岸本佐知子

あれは何だったんだろう：岸本佐知子著のレビューです。 ☞読書ポイント 感想・あらすじ 合わせておすすめ ☞読書ポイント 岸本さんの頭の中を覗いてみるると本当に忙しい。気になったひとつのことがどんどんお化けののように大きくなって、やがて現実との境を超え、脳がしびれる感覚が。「これはいったい何なんだろう？」と、思わず自問自答してしまう不思議ワールドへ。 あれは何だったんだろう ネにもつタイプ 感想・あらすじ 毎度楽しみにしている岸本さんの不思議なエッセイ。というか、これはどこまでがエッセイと呼べるのだろうか。それくらいちょっと他にない世界観がこの方にはあるんです。すでに一度でも読んだことがある方は…

エッセイ『あれは何だったんだろう』（岸本佐知子・著） 不条理日常エッセイ集の第4弾とのこと。 図書館の新刊案内にあったので、予約して初めて読んでみた。 著者・岸本佐知子さんは、翻訳家でありエッセイスト。 日々気になったことなどを面白おかしく書かれていて気楽に読めた。 どこからが妄想なのか、読んでいて分からなくなってくる話も多く、読んでいると不思議な世界に連れていかれる気分に。 翻訳の仕事なので、使おうとしている言葉が死語なのかどうか気になるという箇所も興味深かった。 「チョッキ」や「とっくりセーター」は死語だけど、「海パン」はどうかで悩むのも、なるほどと思った。 表題と同じタイトルの章「あれは…

📗ひみつのしつもん📗岸本佐知子 著 先日久しぶりに図書館で借りた本のうちの1冊 ずっと前に読んだ『ねにもつタイプ』から続くエッセイの第3弾らしい ashitaha.hatenadiary.com 雑誌『ちくま』の連載をまとめたものなので『ねにもつタイプ』と『ひみつのしつもん』の間に『なんらかの事情』というのがあるらしい機会があれば読むかな… あぁそうなのかと思ったけど連載自体18年続いていることに驚くこの本が出版されたとき（2019年）のあとがきに書かれていたことなのでそこから既に年月が経過し…まだ連載が続いているのか定かではないけど 『ねにもつタイプ』がどんな内容のエッセイだったかすっかり忘…

『話の終わり』 書くことをめぐる無二の長編 「翻訳の仕事をしていると、たまに「自分が今までに訳したものの中で一冊だけ自分が書いたことにできるなら何か」と質問されることがある。そんなとき、私はいつだって「『話の終わり』！」と即答してきた。それくらい私にとっては愛着の深い作品だ」（本書「訳者あとがき」より） 語り手の〈私〉は12歳年下の恋人と別れて何年も経ってから、交際していた数か月間の出来事を記憶の中から掘り起こし、かつての恋愛の一部始終を再現しようと試みる。だが記憶はそこここでぼやけ、歪み、欠落し、捏造される。正確に記そうとすればするほど事実は指先からこぼれ落ち、物語に嵌めこまれるのを拒む――…

記憶が鮮明なうちに記しておく。昨日（６月７日）、梅屋敷ブックフェスタに行ってきた。梅屋敷は、京急蒲田駅から品川寄りに一駅目。普通しか止まらない駅だ。 ポスターに書かれた翻訳者の面々につられた。柴田元幸さん、岸本佐知子さん、椎名ゆかりさん（英語）、それに関口英子さん（イタリア語）、松永美穂さん（ドイツ語）、小山内園子さん（韓国語）。日付を見て、この日は大丈夫と参加することにしたが、実はどのようなイベントなのかよく分かっていなかったのだ。それぞれが登壇して、翻訳にまつわる話でもしてくれるのだろうと思っていた。 京急「梅屋敷」駅近くのイベント会場でおこなわれた そもそも梅屋敷という駅自体、書店「葉々…

著者：岸本佐知子出版社：スイッチパブリッシング 海に関する内容はあまり無かったが 岸本さんが訪れた場所に関して思うことや回想や幻想？を 岸本さん流の切り口で読ませてくれるエッセイ集。 切ないものから何だそれ？という不思議話など読んでいると 本業の翻訳でもその面白さが存分に発揮されていることが伝わってくる。 最後の「経堂」での不穏な終わり方は流石。 曖昧模糊としていた記憶や本当に些細な記憶が形を変えながら残り、 そしていつか消えてしまうだろう寂しさを想う。 言語化してこなかった様々な記憶がふと蘇る瞬間が何度も来るような 妙に懐かしさを伴う読書時間だった。

「わからない」 岸本佐知子：著 ※ネタバレを含みますので、ご注意ください。 私は岸本佐知子ファン。衝撃の初エッセイ「気になる部分」から全てのエッセイ本を読んでいる。彼女は翻訳家なので、岸本翻訳本も何冊か読んでみたが、いつも訳わからん系の難解文学の作家を訳しているので全然読み進むことが出来ず、いつも途中で放り出す。この新作ではエッセイと共に半分くらいが本の書評となっていた。 エッセイでは飄々と微妙なギリギリラインで大真面目を装いながら笑わせるのが、書評ではその岸本ワールドにそっと毒舌が添えられていたりで、大いに笑わせてもらった。端的に言うと貶しているのだけど、そこをそのように書かないで笑わせるの…