キーワード「Ｇ・ガルシア・マルケス」および「ガルシア・マルケス」を参照のこと。
『百年の孤独』★★★★ガブリエル・ガルシア＝マルケス訳 鼓直 --------（抜粋） 奇妙な寒村を開墾しながら孤独に生きる一族。その宿命を描いた、目も眩む百年の物語1967年にアルゼンチンのスダメリカナ社から刊行されて以来、世界の名だたる作家たちが賛辞を惜しまず、その影響下にあることを公言している世界文学屈指の名著。現在までに46の言語に翻訳され、5000万部発行されている世界的ベストセラー。「マジック・リアリズム」というキーワードとともに文学シーンに巨大な影響を与え続けている。2022年にはNETFLIXが映像化の権利獲得を発表、大きな話題を呼んだ。蜃気楼の村マコンドを開墾しながら、愛なき…
2024年9月18-24日 ・アガサ・クリスティー（綾川梓訳）『スリーピング・マーダー』 ・ベルンハルト・シュリンク（松永美穂訳）『朗読者』 ・トルーマン・カポーティ（佐々田雅子訳）『冷血』 ・G・ガルシア＝マルケス（野谷文昭訳）『予告された殺人の記録』 ・ルイーザ・メイ・オルコット（麻生九美訳）『若草物語』 以下コメント・ネタバレあり
2024年9月11-17日 ・ウンベルト・エーコ（河島英昭訳）『薔薇の名前』下 ・サン＝テグジュペリ（渋谷豊訳）『人間の大地』 ・ヘルマン・ヘッセ（松永美穂訳）『車輪の下で』 ・江國香織『落下する夕方』 ・G・ガルシア＝マルケス（鼓直訳）『百年の孤独』 ・アンソニー・ホロヴィッツ（山田蘭訳）『死はすぐそばに』 以下コメント・ネタバレあり
Until AUGUSTGABRIEL FARCIA MARQUEZExclusive EditionTranslated by Anne McLeanPENGUIN BOOKS (2024) G・ガルシア＝マルケスが晩年に認知症を患いながら描いていた作品。今年、新たに英語版、日本語版が出版された。ニュースを聞いて、即座に予約購入。 本人はボツにするつもりだった。でも、家族が、秘書が、原稿を残していた。何度も校正されていたらしく、そのバージョンの写真も掲載されている。 また、なぜマルケスの死後10年たって、なぜこの本を出版するにいたったかの話がRodrigoとGonzalo、二人の息子によって…
南米コロンビアを舞台とした短編集で、「大人のための残酷な童話」として書かれた本書。 「幻想的で奇妙なモチーフ」「匂ってくるよう南米風土の描写」がとても強烈で、インパクトのある一冊でした。 ■幻想的で奇妙なモチーフ どの短編にも、超現実的な奇妙かつ癖のあるキャラクターやモチーフが登場し、周囲の人々を魅了する話もあれば、罰を受ける話もあります。 各短編集のモチーフを具体的に書き連ねると、ざっくり以下の通りです。 ・大きな翼の生えているみすぼらしい老人 ・薔薇の匂いを放つ海 ・美しさで魅了する水死体 ・死亡時期が見えている上院議員 ・幻の幽霊船 ・奇跡をうたうインチキ行商人 ・緑色の血を流す残酷な祖…
魔術的リアリズムの旗手にして、現代ラテン・アメリカ文学の雄、ノーベル文学賞受賞者ガルシア＝マルケスによるドキュメンタリー。代表作『百年の孤独』は、南米ではソーセージ並みに売れたともいわれる空前のベストセラーとなり、安部公房をはじめとした日本の作家にも強い感銘を与えた。 あらすじ 20歳の水兵が主人公。アメリカからコロンビアへの帰途、自身が乗る駆逐艦が荒波にあい、ほかの仲間たちと一緒に海に投げ出される。主人公のみが救命いかだに乗ることができ、ほかの仲間たちがおぼれていくところをなすすべなく見つめる。そうして、10日間にわたる漂流が始まる。水も食料もない極限状態の中、主人公は飛行機やカモメなどの希…
「あたしたちはこんなことをしてる身分じゃないわ」彼女は言った。 「まとめて４００ペソというお金がどれほどか、考えてみてちょうだい」 「もうすぐ恩給がくる」大佐は言った。 「１５年も前からあなたは同じことを言ってるじゃないの」 「だから」大佐は言った。 「これ以上うんと遅れるわけはないんだ」 彼女は黙った。しかし、もう一度彼女が話しかけてきたとき、大佐には時間がぜんぜん経っていないように思われた。 「そのお金は結局来ないような気がするわ」彼女は言った。 「くるさ」 「もし来なかったら？」 ガルシア＝マルケス『大佐に手紙は来ない』を読む。 決して来ない軍人恩給の通知を１５年待ち続ける、かつて革命に…
ガルシアマルケス初めて読んだ。 意外とすんなり読めた。 この小説は構成が非常に巧みである、と解説にあるが、確かにその通りで、ドキュメンタリータッチなのだが文学的でもあり、ミステリー的な面白さもあり、翻訳がこなれているせいもあるのか、非常に読みやすい文体だ。 ジョン・コルトレーンがスタン・ゲッツのサックスを聴いて、「こんな風にサックスが吹けるなら、皆んな彼のように演奏するだろう」と言ったのを思い出した。 こんな風に小説が書けるものなら、誰でも彼のように書くだろう、というような作品。
aniram-czech.hatenablog.com
www.amazon.co.jp
www.amazon.co.jp
book.asahi.com
