象形文字

来年70歳。 今日も過去と今を結びつけながら ブツブツ・・呟きたいと思います。 中国語では「手紙」と漢字で書くと、 それはトイレットペーパーだということ・・・ 今では結構知られています。 50年前に読んだ「青春の北京」という本で、このことを私は知りました。 著者の西園寺一晃（かずてる）氏が 思春期から10年間を過ごした北京留学の初期のエピソードとして登場します。 漢字による筆談なら中国人のクラスメイトとコミュニケーションをとることができるというエピソードでした。 その本を読むのが先か？後か？ 高校の授業で「漢文」を習い、 読み下し文や返点（かえりてん）のおかげで中国語が理解できたような気分で、…

こんにちは、今回は古代エジプトの象形文字の一種である「ハイエログリフ」についてお届けします。 ハイエログリフとは、古代エジプトの象形文字の一種で、図像文字と音声文字が組み合わせられた複合文字のことを指し神聖な意味を持っていました。 エジプトの古代文明では、言語表現に使われる象形文字があった一方で、音声表現に使われるアルファベットがなかったため、複雑な概念や単語を表現するために、象形文字と音素文字を組み合わせたハイエログリフが誕生しました。 この文字は、紀元前3200年頃に始まった古代エジプト文明の中で発展し、紀元前4世紀まで使われ続けました。 ハイエログリフは、文字そのものが象徴的であり、例え…

昨日、こういうのを載せたのですが、 taketakechop.hatenablog.com taketakechop.hatenablog.com taketakechop.hatenablog.com taketakechop.hatenablog.com

黄河は見られなかったし、北京原人の洞窟も不発に終わったものの、殷史博物館は想像以上に面白かった。なによりも、象形文字が書かれている亀の甲らが大量に見られたのだから。小学校の社会の資料集で見たまんまだった。 なぜ甲らに？と子どもながらに思っていたのよ。しかし、来たら納得、川のすぐそばの集落でした。大きな川だし、きれいとは言えない。生き物なんて住めるか?→地元の川にたくさんの亀が甲羅干ししている姿を思い出す。→納得。 そうは言っても亀ばかり食べてられないのでしょうか。おそらく牛か鹿のの骨と思われるところにも象形文字。見比べると、亀の甲らの方がつやつやしていてきれいだし、手のひらサイズで見栄えもいい…

こんにちは。 以前、中国の少数民族言語の文字について取り上げました。 tutty527.hatenablog.com 伝統的なものや、新中国成立後に新しく作られたものを合わせ、中国には本当にたくさんの文字表記が存在しています。

はてなインターネット文学賞「わたしとインターネット」 序 はじめに 改めまして「はてなブログ」様、２０周年の「成人式」を迎えて、おめでたい限りです。ちょうど２１世紀に合せて開幕したブログ文化。私が直接「はてなブログ」に関与したのはここ４ヶ月ほどのことですが、それまでにもインターネットで検索などを行う中で、無意識の内にもこれまで何度もお世話になったかと思います。 そんな中で今回「インターネット文学大賞」を応募しているのを見ましたが、気になったのが「わたしとインターネット」というテーマに「テキスト（＝文章・文献、と本稿では定義します）文化に関するもの」と付け加えている点でした。ブログを運営する立場…

古代エジプト中王国時代の『シヌへの物語』を解読していきます。 古代の生活を覗いてみましょう。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【以下の見方】 ・象形文字（ヒエログリフ）の原文 ・文字コード（J Seshで象形文字を打つときのコード） ・転字（発音記号、カタカナ読みver） ・意味（各象形文字の意味を文字コード、転字に対応させて書く） ・訳（象形文字の訳を書く） ・＋α（その下に豆知識を入れることもある） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【シヌへの物語 本文】 【翻字１】 M4-t:O50-10:10*…