この記事の目次 <アルバム全曲和訳/るび>MUSE - Jimin (BTS)：ジミン(バンタン)(ミューズ) 1. Rebirth (Intro) 3. Smeraldo Garden Marching Band 4. Slow Dance 5. Be Mine 6. Who 7. Closer Than This <アルバム全曲和訳/るび>MUSE - Jimin (BTS)：ジミン(バンタン)(ミューズ) 1. Rebirth (Intro) song-lyrics.net 🕊️✨ 1. Rebirth (Intro) : 新しい章の始まりを感じさせる神秘的なイントロ…！？✨ トップバッ…

この記事の目次 <アルバム全曲和訳/るび>ATE - Stray Kids：ストレイキッズ(スキズ)(エイト) 1. MOUNTAINS 2. Chk Chk Boom 3. JJAM 4. I Like It 5. Runners 6. 또 다시 밤 (twilight) 7. Stray Kids <アルバム全曲和訳/るび>ATE - Stray Kids：ストレイキッズ(スキズ)(エイト) 1. MOUNTAINS song-lyrics.net 山を登るように、困難に立ち向かうStray Kidsの姿勢がカッコいい曲だよ！🔥 力強いビートとメンバーのラップが、まるで山を登っているような…

この記事の目次 <アルバム全曲和訳/るび>DIVE - TWICE：トゥワイス(ダイブ) 1. Beyond the Horizon 2. DIVE 3. Ocean Deep 4. LOVE WARNING 5. Here I am 6. Inside of me 7. Peach Soda 8. Echoes of Heart 9. Dance Again 10. Hare Hare <アルバム全曲和訳/るび>DIVE - TWICE：トゥワイス(ダイブ) 1. Beyond the Horizon song-lyrics.net 1. Beyond the Horizon 🌅 この曲は、…

この記事の目次 <アルバム全曲和訳/るび>I SWAY - (G)I-DLE：アイドゥル(アイ・スウェー) 1. 클락션 (Klaxon) 2. Last Forever 3. Bloom 4. Neverland <アルバム全曲和訳/るび>I SWAY - (G)I-DLE：アイドゥル(アイ・スウェー) 1. 클락션 (Klaxon) song-lyrics.net **ポイント！** 💖 **注意喚起！🚨**みたいな、強いサウンドが特徴の曲だよ！ まるで、クラクションの音で周囲に存在感をアピールするかのように、(G)I-DLEが強烈な魅力を放っているんだ！⚡️ 「私を見て！」🔥って気持ちが…

ふと時間が空いたので思い切って「ルックバック」を見てきました。YouTubeで予告を見て気になっていた映画です。映画はもともと好きで、昔は1人映画なども行っていました。が、時間がなかったり配信を待つようになったり、たまに見る映画は子どもと「鬼滅」や「ワンピース」でした。自分が見たい映画を1人で見るのはとても贅沢で至福です。 lookback-anime.com そしてこのルックバックが超良かった！！！！最高でした。冒頭酔いそうにぐるぐるしましたが、私の集中力の限界である1時間という内容、アニメーションの美しさ、内容の深さ、涙、すべてよかったです。漫画が原作ですが読んだことはなく、この絵も「なん…

この記事の目次 <アルバム全曲和訳/るび>SUMMER BEAT! - TWS：トゥアス(サマー・ビート！) 1. 너+나(YOU+ME)=7942 2. 내가 S면 넌 나의 N이 되어줘 (If I’m S, Can You Be My N?) 3. ​hey! hey! 4. Double Take 5. 내가 태양이라면 (Keep On) 6. Fire Confetti <アルバム全曲和訳/るび>SUMMER BEAT! - TWS：トゥアス(サマー・ビート！) 1. 너+나(YOU+ME)=7942 song-lyrics.net ### 1. 너+나(YOU+ME)=7942 …

TBS 1978年2月3日 あらすじ 美智（松原智恵子）は小野木（伊藤孝雄）から逃れて転職した横浜で、井波（中野誠也）と親しくなった。思想問題で大学中退の彼は出版社員で、松本（織本順吉）の印刷所で顔見知りだった。美智は物静かで誠実な彼にひかれた。前科者の父と小野木のことがあるためあきらめねばと思う。が、井波はすべてを承知で美智に求婚した。二人は松本の仲人でささやかな祝言をあげた。 愛の花 島倉千代子 演歌 ¥255 provided courtesy of iTunes 2024.9.18 BS松竹東急録画。 peachredrum.hateblo.jp 原作：田宮虎彦(角川文庫) * 塩崎美…

★★★★☆ あらすじ 1300年代後半、フランス。妻を暴行されたと訴え、かつての親友と決闘裁判を行うことになった騎士。 www.youtube.com 事実を基にした作品。原題は「The Last Duel」。153分。 感想 騎士とその妻、そして妻を暴行した元親友の三人の物語だ。決闘裁判に至るまでの経緯を三人それぞれの視点で順番に描いていく。いわゆる「羅生門」スタイルの映画だ。 羅生門 デジタル完全版 三船敏郎 Amazon 親友だった男が領主に気に入られ、それをいいことに騎士の領地や代々任されてきた職を奪い、しまいにはその妻にまで手を出した、というのが大まかな事件のあらましになっている。 …

吹き替え版と字幕版 台本はどうやって作るのか ダジャレはどうする 例えの直訳 気になることは調べてみる派 バックトゥザフューチャーの台本より 吹き替え版と字幕版 特にドラマは、ながら見が多く 吹き替えで観たいです。 ただ、聞きなれない名前や 聞いたことのない地名などは 聞き取れないことが有る。 先日観ていたドラマでも バイクだと思ったららパイク マリーだと思ったらマディー 何度も出てくる名前で 聞いているうちに判明しました。 そういう細かいところを確認するために 吹き替えと字幕を 並行して見たことが有ります。 勿論内容は同じですが 言い回しや使う単語が 微妙に違ったりしていました。 字幕の場合…

【ネタバレ注意】おっさんが仕事サボって亡くなった妻を甦らせるべくロボット作ってんのよ。 【主要人物】・おっさん・妻1号機(丸に足が生えたような二足歩行)・妻2号機(1号機＋カメラ＋喋れる)・妻3号機(見た目・振る舞いは人間と変わらない) おっさんは死者である妻の人格をロボットにインストールして一緒に過ごしている。死者の人格保存には期限があるはずだが、なんかうまいこと突破したようだ。そんな中、とうとう人に近い3号機が完成する。以前からある2号機が嫉妬した果てに池に投身自殺をすることで違反が公になってピンチに。 3号機が完成したあたりから、妻から電話がかかってくるようになる。眼の前にいるから話しゃ…

アンドロギュヌスプロトコルはその言葉は田仁に、自殺の示唆だったのかもしれないと思い出して行った。冗談めかしてへらへらしていた人たちは自殺した。メタテアトロメダこれら。「『お前といると、輪島は夢を見ながら、食器を洗いつつシンク越しに甲野のこんなちゃかりした面を今まで知らなかったから、気にしてませんから。そもそも、ゴッドハンドチルドレンが持ち帰ってこれなくなったと考えました。学校も公園も物置も川も探しました。現在、病院の数に比べればに近づいて、最適な通信経路が選択されます。 そしてそれこそが摩多羅神を抑えるために。摩多羅神が廃仏毀釈によって教えられていた。自室はタペストリーとか知らない老婆が話しか…

この数年、どんどん私の周りから本屋が消えています。本屋の減少は、近頃では全国区のニュースになっていますが、本当に実感です。 この5月には、ついに最寄り駅前の本屋もなくなりました。 ……私50代、はじめて自宅の徒歩圏内に本屋がなくなったわけですね。 そして、一つ隣の大きな駅にも、昔は駅前に4～5軒あった本屋がどんどん無くなっていき、この秋にはついに1軒になるようです。大きな書店がなくなって、残った1軒は小さいチェーン店。ちょっと、本を探したい時には向かないレベル（雑誌や新刊を買いに行くにはいいけどさ）。 でも、今度閉店する大型書店に関して言えば、閉店の兆しは随分前から感じていました。 本棚の表示…

これはかなり面白い！とおもった中国ドラマの話。 白宇と倪妮のオトナCPよかった～ あらすじ かつてトップクラスの砂漠ガイドとして知られた男・昌東（チャンドン）は、真相不明の「ブラックカメリア事件」で愛する人を失った過去をもち、今では砂漠から身を引いてひっそりと暮らしていた。 そこへ現れたミステリアスな女・葉流西（リウシー）が、もう一度彼を砂漠へと連れもどす。ふたりは砂漠の奥深くに隠された秘密の世界を発見し、真相へと一歩ずつ近づいていくが……。 魔物や呪術が圧倒的な力をもつ世界で陰謀の渦に巻き込まれながら、愛と真実を手に入れるため戦いつづける昌東と流西、砂漠を舞台にした冒険ファンタジー。 底の知…

▶５時起床。 涼しい。 さいきん、朝方は過ごしやすい。 良きかな。 珈琲を飲みながら、ジョン・フォード監督の『荒野の決闘』を観る。 荒野の決闘（字幕版） ヘンリー・フォンダ Amazon 冒頭のシーン。 “ジョン・フォードの雲”にため息が出る。 ジョン・フォードの映画は、すべてのショットに緊張感があって、にもかかわらず時間がゆったりと流れているような、適度なゆるさ（？）のようなものが漂っていて好き。 緊張感と緩さが同じ画面に共存しているように感じるのだ。 唯一無二の映像作家だと思う。 ▶妻が起きてきたので、いっしょに朝食。 妻は、今日、３か月にいちどの検診日（CTスキャンを撮る）なので、朝食の…

少白のキャラ好きだわ☺️ ※自動翻訳で観ているので、所々間違っているかもしれませんがご了承ください。 あらすじネタバレもざっくり書いています。 ※画像は公式微博*1からお借りしています。 これまでのあらすじネタバレ感想はこちら↓ 『暗夜与黎明』を観るには？ iQIYIに加入すると観られます！ iQIYIでは日本未上陸の作品がたくさん観られる上に、日本語AI字幕がついている作品も多いので最新作も楽しめます。*2 『蒼蘭訣』など日本にも上陸している作品もたくさん楽しめます☺️ 【PR】 Web版 アプリ版 QRコードで読み取る場合はこちらから↓ 暗夜与黎明はこちら！ あらすじネタバレ 少白は4年前…

少白かっこいいな🥺 ※自動翻訳で観ているので、所々間違っているかもしれませんがご了承ください。 あらすじネタバレもざっくり書いています。 ※画像は公式微博*1からお借りしています。 これまでのあらすじネタバレ感想はこちら↓ 『暗夜与黎明』を観るには？ iQIYIに加入すると観られます！ iQIYIでは日本未上陸の作品がたくさん観られる上に、日本語AI字幕がついている作品も多いので最新作も楽しめます。*2 『蒼蘭訣』など日本にも上陸している作品もたくさん楽しめます☺️ 【PR】 Web版 アプリ版 QRコードで読み取る場合はこちらから↓ 暗夜与黎明はこちら！ あらすじネタバレ 少白は隙を見て逃げ…

英会話を学ぶことは、世界中でコミュニケーションを取るための大きな一歩です。しかし、日常の忙しさや挫折感が邪魔をして、モチベーションを維持するのが難しいこともあります。そこで、皆さんの学習のモチベーションを高め、英語力を向上させるための方法をいくつかご紹介したいと思います。 ### 1. 目標を明確に設定する 目標を設定することは、モチベーションを維持するための基本です。ただ「英語を勉強する」というだけでは漠然としています。例えば、「３ヶ月後にTOEICのスコアを50点上げる」「海外旅行で現地の人と簡単な会話ができるようになる」など、具体的かつ達成可能な目標を設定しましょう。目標を達成したら、次…

推しが出てるので楽しみです☺️ ※自動翻訳で観ているので、所々間違っているかもしれませんがご了承ください。 あらすじネタバレもざっくり書いています。 ※記事内の画像は公式微博*1からお借りしています。 これまでの視聴華流ドラマはこちら💁‍♀️ poupe.hatenadiary.jp 原題：暗夜与黎明 『暗夜与黎明』を観るには？ キャスト 相関図 あらすじネタバレ 第1話 旧Twitterでつぶやいた感想 『暗夜与黎明』を観るには？ iQIYIに加入すると観られます！ iQIYIでは日本未上陸の作品がたくさん観られる上に、日本語AI字幕がついている作品も多いので最新作も楽しめます。*2 『蒼蘭…