原題は「Me Before You」、訳すると、「あなたに会う前の私」だそうです。そのタイトルが「世界一キライなあなたに」となるまでには相当の悩みもあったでしょう。翻訳は難しいと改めて感じます。 あらすじ 舞台はイギリスの田舎町。ルイーザ・クラークは、お洒落をすることが大好きな26歳。ある日、働いていたカフェが閉店することになり、突然職を失ってしまったルーが新たに得た職は、バイクの事故の影響で車椅子生活を余儀なくされ生きる希望を失ってしまった、ウィル・トレイナーの介護兼話し相手をする、期間6か月の仕事だった。最初はルーに冷たく当たるウィルだったがルーの明るさが、ウィルの頑な心を溶かしていき、や…