Hatena::ブログ(Diary)

牧陽一の日記 マオイスト(真央イスト?猫イスト?) RSSフィード Twitter

ページビュー
1420888

2016-05-27

[]アカデミックスキルズ金曜6週目 12:32 アカデミック・スキルズ金曜6週目のブックマークコメント

小宮君 太宰治について:佐藤君 USJ経済効果について:高山君 卓球について:類家さん 青森のいいところ:伊藤さん アカデミックスキルズとは:福田さん 情報機器とSNS:小西さん 日本が誇れるNO.1

ひとり10分ぐらいでPPTを使って発表しました。とてもよくできました。

f:id:mushou:20160527122739j:image:w640

f:id:mushou:20160527122819j:image:w640

f:id:mushou:20160527122849j:image:w640

f:id:mushou:20160527122923j:image:w640

f:id:mushou:20160527123011j:image:w640

f:id:mushou:20160527123039j:image:w640

f:id:mushou:20160527123237j:image:w640

2016-05-26

[]木曜6週目授業 良友画報 「写真時代」の時代 ほか 15:07 木曜6週目授業 良友画報 「写真時代」の時代 ほかのブックマークコメント

特殊講義 1930年代上海の都市生活 資料室へ 良友画報紹介 雑誌研究  飯沢耕太郎さんの「写真時代」の時代 

   都市から農村へ 陳凱歌黄色い大地」1984 プロパガンダが持つ鈍感さ、革命的人物の功利性 現代から考える 平和で安心できる社会の実現への努力

f:id:mushou:20160526150500j:image:w640

f:id:mushou:20160526150458j:image:w640

f:id:mushou:20160526150456j:image:w640

『写真時代』の時代!

『写真時代』の時代!

D


 

 

2016-05-23

[]月曜6週目 13:22 月曜6週目のブックマークコメント

中国語は20-23p7課 中国語で自分の名前を説明する をやりました。次回は8課です。

院+学部 アイ・ウェイウェイの少年時代 2012年9月25日 ニュース23クロス アイ・ウェイウェイ特集 反日運動批判

演習 エヴァン・オズノス笠井亮平訳『ネオ・チャイナ』白水社 ?独唱団 以降

f:id:mushou:20160523132010j:image:w640

f:id:mushou:20160523132008j:image:w640

f:id:mushou:20160523132204j:image:w640

f:id:mushou:20160523132202j:image:w640

2016-05-19

[]木曜5週目 美人画 毛沢東様式 現代アート 15:15 木曜5週目 美人画 毛沢東様式 現代アートのブックマークコメント

特殊講義 中国プロパガンダ芸術 1930年代美人画から毛沢東時代 文革後の女性アート 花でもないし鉄でもない「ありのままの女性像」

脇道へ:たま「さよなら人類」社会は進歩発展し続けるのか?

f:id:mushou:20160519151252j:image:w640

D

2016-05-16

[]月曜5週目 胡舒立 唐傑 林毅夫 劉暁波 17:37 月曜5週目 胡舒立 唐傑 林毅夫 劉暁波のブックマークコメント

1限 中国語 第7課21pまですすみました。次回も7課から始めます。

2限 大学院+学部 「アイ・ウェイウェイは謝らない」感想、「シャーボーイー傻伯夷

4限 演習『ネオ・チャイナ』第2部「真実」8-10 ジャーナリスト 胡舒立、愛国主義者 唐傑、 経済学者 林毅夫、 思想家 刘晓波、 民主独裁か 日本の問題も含めて

 次回は11- 韓寒 艾未未 劉暁波 胡舒立 陳光誠 劉志軍(鉄道部)

学生相談 

f:id:mushou:20160516173652j:image:w640

2016-05-12

[]木曜4週目 毛沢東様式と日本 15:36 木曜4週目 毛沢東様式と日本のブックマークコメント

毛沢東の個人崇拝が現在は習近平安倍晋三に憑依しようとしていること、日中両政府は互いに見習いあっている。日中両国民主化の問題であること。

天皇アート論を合わせて読むため配布

天皇アート論 -その美、“天

天皇アート論 -その美、“天"に通ず

ARTiT連載の再開 

パスポート奪回後の艾未未(アイ・ウェイウェイ)

艾未未のことば 14:最大の変革

f:id:mushou:20160512153549j:image:w640

我释放四周年,那个81天的秘密关押处。

Ai Weiweiさん(@aiww)が投稿した動画 - <time style=" font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;" datetime="2015-06-21T20:54:22+00:00">2015 6月 21 1:54午後 PDT</time>

<script async defer src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>

2016-05-10

[]昨日の月曜4週目の授業です。 16:40 昨日の月曜4週目の授業です。のブックマークコメント

中国語 第6課17pまで進みました。次回はもう一度6課からです。

院+学部 ドキュメンタリー映画アイ・ウェイウェイは謝らない」パンフレットと『アイ・ウェイウェイスタイル』配布

演習 エヴァン・オズノス『ネオ・チャイナ』第一部「富」概要解説終了後 意見を聞きました。

アイ・ウェイウェイ スタイル

アイ・ウェイウェイ スタイル

f:id:mushou:20160509081616j:image:w640

2016-04-28

[]木曜3週目 革命模範劇 白毛女 紅色娘子軍 16:16 木曜3週目 革命模範劇 白毛女 紅色娘子軍のブックマークコメント

D

D

D

授業前に「最大の改革」翻訳の校正 アートイットに送付

授業の感想 女性が中心の作品で驚いた。やはり一度は社会主義革命を経ていること、男女の平等を謳っている。敗戦後、革命も改革もしていない日本とは違う。

しかし、革命によって女の第二の性が決定づけられ、女による革命は封印された。これから復活していくのか、それはどういう形なのか?

f:id:mushou:20160428161607j:image:w640

2016-04-25

[]月曜3週目授業 中国語 艾未未 エヴァン・オズノス『ネオ・チャイナ』 16:39 月曜3週目授業 中国語 艾未未 エヴァン・オズノス『ネオ・チャイナ』のブックマークコメント

中国語 第5課12pまですすみました。

修士+学部 パスポート奪回後のアイ・ウェイウェイ 最大の変革(2010年艾未未×艾暁明)→アートイット掲載予定 次回5月9日映画「アイ・ウェイウェイは謝らない」

演習 最近の事とか ろくでなし子さん婚約ほか 「アイ・ウェイウェイは謝らない」エヴァン・オズノスさん登場場面 次回はエヴァン・オズノス『ネオ・チャイナ』第一部 富

理香と王麗 話す中国語1 DVD付

理香と王麗 話す中国語1 DVD付

休み時間 ろくでなし子さんの婚約者 マイクスコットさんのザ・ウォーターボーイズモダンブルース 聴いてる。

f:id:mushou:20160425163734j:image:w640

f:id:mushou:20160425163753j:image:w640

f:id:mushou:20160425163814j:image:w640

2016-04-22

[]金曜アカデミックスキルズ2回目 ろくでなし子さん婚約おめでとう第2弾 12:59 金曜アカデミックスキルズ2回目 ろくでなし子さん婚約おめでとう第2弾のブックマークコメント

自己紹介 ろくでなし子さんの作品紹介 ろくでなし子北京アイ・ウェイウェイに会う2015年06月 ろくでなし子事件に関する意見書

[SUCRA] - ろくでなし子事件に関する意見書

f:id:mushou:20160422125758j:image:w640

f:id:mushou:20160422125825j:image:w640

f:id:mushou:20160422125848j:image:w640

2016-04-21

[]木曜特殊講義2回目です。ろくでなし子さん 婚約おめでとう 第一弾 17:19 木曜特殊講義2回目です。ろくでなし子さん 婚約おめでとう 第一弾のブックマークコメント

中国プロパガンダ芸術から入門編として革命模範劇「白毛女」の成り立ちについて

男女の不平等という面から マツコデラックスシャーボーイービデオ→アイ・ウェイウェイ ろくでなし子さんの話にもなりました。

ろくでなし子さん ザ・ウォーターボーイズのマイクスコットさんと婚約 おめでとうございます。

f:id:mushou:20160421171655j:image:w640

f:id:mushou:20160421171734j:image:w640

f:id:mushou:20160421171846j:image:w640

f:id:mushou:20160421171928j:image:w640

2016-04-18

[]月曜2回目の授業です。 16:34 月曜2回目の授業です。のブックマークコメント

中国語 第3課7pまですすみました。テキストを用意して下さい。

アジア現代文化論 アイ・ウェイウェイ概説

演習 艾未未 黄鋭 北京東村 ブラックカバー、ホワイトカバー、グレーカバー、Fuck Off展 798 草場地

f:id:mushou:20160418163324j:image:w640

f:id:mushou:20160418163430j:image:w640

2016-04-17

[]木曜は特殊講義、金曜はアカデミックスキルズ初日でした。 17:27 木曜は特殊講義、金曜はアカデミックスキルズ初日でした。のブックマークコメント

木曜の特殊講義は日中のプロパガンダ アート

アライ=ヒロユキさんの天皇アート論と中国プロパガンダ芸術をテキストにしています。

一部テキストを配布しました。中国プロパガンダ芸術の話を先にやります。

金曜はアカデミックスキルズ全体会でした。次回は38番教室です。

f:id:mushou:20160417172636j:image:w640

f:id:mushou:20160417172649j:image:w640

f:id:mushou:20160417172701j:image:w640

2016-04-11

[]月曜初日の授業です。 17:16 月曜初日の授業です。のブックマークコメント

中国語  我爱你 妈妈骑马 马慢 妈妈骂马 下边儿有猫(毛)吗? 下着毛毛雨 我爱你 官僚主义 非常美丽  草泥马挡中央 和谐 河蟹

自己紹介 中国語の四声について 短母音 複母音 まで行いました。

大学院修士 自己紹介 艾未未読本配布 文化とは運動体であること 

学部演習 自己紹介 中国現代アート作家プリント艾未未読本配布 アイウェイウェイ概説

f:id:mushou:20160411173536j:image:w640

 

2016-04-10

[]昨日はジュリアン・ブレーヌさんと「日仏アヴァンギャルド詩の?いま″」東大本郷キャンパス 13:28 昨日はジュリアン・ブレーヌさんと「日仏アヴァンギャルド詩の?いま″」東大本郷キャンパスのブックマークコメント

20年ほど前に二パフでジュリアン・ブレーヌさんのフルーツを踏みつけるパフォーマンスを見た。それから1999年中国アヴァンギャルド詩人のグループ「今天」20周年を朝日新聞社で開催した。その時にジュリアン・ブレーヌさんも呼んだが、確かアフリカで足止めを食って、間に合わなかった。

彼は1978年から81年3,4回北京へ行っており、詩人グループ「今天」の北島、芒克、アーティストグループ「星星」の馬徳昇、王克平、黄鋭らに会っている。雑誌DOC(k)Sも特集を組んでいる。今回は日本特集40周年で来日したが、北京特集からは36年経っているということか。

今回教えてもらったのは1981年には1カ月と比較的長く滞在した。当時北京大学建築家として招かれていたフィリップ・ジョナサン(同じプロバンス出身)の紹介によるもので、ドックスの原稿もこの時まとめられた。フランス外交官同棲していたために国家機密漏洩罪の容疑がかけられ逮捕拘留された「星星」メンバー李爽の釈放にも尽力した。

 今回の名言

「人間はただ生き抜くだけで数万年を使い、やがて文化を手にした。それが2世紀ごとに変化した。前の2世紀は愛という概念を作り、いまは自由という概念を作っている最中だ。」

企画していただいた東大仏文のマリアンヌ・シモン=及川先生に感謝

f:id:mushou:20160410132443j:image:w640

f:id:mushou:20160410132452j:image:w640

f:id:mushou:20160410132505j:image:w640

4月8日(金)は、日本アジア専修の説明会。そのあと少しアートイットの原稿を直した。

2016-04-07

[][]昨日は大学院オリエンテーション 18:54 昨日は大学院のオリエンテーションのブックマークコメント

昨日は大学院の博士前期(修士)と博士後期のオリエンテーションがあった。

修士は3月に二人送り出したばかりだが、今年度も三人の入学があった。陳さん、朱君、崔君。

それぞれのテーマに従って「作戦」を練る。

少し科研の成果報告を書いてから、帰った。桜が満開だった。今日は雨だったからだいぶ散るだろうな。

明日は学部、日本アジア文化専修のオリエンテーションがる。

f:id:mushou:20160407185356j:image:w640

f:id:mushou:20160407185408j:image:w640

2016-04-05

[]ARTiTのエッセイ 15:30 ARTiTのエッセイのブックマークコメント

昨年の7月以来ストップしていたARTiTのエッセイを書き上げた。5千字ほどだが、ここ3、4日かかった。

明日からはオリエンテーション新学期も始まる。前からこの時期にやっておこうと思っていたのだが、ずぼらで怠け者なので なかなかやる気が起こらなかった。写真はアイウェイウェイさんのインスタグラムより

f:id:mushou:20160405153031j:image:w640

f:id:mushou:20160405153030j:image:w640

f:id:mushou:20160405153029j:image:w640

2016-03-31

[]シラバスやっと登録 15:53 シラバスやっと登録のブックマークコメント

今日が締め切りの授業内容をやっとアップしました。内容は例年のものに少しだけ加筆しました。

新たにテキストや参考書に選んだのは以下の3冊です。

○梶谷懐 日本と中国、「脱近代」の誘惑―アジア的なものを再考する

太田出版 2015

978-4-7783-1476-7C0095

序論 「近代」の限界と暴力にどう向き合うか

第1章 烏坎村重慶のあいだ―「一般意志」と公共性をめぐる考察

第2章 左派右派のあいだ―毛沢東はなぜしな(ね)ないのか

第3章 「国家」と「民間」のあいだ―国家資本主義・格差・イノベーション

第4章 日本と中国のあいだ―「近代性」をめぐる考察

中国モダニズム研究会 中国現代文化14講

関西学院大学出版会 2014

978-4-86283-167-5C1039

第1章 歴史

第2章 言語 内なる多様性、そととのつながり

第3章 文学1 清末から中華民国 伝統と変革の時代の文学

第4章 文学2 中華民国 こんなはずじゃなかった文学史

第5章 文学3 中華人民共和国 〈英雄〉の活躍から〈自分探し〉へ

第6章 文学4 同時代 「政治とカネ」の論理を超えて

第7章 演劇 新しい演劇を! 伝統と現代の葛藤のなかで

第8章 映画 銀幕に映し出される激動の歴史と人々

第9章 美術 水墨画からアヴァンギャルドまで

第10章 台湾 国か、地域か/中国か、台湾

第11章 香港 「買い物天国」のこれまでとこれから

第12章 華人世界 龍の末裔、そのルーツとアイデンティティ

第13章 少数民族 〈多民族国家〉としての中国東アジアのなかで

第14章 レファレンスのために 書を求めて、町に出よう

○エヴァン・オズノス 笠井亮平訳 ネオ・チャイナ

富、真実、心のよりどころを求める13億人の野望

白水社 

978-4-560-08451-9C0036

林毅夫 胡舒立 唐傑 韓寒 艾未未 劉暁波 陳光誠

最近のねこ

f:id:mushou:20160331155311j:image:w640

f:id:mushou:20160331155312j:image:w640

2016-03-26

[]19日送別会24日修了式25日卒業パーティーでした。楽しかった。ちょっと寂しい。 17:10 19日送別会24日修了式25日卒業パーティーでした。楽しかった。ちょっと寂しい。のブックマークコメント

19日は小谷先生小出先生の送別会、北浦和の二木屋。握手をして別れました。寂しくなります。

24日は大学院の修了式で、尹君と楊さんが修了しました。6万から8万字の論文を仕上げました。尹君は某大手スーパーに就職、楊さんは博士課程に進学です。

25日は卒業パーティーでした。女子プロレス春画展を一緒に見に行った林さんは日本郵便に就職、卒業論文学部長賞を受賞した橘さん大学院進学です。

いい学生と同僚に恵まれて幸いです。また来年度も楽しくするぞ。

f:id:mushou:20160326170733j:image:w640

f:id:mushou:20160326170735j:image:w640

f:id:mushou:20160326170824j:image:w640

f:id:mushou:20160326170823j:image:w640

f:id:mushou:20160326170929j:image:w640

f:id:mushou:20160326170927j:image:w640

f:id:mushou:20160326170926j:image:w640

f:id:mushou:20160326170924j:image:w640

2016-03-15

[]2015年度分の仕事です。 14:58 2015年度分の仕事です。のブックマークコメント

アイ・ウェイウェイ インタビュー (2015年03月)ろくでなし子、芸術の表現、フェミニズム…」『週刊読書人』3086号 2015年04月17日07面

ARTiT 2015年7月7日 対談:艾未未×ろくでなし子 企画、文、訳 / 牧陽一

対談:艾未未 x ろくでなし子

ARTiT 2015年7月30日

中国における初の艾未未の個展開催は艾未未事件の句読点なのか?文 / 牧陽一

中国における初の艾未未の個展開催は艾未未事件の句読点なのか?

ARTiT 2015年7月30日

中国での初個展『艾未未』展をめぐって―艾未未インタビュー

インタビュー / 蘇晏(翻訳、解説 / 牧陽一

艾未未のことば 13 中国での初個展『艾未未』展をめぐって―艾未未インタビュー

牧陽一「ろくでなし子事件に関する意見書」『埼玉大学紀要教養学部』51巻1号

no title

牧陽一艾未未2015―体制は醜悪に模倣する」石井知章・緒形康 編

アジア遊学 193中国リベラリズムの政治空間』勉誠出版2015年12月

牧陽一現代アート覚え書き2015−北京香港東京」『埼玉大学紀要教養学部』51巻2号

2016-03-13

[]3月8日は坂元ひろ子先生の退職パーティー、12日には入試業務の後、小谷一郎先生、小出慶一先生と一杯 19:00 3月8日は坂元ひろ子先生の退職パーティー、12日には入試業務の後、小谷一郎先生、小出慶一先生と一杯のブックマークコメント

8日は一ツ橋如水会館一橋大学社会学部 坂元ひろ子先生の退職パーティーがあった。坂元先生10日にはオーストラリア国立大学で授業、その映像はハワイ大学でも放映されるとのこと。退職しても忙しい。木山英雄先生にもお会いできた。2次会は竹橋の駅の中のライオンだったが、飲み屋のスリッパを履いて駅のトイレに行くのも何か面白いと思った。

f:id:mushou:20160313185557j:image:w640

f:id:mushou:20160313185529j:image:w640

昨夜は埼玉大学を退職する小谷一郎先生、小出慶一先生とちょっと呑みに行った。北浦和のありの実

かなり酔った・・・

f:id:mushou:20160313185740j:image:w640

最近の猫

f:id:mushou:20160313185906j:image:w640

2016-03-07

[]3月に入って 16:34 3月に入ってのブックマークコメント

1日から3日は入試業務と会議でした。もう少し仕事が残っていて、あとはシラバス入力です。

最近のアルバム 大学 猫 食べたもの

f:id:mushou:20160307163227j:image:w640

f:id:mushou:20160307163226j:image:w640

f:id:mushou:20160307163225j:image:w640

f:id:mushou:20160307163223j:image:w640

f:id:mushou:20160307163328j:image:w640

f:id:mushou:20160307163330j:image:w640

f:id:mushou:20160307163326j:image:w640

2016-02-25 このエントリーのブックマークコメント

入試業務で埼玉大学

朝8時半から午後5時過ぎまで業務は続いた。明日も9時から。まだまだ3月まで続くが、この辺が入試業務の山場。雪が残っていた。残雪だね。

f:id:mushou:20160225175430j:image:w640

f:id:mushou:20160225175431j:image:w640

2016-02-24

[]埼玉大学学生会館前での航空自衛隊宣伝問題 09:24 埼玉大学学生会館前での航空自衛隊宣伝問題のブックマークコメント

2月17日午後1時近く、人文社会科学研究科修士論文発表の指導のために埼玉大学へ来たところ、

学生会館前で4人の男がしきりに宣伝活動をしている。

ビニール風船でできた飛行機を竿の先に吊るしている。二人は大きな看板を持っている。(写真参照)

JALANAの宣伝か、と思って後ろから近づいたら航空自衛隊の宣伝だった。

当日 航空自衛隊埼玉大学出身の山口英章という人が講演するのだと言う。

派手な宣伝である。宣伝の許可は「就職支援課」から取っていると言う。

これまで自衛隊災害救助などで重要な役割を果たしてきたことは認めるが、

安保法制強制採決成立後は戦地へ赴くことになる。

戦争をできる「軍隊」になったわけである。もちろん違憲である。

だがこれまでとは存在の意味が変わったことは間違いない。戦争ができるのである。

問題はこの講演が自衛隊の勧誘も兼ねているということだ。

「自分の学生を戦場に送って死なせるつもりなのか?」

という学生の生死に関わる大きな問題になる。

当然 学生も保護者、家族もそんなことを望むはずもない。

却って埼玉大学は学生を自衛隊に入れて殺す大学として敬遠されるのは間違いない。

また今回の講演は2月の半ば、おおよその学部授業も終わり春季休暇に入っていたから

学生も少なく大事には至らなかったが、

もしこれが4月、5月と季節もよく学生が多ければ、勧誘されて自衛隊に入る学生がいてもおかしくはない。

こうした自衛隊の講演や勧誘を止めるべきである。

自衛隊を講演に呼ぶようになった経緯、責任の所在、(就職支援課に訊いたが責任の所在がわからないという)

今後中止するのか変わらずやっていくのか

もし継続するのなら、どのような形に変えるのか

回答を求めたい。

f:id:mushou:20160217125200j:image:w640

f:id:mushou:20160217125146j:image:w640

f:id:mushou:20160217125137j:image:w640

f:id:mushou:20160217125210j:image:w640

2016-02-18

[]2月17日 修士論文発表 18:16 2月17日 修士論文発表のブックマークコメント

昨日は修論発表でした。

2人とも良く書けたし、プレゼンも上手くいきました。おめでとう!

尹君は8万字、楊さんも6万字 留学生でこれだけかける人はなかなかいない。

小谷先生、権先生から有意義な助言、批評ももらった。

帰りの埼京線ホームから見えた富士山のシルエット。

f:id:mushou:20160218181447j:image:w640

f:id:mushou:20160218181446j:image:w640

f:id:mushou:20160218181444j:image:w640

2016-02-16

[][]2月2-5日の北京出張 黄鋭インタビューほか 12:07 2月2-5日の北京出張 黄鋭インタビューほかのブックマークコメント

2日:何とか北京に着きました。明日 黄鋭さんに会う予定です。

3日おはようございます。北京東京よりちょっと寒いですね。耳が冷たい。いつもの成都小吃で油条 包子 豆腐脳 6・5元。おじさんに写真を撮らせてもらいました。もう通勤ラッシュは過ぎたようです。

昼は黄鋭さんと四川料理 双椒鱼头 担担面等

環鉄の内側の黄鋭さんの工作室でインタビュー 香港アートの陳亜梅さんも一緒。 金島さん黎静さんと一緒にワイン さっきホテルに戻りました。明日は少し美術展を観ます。夜は趙さんと食事

4日:红砖美术馆 黄永ping 蛇杖 ? 小野洋子 金の梯子など観てきた。小野洋子作品に少しは救われるような気がした。けどやっぱり・・・

夜は趙さんと西北菜

5日:遅い朝食兼昼食を食べた。牛肉麺 22元。リド公園を散歩、片隅に菩薩像があった。祈った。

f:id:mushou:20160216115920j:image:w640

f:id:mushou:20160216115918j:image:w640

f:id:mushou:20160216115917j:image:w640

f:id:mushou:20160216115915j:image:w640

f:id:mushou:20160216115914j:image:w640

f:id:mushou:20160216115913j:image:w640

f:id:mushou:20160216115911j:image:w640

f:id:mushou:20160216115910j:image:w640

f:id:mushou:20160216115908j:image:w640

f:id:mushou:20160216115907j:image:w640

f:id:mushou:20160216120000j:image:w640

f:id:mushou:20160216120718j:image:w640

2016-02-13

[]卒論演習 修士入試 12:35 卒論演習 修士の入試のブックマークコメント

2月9日は卒論演習 構想発表がありました。よくできたと思います。終了後は追い出しコンパ 小谷一郎先生もご退職です。

13日の今日は修士課程の入学試験がありました。

f:id:mushou:20160213123452j:image:w640

f:id:mushou:20160213123451j:image:w640

f:id:mushou:20160213123449j:image:w640

f:id:mushou:20160213123447j:image:w640

f:id:mushou:20160213123446j:image:w640

f:id:mushou:20160213123444j:image:w640

f:id:mushou:20160213123443j:image:w640

2016-02-01

[]月曜15週中国語最終回 10:52 月曜15週中国語最終回のブックマークコメント

テストと解答例です。

2015年度 中国語 2016年2月1日 担当:牧陽一

学籍番号              氏名

一、聞き取り 中国語を聞き取って書いてから、日本語に訳しなさい。1-10

二、次の中国語を日本語に訳しなさい。1〜3 3問あります。 2と3は裏面です。

1、 在中国有一个迷信说法:小孩子说话真。祖母住院后担心自己会死,就问我:“奶奶死不死?”我居然没有一点儿犹豫、没有一丝悲哀地回了一句: “死。”我长大以后,经常听母亲说起这件事。

我是一个多么不孝顺的孙女呀! 现在想一想,这一定是潜意识中想喝牛奶的欲望驱使的结果。如果那时候,我说“不死”,祖母也许就会长寿。我至今还为这件事感到后悔。

裏へ

2、 吃了糖,我把玻璃纸收藏起来。在吃不到糖的时候,我就拿出这些“收藏品”,贴在鼻子上,回忆春节期间的那段甜蜜的时光。现在想来,那肉干也许也是特意为我们做的。

3、 “咬断舌头事件”对我来说,是值得“自豪”的奇迹。虽然算不上“后遗症”,但是直到现在,无论是汉语还是日语,我都说不快。我的舌头不太灵活,属于汉语里所谓的“笨舌”那一类。也许是为了改善自己的舌头,无论是牛舌、猪舌还是鸭舌,我都特别喜欢吃。

時間があったら感想や絵を書いて下さい。

一、1、我想买一件旗袍,在哪儿买好呢?                   解答例

チャイナドレスを買いたいのですが、どこで買えばいいですか?

2、明天正好是星期天,我们一起去看看吧。

明日はちょうど日曜日だから一緒に行ってみましょう。

3、今天到什么地方去?

今日はどこへ行きますか?

4、不用坐地铁,不过要坐公共汽车。•••我来买吧。

地下鉄に乗る必要はないですが、バスに乗ります。 私が買いましょう。

5、您可以定做旗袍,价钱也不太贵。

チャイナドレスオーダーメイドすればいいですよ。値段もそんなに高くはない。

6、大概要几天?−一个星期。

どのくらいかかりますか? 一週間です。

7、您先挑布吧−这种红的好。

先ず布地を選んで下さい。 この赤いのがいいです。

8、正合适! 你真漂亮!

ぴったり、似合っています。本当にきれい。

9、第二件比第一件瘦一点儿,不过有点儿长。

二枚目は一枚目より細いけどちょっと長い。

10、还有紫红的,不过没有第一件好看。

紫のもあるけど一枚目ほどよくない。

二 1、 在中国有一个迷信说法:小孩子说话真。祖母住院后担心自己会死,就问我:“奶奶死不死?”我居然没有一点儿犹豫、没有一丝悲哀地回了一句: “死。”我长大以后,经常听母亲说起这件事。

我是一个多么不孝顺的孙女呀! 现在想一想,这一定是潜意识中想喝牛奶的欲望驱使的结果。如果那时候,我说“不死”,祖母也许就会长寿。我至今还为这件事感到后悔。

 中国には子供の言う事は本当だという迷信がある。祖母は入院後自分が死んでしまうのではないかと心配になって私に訊いた。「おばあちゃんは死んでしまうのかい?」私はなんと少しのためらいもなく、一かけらの悲しみもなく一言答えた。「死ぬよ。」私が大きくなってから母はよくこの話をした。私はなんて不孝者の孫娘なのだろう。今思えばこれはきっと潜在意識の中で牛乳をのみたいという欲望が駆り立てた結果なのだろう。もしあの時私が「死なないよ。」と言っていたら祖母は長生きしてくれたかもしれない。私は今でもこの事で後悔している。

2、 吃了糖,我把玻璃纸收藏起来。在吃不到糖的时候,我就拿出这些“收藏品”,贴在鼻子上,回忆春节期间的那段甜蜜的时光。现在想来,那肉干也许也是特意为我们做的。

キャンディーを食べ終わると、包み紙をコレクションしておく。キャンディーを食べられない時にはこのコレクションを取りだしてきて鼻にくっつけて匂いをかいで、旧正月の時のあのあまい時間を思い出すのだ。今考えてみると、あの干し肉もわざわざ私たちのために作ってくれたものだったのかもしれない。

3、 “咬断舌头事件”对我来说,是值得“自豪”的奇迹。虽然算不上“后遗症”,但是直到现在,无论是汉语还是日语,我都说不快。我的舌头不太灵活,属于汉语里所谓的“笨舌”那一类。也许是为了改善自己的舌头,无论是牛舌、猪舌还是鸭舌,我都特别喜欢吃。

「舌噛み切り事件」は私にとって誇りと思うに値する奇跡だった。「後遺症」とまでは言えないものの、今に至っても中国語にしても日本語にしても私は早くしゃべれない。私の舌はよく動かない、中国語で言ういわゆる「口下手(バカな舌)」のたぐいだ。自分の舌をよくするためなのか、私は牛たんでもブタタンでもアヒルタンでも食べるのが大好きなのだ。

f:id:mushou:20160201105153j:image:w640

2016-01-25

[]月曜14週  15:04 月曜14週 のブックマークコメント

中国語 楊逸エッセイを中国語で読む 第三課 笨舌头的原因 口下手になったわけ を終了しました。

2月1日15週目のテストは「理香と王麗」のユニット4チャイナドレスを買う 17-22課 本文の聞き取り、楊逸エッセイを中国語で読む の1-3課 日本語訳 です。

院 現代アート覚書2015 北京香港東京埼玉大学紀要教養学部51巻2号)会田誠、ろくでなし子、アイ・ウェイウェイChim↑Pom 椹木野衣 ほか アライ=ヒロユキ 美術批評の立場から考える 韓国少女像撤去問題『週刊金曜日』1月22日号 総1072号

2月までの予定

1、1月28日(木)午後 研究生面接

2、2月1日(月)授業最終回

3、2月2日(火)〜5日(金)北京出張

4、2月9日(火)卒論発表構想発表 2時から21番教室 6時 卒業修了生歓送会 生協第二食堂パーティースペース

5、2月12日(金)校務

6、2月13日(土)14日(日)博士前期 入試

7、2月17日(水)午後 修士論文発表

8、2月19日(金)午後 会議

9、2月25日(木)前期入試

10、2月26日(金)会議

11、2月28日(日)博士後期2次募集入試

f:id:mushou:20160125150358j:image:w640

f:id:mushou:20160125150356j:image:w640

f:id:mushou:20151019144708j:image:w640

2016-01-21

[][][]木曜15週最終回 18:46 木曜15週最終回のブックマークコメント

特殊講義 日中映画論 塚本晋也「鉄男」から「野火」へ 賈 樟柯 ジャ・ジャンクー「一瞬の夢」」ほか 王兵無言歌」徐童「占い師(算命)」

D

D

D

演習

現代アート覚書2015 北京香港東京埼玉大学紀要教養学部51巻2号

会田誠、ろくでなし子、アイ・ウェイウェイChim↑Pom 椹木野衣 ほか

修士論文中間発表 4:10-5:00

卒論発表構想発表は2月9日2時から21番教室 卒業修了生歓送会は生協第二食堂パーティースペースで6時からです。

f:id:mushou:20160110120851p:image:w640

f:id:mushou:20151019144708j:image:w640

f:id:mushou:20150823150126j:image:w640

f:id:mushou:20150823150047j:image:w640

f:id:mushou:20150618183831j:image:w640

f:id:mushou:20150610120921j:image:w640

f:id:mushou:20150823145844j:image:w640

f:id:mushou:20150909152816j:image:w640

f:id:mushou:20150909153108j:image:w640

f:id:mushou:20151019144610j:image:w640

2016-01-19

[]昨日の月曜13週の授業 雪で大変でしたね 12:43 昨日の月曜13週の授業 雪で大変でしたねのブックマークコメント

中国語 楊逸エッセイを中国語で読む 第二課 关里人的饭食を終了しました。次週は第三課 笨舌头的原因 です。

15週目のテストは理香と王麗のユニット4チャイナドレスを買う 17-22課 本文の聞き取り、楊逸エッセイを中国語で読む の1-3課 日本語訳 です。

大学院+学部 石晋華「走鉛筆的人」2003 蔡國強「ベネチアの収租院」1999 ミニマリズム、パフォーマンスと平面立体 Chim↑Pomほか Don't Follow the Wind (2015)

来週は侯孝賢悲情城市」1989 を少し見る予定です。

お昼は「メリンちゃんの森」で院生のメンバーと食事 午後は遅れていたエッセイ2万字を書きました。7時に帰宅。

f:id:mushou:20160119124108j:image:w640