1960年生まれ。サントリー宣伝部勤務後、翻訳家に。エッセイストとしても活躍。
著者：岸本佐知子出版社：スイッチパブリッシング 海に関する内容はあまり無かったが 岸本さんが訪れた場所に関して思うことや回想や幻想？を 岸本さん流の切り口で読ませてくれるエッセイ集。 切ないものから何だそれ？という不思議話など読んでいると 本業の翻訳でもその面白さが存分に発揮されていることが伝わってくる。 最後の「経堂」での不穏な終わり方は流石。 曖昧模糊としていた記憶や本当に些細な記憶が形を変えながら残り、 そしていつか消えてしまうだろう寂しさを想う。 言語化してこなかった様々な記憶がふと蘇る瞬間が何度も来るような 妙に懐かしさを伴う読書時間だった。
「わからない」 岸本佐知子：著 ※ネタバレを含みますので、ご注意ください。 私は岸本佐知子ファン。衝撃の初エッセイ「気になる部分」から全てのエッセイ本を読んでいる。彼女は翻訳家なので、岸本翻訳本も何冊か読んでみたが、いつも訳わからん系の難解文学の作家を訳しているので全然読み進むことが出来ず、いつも途中で放り出す。この新作ではエッセイと共に半分くらいが本の書評となっていた。 エッセイでは飄々と微妙なギリギリラインで大真面目を装いながら笑わせるのが、書評ではその岸本ワールドにそっと毒舌が添えられていたりで、大いに笑わせてもらった。端的に言うと貶しているのだけど、そこをそのように書かないで笑わせるの…
著者：ルシア・ベルリン翻訳：岸本佐知子出版社：講談社 ルシア・ベルリンの短編集第三弾。22篇。 子供の頃の話しなどを読むと、同じ経験をしたことは明確に無いにもかかわらず 自分の子供の頃に湧いたことのある忘れていた感情が掘り起こされたかのような 妙な気分になる。 苦みをカラッと仕上げているところは今まで同様。 「オルゴールつき化粧ボックス」「日干しレンガのブリキ屋根の家」 「妻たち」が印象的。 あとがきにある息子さんの言葉は見事にベルリンの人生を表現している。 切り取られた彼女のストーリー（人生）は何と魅力的なのだろう。 岸本佐知子の訳もベルリンの持ち味を十二分に引き出しているのだろう。 【収録…
著者：岸本佐知子出版社：白水社 翻訳家の岸本佐知子さんには読書の幅をだいぶ広げていただいたので とても感謝している。 その岸本さんが2000年以降に書かれた単行本未収録のエッセイ、書評、 そしてWeb日記がまとめられている。 明らかに妄想である記述もあれば本当か事実かがわからない内容もあり、 それが楽しい。 20年前からのこととはいえ、仲良したちとのパワフルかつ楽し気な飲み会の多さ、 フットワークの軽さには驚かされる。 「もう一度読んでみた」本の感想とか、書評とか面白かったが、 読んでいない本が多くて残念。 あと、メダカとの格闘の日々に関する話が印象的。 表現の仕方がなぜか突然ツボに入る感じ。…
20241007（了） 掃除婦のための手き引書 ／ルシア・ベルリン／岸本佐知子訳 A Manual for Cleaning Woman ／Selected Stories by Lucia Berlin（1936-2004） ①エンジェル・コインランドリー店 ②ドクター H.A.モイニハン ③星と聖人 ④掃除婦のための手き引書 ⑤わたしの騎手（ｼﾞｮｯｷｰ） ⑥最初のデトックス ⑦ファントム・ペイン ⑧今を楽しめ（ｶﾙﾍﾟ・ﾃﾞｨｴﾑ） ⑨いいと悪い ⑩どうにもならない ⑪エルパソの電気自動車 ⑫セックス・アピール ⑬ティーエイジ・パンク ⑭ステップ ⑮バラ色の人生（ﾗ・ｳﾞｨ・ｱﾝ・ﾛｰｽ…
わからない：岸本佐知子著のレビューです。 ☞読書ポイント 感想・あらすじ 岸本佐知子プロフィール 合わせておすすめ ☞読書ポイント 岸本さんのこれまでのエッセイや書評、日記などがたっぷり詰まった一冊。岸本さんが普段どんな本を読んで、どんな感想を持つかにも注目。ボリューム満点、キシモトワールドを読み尽くそう。 わからない 感想・あらすじ 「四半世紀分のキシモトワールド」ということで、エッセイ、本にまつわること（書評）、日記など、様々なメディアに寄稿された文章を一冊にまとめたものになります。岸本さんのエッセイ集のなかでも群を抜いたボリューム！読んでも読んでも終わらない幸福感が（笑） エッセイはいつ…
わからないつながりでもうひとつ。書評家の豊崎由美氏が東京新聞朝刊の「東京ブックカフェ」に書かれている書評、というか文芸時評の「何でも書いていいってさ」で、翻訳家・岸本佐知子氏の『わからない』が紹介されていました。 わからない豊崎氏はふだんエッセイや随筆というものをほとんど読まないそうで、それは「他人にあまり興味が持てないわたしには『だからなんなんスか』としか思えない」からだとか。 季節のうつろいや花鳥風月を愛でたり、有名人にしか体験できないような出来事を報告したり、世の中をにぎわわせている話題をこすったり。 う〜ん、確かに。私もふだんエッセイを読んでいて正直「だからなんなんスか」と思うことが多…
あと何回起きれば休みだと日ごとに気合いを入れるのでうっかり夜更かししがちで電池切れがち。休みの日寝て過ごしがち。今日も安定的に眠い。仕事から帰宅してYoutube見ながらゲームしてもう寝ちまおうかなという段階にきて、いやしかし。「今日は眠くて書くことがない」だけでも書いていればなんか書くことが見つかるのではないかと思い直して今日も日記を書き始めました。ブログの更新が地味に続いているので、これは希少なことで、おそらくは喜ばしいことなのでできるだけ習慣として続けていきたいんだ。まあいつも通り、今日の読書から行くか。今日の読書は昨日の続きで岸本佐知子のエッセイやら書評やら日記やらの『わからない』。通…
短編で有名なリディア・デイヴィスの長編小説。リディア・デイヴィスのようでリディア・デイヴィスじゃない、けどリディア・デイヴィス、みたいな読後感。最短距離で表現したいことを表現する冷徹な彼女の文章が、長編になる事で確かな温度を持ち出す不思議な読書体験だった。 短編小説を読む面白さの一つに「飛躍」があると思う。もちろんそれは短さの制約が生むストーリー的飛躍のことだったりするが、それだけではなく文章それ自体にも飛躍を感じることがある（気がする）。「もしこの小説が短編でなく長編だったなら、この文章とこの文章の間に本当はもう一つ別の文章が挟まっていたんじゃないか」「もしかしたら存在していたはずの文章が存…
月曜日。昨日最後の短編の終盤で寝落ちした『変愛小説集 日本作家編』を出勤前に読了。面白かったあ。編者あとがきを読んで『群像』のバックナンバー（古本）を1円で即ポチり。これは感想文を書かなきゃあ。『群像』をポチった後は、やっぱり岸本佐知子の新刊『わからない』を読みはじめる。 わからない 作者:岸本 佐知子 白水社 Amazon こっ、これはっ。岸本佐知子の四半世紀分のネタ帳じゃないのですか？？ 他で読んだ話の別バージョンみたいな小さなエッセイとか、書評とか！（まだそのコーナーまで辿り着いていないけど）、日記とか！ あああ。大変なことになってしまう。読みたい本がまた増えちゃう気がする。と言うかそん…
d.hatena.ne.jp
fika.cinra.net
twitter.com
togetter.com
www.hakusuisha.co.jp
gendai.media
gendai.media
ja.wikipedia.org
note.com
