Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
字幕
このタグでブログを書く

字幕

(一般)
【じまく】
  1. 上映される国の共通語以外の言語で演じられる映画・TVドラマなどの画面上に、会話や場面の内容を把握するために添付される翻訳された文章。また、画面やフィルム上にそのような処理をほどこすこと。
    外国映画に添付する字幕は、日本ではこれまでは独特のタッチの手書き書体が使われてきた。その字体に魅力を感じる層がいる事を反映してか、この字体を模したフォントも存在する。*1
  2. テレビ放送における字幕放送のこと。また、通常のテレビ放送における「テロップ」を指すこともある。ことに最近では、日本のバラエティ番組などでは会話の内容を把握・または強調するために、会話の部分にもテロップをつけるケースが多い。

*1:しねきゃぷしょん http://chiphead.jp/ てあとる16 http://www.ee.e-mansion.com/~t-wtnb/

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
Song Lyrics .Net•14分前

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】편지 (Letter) (Dear. ARMY)：レター（ディア・アーミー） - Jimin (지민)：ジミン（BTS）

この記事の目次 YouTube 편지 (Letter) (Dear. ARMY)：レター（ディア・アーミー） - Jimin (지민)：ジミン（BTS）のカナルビと歌詞和訳 Jimin (지민)：ジミン（BTS）の他記事を見るにはここをタップ この曲の画像 他の記事を検索する YouTube " "

#かなるび#歌詞#日本語#和訳#字幕#lyrics

ネットで話題

もっと見る
1480ブックマークNetflixで英語が勉強できる「LLN」がすごい！ 字幕の同時表示・速さ調整・辞書機能ありと至れり尽くせりだよyoupouch.com
1198ブックマーク先輩に「何かタメになる話してくださいよ〜」と無茶振りしたら『Language Reactor』という2言語字幕を同時表示できるChromeの拡張機能を教えてもらったtogetter.com
1007ブックマークmbp&co: ジョブズの卒業式スピーチを字幕でapplembp.blogspot.com
882ブックマークNetflixにおける日本語字幕の導入netflixtechblog.com
873ブックマークyosuke on Twitter: "今SNSにアメリカでの黒人差別に関する多くの動画／写真が流れてる中で、自分が最も力強いと感じた、それぞれ世代の違う3人の黒人が話す2分弱の動画に日本語の字幕を付けました 理不尽な社会に生きる彼らの発する言葉ひとつひとつの重みを、英… https://t.co/3zvBGMKzVf"twitter.com
821ブックマーク字幕なしで『WWDC』や『Google I/O』を視聴するために、リスニング力を鍛える方法【連載：コピペで使えるIT英語tips】 - エンジニアtypeengineer.typemag.jp
739ブックマークついにTED日本語字幕版がPodcastに登場、10番組300エピソード以上が配信にapplembp.blogspot.com
725ブックマークITmedia News：「ネットは遊び場」――「字幕.in」を1人で作る25歳・無職 (1/3)www.itmedia.co.jp
720ブックマーク字幕.in | YouTube動画にブラウザ上から字幕を挿入できるサービス2023 Copyright. All Rights Reserved. The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither Parkingcrew nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. Privacy Policyjimaku.in

関連ブログ

Song Lyrics .Net•3日前

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】샤랄라 (SHALALA)：シャララ - TAEYONG (태용)：テヨン

この記事の目次 YouTube 샤랄라 (SHALALA)：シャララ - TAEYONG (태용)：テヨンのカナルビと歌詞和訳 TAEYONG (태용)：テヨンの他記事を見るにはここをタップ この曲の画像 他の記事を検索する YouTube " "

#かなるび#歌詞#日本語#和訳#字幕#lyrics
Song Lyrics .Net•3日前

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】#menow：#ミーナウ - ​fromis_9：プロミスナイン

この記事の目次 YouTube #menow：#ミーナウ - ​fromis_9：プロミスナインのカナルビと歌詞和訳 ​fromis_9：プロミスナインの他記事を見るにはここをタップ この曲の画像 他の記事を検索する YouTube " "

#かなるび#歌詞#日本語#和訳#字幕#lyrics
Song Lyrics .Net•5日前

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】★★★★★ (5-STAR)：5-スター - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）

この記事の目次 【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】★★★★★ (5-STAR)：5-スター - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ） 1. 위인전 (Hall of Fame) 2. 특 (S-Class) 3. ITEM 4. Super Bowl 5. Topline 6. DLC 7. 죽어보다 (GET LIT) 8. 충돌 (Collision) 9. FNF 10. Youtiful 11. THE SOUND (Korean Ver.) 12. Mixtape : Time Out このアルバムの画像 更新通知確認方法 他の記事を検索する 【カナルビ/アルバム全曲歌詞和…

#カナルビ#歌詞#日本語#和訳#字幕#lyrics
Song Lyrics .Net•5日前

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】Mixtape : Time Out：ミックステープ:タイム・アウト - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）

この記事の目次 YouTube Mixtape : Time Out：ミックステープ:タイム・アウト - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）のカナルビと歌詞和訳 この曲の収録アルバム Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）の他記事を見るにはここをタップ この曲の画像 他の記事を検索する YouTube " "

#かなるび#歌詞#日本語#和訳#字幕#lyrics
Song Lyrics .Net•6日前

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】Youtiful：ユーティフル - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）

この記事の目次 YouTube Youtiful：ユーティフル - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）のカナルビと歌詞和訳 この曲の収録アルバム Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）の他記事を見るにはここをタップ この曲の画像 他の記事を検索する YouTube " "

#かなるび#歌詞#日本語#和訳#字幕#lyrics
Song Lyrics .Net•6日前

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】FNF：エフエヌエフ - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）

この記事の目次 YouTube FNF：エフエヌエフ - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）のカナルビと歌詞和訳 この曲の収録アルバム Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）の他記事を見るにはここをタップ この曲の画像 他の記事を検索する YouTube " "

#かなるび#歌詞#日本語#和訳#字幕#lyrics
Song Lyrics .Net•6日前

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】충돌 (Collision)：コリジョン - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）

この記事の目次 YouTube 충돌 (Collision)：コリジョン - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）のカナルビと歌詞和訳 この曲の収録アルバム Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）の他記事を見るにはここをタップ この曲の画像 他の記事を検索する YouTube " "

#かなるび#歌詞#日本語#和訳#字幕#lyrics
人間到る処青山あり•13時間前

金字塔

今の住所に落ち着いてから17年とかなんだが、今更通い出した近所の本屋がある。 規模や立地を考えると、地元の篤志家が根性と気合いで経営している店に違いないと思い、極力そこで買い物しようとしている。 で、マニアックな武術の本とかは流石にないし、今時のベストセラーやビジネス書もイマイチなので、いつかは読もうと思っていた文庫とかを買うことに。 寒い国から帰ってきたスパイ 作者:ジョン ル カレ,宇野 利泰 早川書房 Amazon ジョン・ル・カレ原作の映画は見たことがある。 裏切りのサーカス (字幕版) ゲイリー・オールドマン Amazon 非常にシリアスなストーリーで、結構好きだったんだよね（ブルー…

授業研究AL&AL•13時間前

対話スキルトレーニング方法の研究中

【授業研究】大学でグループによる「対話トレーニング」を中心にした授業をやっていました。その時に各グループの話し合いの様子を録画する装置を購入してもらい使っていました。退職する時にもう古くなっていたこともあり、大学に許可をもらい数台いただきました。 これを使って「対話による探究学習」を続けている学校のセッションを録画してもらい、テロップを付けて分析できないかと、挑戦しました。上記の画像のように案外きれいに作成できました。使っている動画編集ソフトの自動字幕生成機能が高いので、比較的簡単に作成できます。雑音の多い音声でしたが、ソフトのノイズ除去機能も高くなっているので、これもクリア。テロップを付けて…

ブックワームのひとりごと•15時間前

【デビルと呼ばれた女が過激な衣装で暴れる】ディズニー実写『クルエラ』

あらすじ・概要 少女、エステラは母親を亡くし、泥棒の少年ふたりと暮らしてきた。ある日エステラはあこがれだったファッションデザイナーの元で働けるようになったが、そこは最悪の職場だった。そして、エステラが母の死の真実を知ってしまったことから歯車が狂い始める。 過激だけどビターで切ない映画 倫理のない女が倫理のない女と戦う話であり、どこかビターでままならない気持ちになる話でした。 クルエラが「実はいい人」として扱われない代わりに、悪役がクルエラよりよほど倫理がないキャラクターとして描かれています。復讐譚だけど悪い女と悪い女が戦っているからエンタメとして楽しめるんですよね。 そして戦う手段がファッショ…

きねまないと•16時間前

前作を軽く凌駕してくる、まさに歴史に名を刻む作品がきた！『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』

本日の映画 あらすじ また『スパイダーマン』映画史上最高のものができちゃったよ……。 前作を超える超次元的なアニメーション表現 新キャラクターたちもとっても魅力的！ マイルスを主人公としたストーリーとして最高の題材 まとめ 本日の映画 今回は『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』についてお話ししていきます。 Source: Spider-Man Across the Spider-Verse Poster Has Tons of Cameos 前作については部分的にですがこちらで感想を述べております！ 『スパイダーバース』吹き替え観てきたけど、吹き替えだと受ける印象が全く違って(い…

crawl around the world•21時間前

「バタリアン２」（Return of the Living Dead: Part II）の相変わらず感

バタリアン2(字幕版) ジェームズ・カレン Amazon ガスを吸って何かになっちゃうって、何か元の事件とかあったのだろうか。それともとても臭いお〇らを吸っておかしくなっちゃったから思いついたのだろうか、教えてchatGPT！！（「そんなくそな質問しないでくださいな」とか言われそうな…） 軍のトラックがドラム缶を運搬していたが途中で１つ落としてしまう。ジェシー達３人の少年が川のそばの穴の中でそれを見つけ、缶をたたくとガスが噴出しみな逃げ出す。その後、家に戻ったジェシーはその缶が気になって、一緒にいた少年の家に行くと、その子は調子が悪く寝込んでいたが、顔色が非常に悪かった。そしてその缶のあったと…

人生は旅•21時間前

サブスク、やってますか？

元を取ろうとする気持ちを捨てたら、自由になれた 購読している新聞のアンケートに『サブスク、やってますか？ 』という質問があった。さぞかし、皆さんいろいろなことやものを利用していると思ったら、わずかに２５％の人しかやっていないことに正直びっくりした。今の世の中、あらゆる面において、サブスク全盛だとばかり思い込んでいたからだ。私自身、かなりマスコミに洗脳されているのを感じずにはいられないし、また時代遅れになるのを恐れているのだろう。そんな頼りない私とくらべると、読者の方たちはそんな世間の風潮にきっぱりとＮＯを突き付けている人たちだ。 勝手に推測すると、彼らはおそらく５０代以上の方たちで、そう思うの…

メイカイサラドックの諸行無常で支離滅裂！•21時間前

アンテベラム

監督 ジェラルド・ブッシュ クリストファー・レンツ キャスト ジャネール・モネイ…ヴェロニカ/エデン ジェナ・マローン…エリザベス トンガイ・キリサ…イーライ/教授 観るタイミングを思いっきり失敗して 最後まで理解できなかった映画になってしまいました。 これはね、じっくりと見なくちゃダメな映画だね。 仕事に行く前の家事をポチポチやりながら 気もそぞろな状態で見た自分が悪いです。 黒人奴隷となっているエデン。 他の黒人男女多数。 背景は白人至上主義の武将と兵士がたくさんいて 必要以上の言葉を発するようなら 酷い仕打ちが待っている有様。 エデンは武将の夜の相手までさせられてる。 次の展開のシーンで…

2児のママ薬剤師のゆる〜り日記•21時間前

動画のサブスク　どれが一番好き？

ご覧いただきありがとうございます😊 皆さんは動画のサブスクは何を使っていますか❓私は今までにAmazon prime、U-NEXT、Huluの無料体験をしたことがあります。 そこで、 ・Amazon primeのprime video ・U-NEXT ・Hulu の3つを比較し、どれに入りたいか書いてみたいと思います。 はじめに 3つの料金ですが… Amazon prime 500円／月（年間プランだと4900円） U-NEXT 2189円／月（1200ポイント含む） Hulu 1026円／月（iTunes Store決済の場合は1050円） 全て税込です。 料金の点ではAmazon prim…

DC こころのネットワーク／DC Japan Mental Health Network•1日前

オンライン・ヘルスセミナー「自閉症スペクトラムってなに？」/Online Health Seminar "Learn about Autism Spectrum Disorder"

初夏の天気は気分も晴れやかになりますね。みなさんはいかがお過ごしでしょうか。さて、今回はニューヨークの日本クラブと米国日本人医師会共催のオンラインセミナーのご紹介です。6月13日（火）の米国東部時間の夜7時からです。詳細を下記に添付しましたので興味のある方は登録してください。 発達障害のひとつとして自閉症スペクトラム症があります。重度の自閉症スペクトラムは診断に迷いが少なく治療も早期から開始されることが多いのですが比較的軽度の自閉症に関してはがどのような形で症状があらわれ、どのように生活に影響を及ぼすのか、あまり知られていないようです。このウェビナーでは具体的な例を使って比較的軽度の自閉症スペ…

s15iの日記•1日前

2023年6月7日 水曜日。晴れ。 在宅勤務の日。 タバコが吸いたいー。もうすぐ2週間経つのに🚭 自分甘やかして、グミとか緑茶をたくさん摂っていいことにしよう。代償行為をうまいことこなすのが良いと思うんですよ。 誕生日プレゼントにいただいていたLINEギフトのファミマで使えるお金を何に使おうか迷っていました。酒や煙草に使えないそうで。ファミマのお洋服シリーズに、サンダルが新しく入ったどのことなので、それに使うことにした。売り切れだったりすることもあるようだけど、うちの近所は穴場なのか、なんかやたら充実しているんですよね。 バリカンを通した日。面倒だけど始めてしまえば早い。 夕飯を食べながら、久…

津次郎•1日前

二番煎じ search／#サーチ2 （2023年製作の映画）

3.3 Aneesh Chagantyのデビュー長編のSearching（2018）はPOVの終焉かつ革新だったと思います。 ブレアウィッチプロジェクトやRECやパラノーマル～などが開祖になっているPOVという映画手法があります。 低予算/短期間/少人数のPOVは濫用され猖獗をきわめました。次々に亜種が発明されCloverfieldやEnd of Watchなど大資本映画にも使われました。その熱狂を冷まし終わらせたのがSearchingだったと思います。 きょうび出演者がカメラを回しているというPOVの体裁で撮られる映画は無くなりました。出尽くしたからでもありますがSearchingがつくられ…

ぴくちゃあ通信•1日前

『恋するアナイス』(2021：シャルリーヌ・ブルジョワ＝タケ)

『恋するアナイス』(2021：シャルリーヌ・ブルジョワ＝タケ)を、国立映画アーカイブ小ホールにて見る。６月２日(金)から始まった「EUフィルムデーズ2023」の１本。310円。恋するアナイス(98分・BD) フランス France Les amours d'Anaïs / Anaïs in Love 【言語 Language】フランス語 French 【字幕 Subtitles】日本語 Japanese 「16世紀における情熱」についての博論が書き終えられず、将来も恋愛も見通しが立たないでいる30歳のアナイス。ある日アナイスはダニエルという年配の男性とつき合い始めるが、しだいにダニエルの伴侶で…

BS映画まとめタロー•1日前

【ＢＳ日テレ】女王陛下の007

「007シリーズ」の第6弾。 ブロフェルド率いる悪の組織"スペクター"を追う、007ことジェームズ・ボンドが、悪の組織"ユニオン・コルス"のボスの娘テレサと出会ったことから"スペクター"へと近づいていく様子を描きます。 ジェームズ・ボンドを演じるのは、5作目までのショーン・コネリーに代わりジョージ・レーゼンビー。2代目ジェームズ・ボンドながらに今作だけの主演となった事でも有名です。 スキーアクションやボンドの結婚、衝撃的なラストなど、007史には欠かせない作品です。放送情報女王陛下の007【字幕】 BS141 ＢＳ日テレ 2023/6/8(木) 20:00-22:49＜過去の放送＞ 2021/…

BS映画まとめタロー•1日前

【ＢＳプレミアム】サイコ

www.nhk.or.jp映画史に残る、アルフレッド・ヒッチコック監督による名作サスペンス。 寂れたモーテルで起きた殺人事件を巡り、殺された女性の妹ライラや恋人サムがモーテルを訪れ、真相を追う姿が描かれます。 ヒッチコックらしい、不安を煽る斬新な演出が随所に見られ、その緊迫感は今なお見る者を作品へと惹き込んでいきます。 中でも、シャワーシーンは、その巧みな演出が生きた伝説的なシーンだと言えるでしょう。放送情報サイコ【字幕】 BS103 ＢＳプレミアム 2023/6/8(木) 13:00-14:50＜過去の放送＞ 2021/5/12(水) 13:00-14:50作品概要原題：Psycho 196…

いろいろ感想を書いてみるブログ•1日前

03x09 - The Crossing　感想

POI感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 警察を敵に回しながらクインを連れてFBIのビルを目指す2人。 この回、傑作なんですけど、一つだけ、リースのメロドラマ感がちょっと…。酔いすぎじゃない？？吊り橋効果かよって思ってしまってちょっと…。カーターとテンションが違いすぎて、どう受け止めていいかよく分からん。