きのう月一のカラオケ会、きのうの歌は「黒い瞳」です。いつも最初にロシア民謡を唄っていますが、昨年の1月から18曲目でカラオケ店の配信もこれで終わりでした。さて、次回からどうするか、別の民謡も考えないといけないですね。 ロシア民謡の特徴ある哀調を帯びたメロディーです。 ロシア民謡 日本語歌詞(訳詞:門馬直衛) 1.美しき 黒い目よ燃えたてる 君が目よこがれては 忘れえぬわが君の 黒い目 2.その瞳 見ざりせばのどかにも 暮らせしをなやましき 黒い目よわが幸を うばいぬ 3.いつまでも 燃えさかり消え去りぬ 黒い目よわが生命(いのち) 絶ゆるごとくるおしき 黒い目 ロシア語の力強くも哀愁を帯びた歌…