かぞいろはいかに哀れと思ふらん三とせになりぬ足立たずして

源氏は子息の中将にも、こうこうした娘を呼び寄せたから、 気をつけて交際するがよいと言ったので、 中将はすぐに玉鬘の御殿へ訪ねて行った。 「つまらない人間ですが、 こんな弟がおりますことを御念頭にお置きくださいまして、 御用があればまず私をお呼びになってください。 こちらへお移りになりました時も、 存じないものでお世話をいたしませんでした」 と忠実なふうに言うのを聞いていて、 真実のことを知っている者はきまり悪い気がするほどであった。 物質的にも一所懸命の奉仕をしていた九州時代の姫君の住居も 現在の六条院の華麗な設備に思い比べてみると、 それは田舎らしいたまらないものであったように おとどなどは…

「野蛮な地方に長くいたのだから、 気の毒なものに仕上げられているだろうと私は軽蔑していたが、 こちらがかえって恥ずかしくなるほどでしたよ。 娘にこうした麗人を持っているということを 世間へ知らせるようにして、 よくおいでになる兵部卿《ひょうぶきょう》の宮などに 懊悩《おうのう》をおさせするのだね。 恋愛至上主義者も私の家《うち》では きまじめな方面しか見せないのも妙齢の娘などがないからなのだ。 たいそうにかしずいてみせよう、 まだ成っていない貴公子たちの懸想《けそう》ぶりを たんと拝見しよう」 と源氏が言うと、 「変な親心ね。求婚者の競争をあおるなどとはひどい方」 と女王《にょおう》は言う。 …

年を数えてみて、 「親子であってこんなに長く逢えなかったというようなことは 例もないでしょう。恨めしい運命でしたね。 もうあなたは少女のように 恥ずかしがってばかりいてよい年でもないのですから、 今日までの話も私はしたいのに、 なぜあなたは黙ってばかりいますか」 と源氏が恨みを言うのを聞くと、 何と言ってよいかわからぬほど姫君は恥ずかしいのであったが、 「足立たずで （かぞいろはいかに哀れと思ふらん三とせになりぬ足立たずして） 遠い国へ流れ着きましたころから、 私は生きておりましたことか、 死んでおりましたことかわからないのでございます」 とほのかに言うのが夕顔の声そのままの語音《ごいん》であ…

【源氏物語732 第22帖 玉鬘32〈たまかずら〉】 「母親だった人はとても善良な女でしたよ。 あなたも優しい人だから安心してお預けすることができるのです」 などと源氏が言った。 「母親らしく世話を焼かせていただくことも これまではあまり少なくて退屈でしたから、 いいことだと思います、ごいっしょに住むのは」 と花散里は言っていた。 女房たちなどは源氏の姫君であることを知らずに、 「またどんな方をお迎えになるのでしょう。同じ所へね。 あまりに奥様を古物扱いにあそばすではありませんか」 と言っていた。 姫君は三台ほどの車に分乗させた女房たちといっしょに 六条院へ移って来た。 女房の服装なども右近が…