(↑日本にこんな滝はないというツッコミは、AIイラストアプリ「Designer」にお願いします) 滝間月 やはらぐる光そふらし滝の糸のよるとも見えずやどる月影 (やわらぐる ひかりそうらし たきのいとの よるともみえず やどるつきかげ) 拾遺愚草 藤原定家 【語釈】 やはらぐる光…漢語「和光」を和訳したもの。和光同塵、和光垂迹の意。 和光同塵…仏教用語。仏、菩薩が本来の輝きを和らげて、塵に穢れたこの世に仮の姿を現し、衆生を救うこと。 そふ…添える。 よる…夜と、(糸を)縒るとを掛けている。「糸」と「縒る」とは縁語。 【意訳】 御仏の光が、白糸を縒るかのような滝の水に、輝きを添えているようだ。夜…