記憶が鮮明なうちに記しておく。昨日(6月7日)、梅屋敷ブックフェスタに行ってきた。梅屋敷は、京急蒲田駅から品川寄りに一駅目。普通しか止まらない駅だ。 ポスターに書かれた翻訳者の面々につられた。柴田元幸さん、岸本佐知子さん、椎名ゆかりさん(英語)、それに関口英子さん(イタリア語)、松永美穂さん(ドイツ語)、小山内園子さん(韓国語)。日付を見て、この日は大丈夫と参加することにしたが、実はどのようなイベントなのかよく分かっていなかったのだ。それぞれが登壇して、翻訳にまつわる話でもしてくれるのだろうと思っていた。 京急「梅屋敷」駅近くのイベント会場でおこなわれた そもそも梅屋敷という駅自体、書店「葉々…