僕はこの変な心持と共に、千代子の見ている前で、高木の脳天に重い文鎮を骨の底まで打ち込んだ夢を、大きな眼を開きながら見て、驚ろいて立ち上った。 With this strange feeling, in front of Chiyoko's eyes, I was surprised to see the dream of driving a heavy paperweight into Takagi's brain to the bottom of my bones with my big eyes open. 下へ降りるや否や、いきなり風呂場へ行って、水をざあざあ頭へかけた。 As soon…