“For sale, Baby shoes, Never worn.(売ります、赤ん坊の靴、未使用。)”という、英単語たった6つの「物語」が冒頭に載せられています。注釈によれば、これはヘミングウェイが作った最短の物語という都市伝説まで生まれたほど有名なものなのだそうですが、筆者はこれを「読む人の多くに強い感情を呼び起こす」と書いています。なるほど、ここから私たちは、ついに靴を履くことはなかった子供のこと、この広告を出した親の心情さまざまなことを読み取りますよね。『言語はこうして生まれる』の筆者、モーテン・H・クリスチャンセン氏とニック・チェイター氏は、ここに言語の機能の核心があると言います。「…