2024年5月15-21日 ・J.D.サリンジャー（野崎孝訳）『ナイン・ストーリーズ』 ・沼正三『家畜人ヤプー』1巻 ・伊坂幸太郎『PK』 ・トルーマン・カポーティ（小川高義訳）『ここから世界が始まる―トルーマン・カポーティ初期短編集―』 ・ジュノ・ディアス（都甲幸治・久保尚美訳）『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』 ・ジュノ・ディアス（都甲幸治・久保尚美訳）『こうしてお前は彼女にフラれる』 ・ジョン・ディクスン・カー（加賀山卓朗訳）『火刑法廷』 以下コメント・ネタバレあり
他の言語の本を読むことができるのは翻訳する人たちのおかげです。普段何気なく読んでいるあの本も、かなりの時間をかけて翻訳している人がいます。どの日本語に置き換えるのか、それが適切かどうかなどを検討します。それはもう一つの文学作品と言ってもいいくらいです。 AIは直訳はできるけれどもこの作業をすることはまだできないのではないでしょうか。 もうかなり古典といってもいい作品、サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」。40年間、野崎孝さんの翻訳版が読まれ続けていました。2003年に村上春樹さんが新しく翻訳を手掛けます。(もう20年・・・)タイトルは「キャッチャー・イン・ザ・ライ」。チェックを柴田元幸さんに…
映像の世紀バタフライエフェクト 「史上最大の作戦 ノルマンディー上陸」 <「砂浜には兵士の死体の他は何もなく、眼鏡を探してはい回る従軍牧師がいるだけだった」、これはノルマンディー上陸作戦で兵士として戦った作家サリンジャーの未発表作品の一節。この作戦には１５万の兵員が投入され、初めて戦場を経験する者も数多くいた。船の扉が開いた瞬間、ドイツ軍の銃弾が襲う。身を守る物などない中、兵士たちは恐怖を押さえつけ陸地に向け飛び出していく。連合軍を勝利に導いた名もなき人々の犠牲の記録。NHK5/16> <ドイツ軍の死傷者は約9,000人、約20万人が捕虜、上陸初日で大損害を被ることとなった。 この上陸作戦でも…
昨晩NHKの「映像の世紀バタフライエフェクト」を見ました。 夜眠れない日にテレビを付けると、たまたまやっているという感じですが、昔の映像や歴史が、非常に興味深く、好きなテレビ番組です。 www.nhk.jp 音楽がまた、ゾクゾクさせるんですよね。死に向かっていく兵士の悲しげな笑顔を見ると心が痛みます。抵抗できない、大きなうねりに飲み込まれていく人々。 ノルマンディー上陸を経験した「ライ麦畑でつかまえて」の作者「サリンジャー」が執筆した作品の一部が引用されていました。 https://twitter.com/nhk_butterfly 戦争について口を閉ざして、誰にも言わない。映像や武勇伝が伝わ…
ある無差別殺人事件に対して爆笑問題の太田光さんは「そういう思いにかられることは誰しもあって、自分がそういう状態から立ち直ったのは、ピカソの絵に感動したからだった」とコメントしたそうです。 この本を読んでも同じように思います。ホールデン・コールフィールドくんみたいなことはきっと誰しもにあります。 ちょっと頭のおかしい人、と断罪していまうのは簡単ですが、そういう人間を作り出してしまったのは紛れもなく自分たちが存在している社会であることも考慮するべきです。 齋藤孝さんは孤独の時ほど教養が必要とおっしゃっています。 太田光さんは教養に救われたとも言えるでしょう。 ホールデン・コールフィールドくんの頭の…
サリンジャー選集 2 若者たち 短編集Ⅰ この本はJ.D.サリンジャーの初期の短編集になります。 短編集を読んでいて初期の初期作品の「若者たち」や「じき要領をおぼえます」などは、登場人物が短編ではあるけど、一気に何人もの登場人物が出てきて名前が覚えづらかったり、途中でオチがなんとなく分かるような話だったりして正直に言うと読みづら いなぁと感じていましたが、「ヴォリオーニ兄弟」や「やさしい軍曹」辺りからは、徐々にライ麦畑でつかまえてのような雰囲気が出てきてるなと感じました。 特に「やさしい軍曹」は好きなエピソードです！ 夫のフィリーが奥さんにかつて軍に居た頃に、そこでお世話になったバーク軍曹のこ…
Ｊ・Ｄ・サリンジャーは１９１９年、ニューヨーク州マンハッタンで生まれた。貿易で名をあげたユダヤ人の父と、結婚を機にユダヤ教に改宗した母の間に生まれた彼は、コロンビア大学で文学を学びながら創作活動を開始。早々から文才が開花し、彼の書いた短編作品が一躍文壇を席巻するも、42年第２次世界大戦に従軍。復員後は戦地での凄惨な体験がトラウマとなりスランプに陥るも、徐々に調子を取り戻し執筆活動を再開する。 『ライ麦畑でつかまえて』は執筆再開後の１９５１年に発表された自身初の長編小説だ。欺瞞に満ちた社会に対する怒りを、素行不良で高校を退学になった少年ホールデン・コールフィールドが滔々と語るという内容で、今なお…
《内容》 大人になれない僕たちは、空で戦うことしかできないのだ――永遠の生命を持つ子供たち「キルドレ」が戦争を請負う社会。戦闘機乗りのカンナミは、日々指令を受け空へ出勤し、夜は同僚たちと歓楽街へ出かける。生死とは、そして自我とは何かを問う森博嗣渾身の傑作シリーズ! 確か映画を見たのは高校生だったと思う。 映画館でポスターに引き込まれて事前情報もなしに友達と見たんだけど、ちんぷんかんぷんで、プリクラに「意味わからん」みたいなことを書いたことを記憶している。 でも意味わからんけど何か深そうなエッセンスと「スカイ・クロラ」という言葉だけはしっかりと私に染みついた。 何のために生きるのか 靴の紐が結べ…
Amazonより 先の『キャッチャー・イン・ザ・ライ』で社会の欺瞞に対して「ノー」を突き付けたJ.D.サリンジャーは、本書『フラニーとズーイ』では、若者たちの未来に向けて渾身の「イエス」を絞り出します。世代を超えて読み継がれるイノセント・ストーリーの後編をご紹介します。 『ズーイ』のパートは、先の出来事から二日経過したグラス家の朝から始まります。フラニーは週末を恋人と過ごすことなく実家に戻り、そのまま寝込んでいました。心配した母親は五男のズーイに助けを求めますが、彼が語って聞かせる神学論はかえって彼女を混乱に陥らせてしまいます。 例えば、フラニーが唱え続けるお祈りが知恵や平穏の恩恵を目的として…
Amazonより 『フラニーとズーイ』は、J.D.サリンジャーのライフワークであるグラス家の七人兄弟姉妹の物語のひとつです。末娘のフラニーと五男のズーイに焦点をあて、若者たちが自己を探求し、社会とのかかわりについて向き合う姿が描かれていています。 最初のパート『フラニー』は、恋人のレーンが駅のプラットフォームでフラニーの到着を待っている場面から始まります。二人は大学のフットボールの試合を観戦して週末を一緒に過ごす予定でした。しかしフラニーは、このところ何か固執した考えに取り付かれていて、出会った時から二人の間には感情的なすれ違いが生じています。 『ちっぽけなこきおろし屋』 例えば、レーンは学部…
近藤康太郎「百冊で耕す」巻末の百冊選書を読んでいます。その記録です。 今週読み終わった本 ・夏目漱石「それから」（岩波文庫）岩波書店：2024/9/18-10/6 読書中・J・D・サリンジャー「キャッチャー・イン・ザ・ライ」村上春樹訳、白水社・プラトン「ソクラテスの弁明」納富信留訳、（光文社古典新訳文庫）、光文社 百冊選書以外で読んだ本・近藤康太郎「文章は、転」（電子書籍） 一週目の記録です。10月1日に始めたので1−6日の6日間の記録になります。最初の一冊は夏目漱石です。と書きたいのです。この記事を書き始めたのは5日なのですが、実はまだ読み終わってません。夜勤中で、しかも、本を家に忘れました…
サリンジャーのハプワーズを読み切る。文が良いので読めるが面白くはない。グラースサーガをきちんと追ってきた人であれば時系列を変えて読むと、はじまりの物語という点で面白いのかもしれないが、かなりサリンジャー自身のために書かれたような話に思える。(この時点でもう隠居しているのだからある意味読者が読むものではないのかもしれないが) 積み本がなくなったのでホセドノソの境界なき土地を購入して読む。カルロス・フエンテスに捧げられた本であり、読みやすくはあるがあらゆる人の内面にある地獄が少しずつ広がって闇の中で混ざり合っていくような不安感に持っていかれる。 三好銀氏の海辺へ行く道が映画化すると知っておろどく。…
期待と回想 (ちくま文庫)作者:鶴見 俊輔筑摩書房Amazon今日は早番だった。休憩時間になり、カキフライ弁当を食べながらふと思った。いったいぼくの生活、ぼくの人生とはどうだっただろうか……思い返そうとあれこれ苦吟する。10年前、もしくはもっと前。とりわけDiscordやFacebookといったツール（SNS）と出会う前。それはつまりぼくがまだグローバルな規模、世界規模の「サード・プレイス」と出会えてなかった時期でもある。インターネットは使っていたとしても、それを使って世界とつながって自分の心を開くことがいまのようにはまったくできておらず英語を学ぶこともしておらず、ただ日本の中だけで閉じた場所…
]新潮社の夏の文庫フェアの小冊子「新潮文庫の100冊 2010」で紹介されていた本の一覧。 冊子自体はすでに処分してしまっていて、自分の覚書メモの写しなので誤字や抜けなどのミスがあるかもしれません。
行きつけのカフェは閉店し、近所の書店は休業し、好きなアーティストは死んだのでこの世は地獄。 もう10月ですが、2023年に読んだ本を振り返ります。 【凡例と注記】 ・New Commer：2023年に初めて読んだ作家の本 ・Yester Hits：2022年以前から読んだことのある作家の本 A. 日本文学 1. New Commer a. 小説 (1)東山彰良 流 (2)中上健次 (A)奇蹟 (B)千年の愉楽 (3)宇佐見りん かか b. 詩 (1)中原中也 (A)永遠の詩4 中原中也 (B)中原中也詩集（ワイド版 岩波文庫） (2)茨木のり子 わたくしたちの成就 (3)谷川俊太郎 悼む詩 c…
TGSの週なので何かと忙しい。内定が出ていた会社に辞退の連絡を入れる。条件が合わず。今年何回目だ。。 TGSで自社の製品が結構良い方向に進んで一安心。いつでも離れられる。 大江健三郎の同時代ゲームを読み切る。傑作。ラストのふしぎの森の辺りは割とまんま百年の孤独のラストに重なるが、文体による時系列の組み替えに痺れる。本来であれば第四の手紙をラストにするのだろうが、なんでもない子供時代の記憶(ただしそれがそれ以降の全てへと偏在していく)というところをラストに持ってくるところにこの小説の真意があるのだろう。(戦争の話ではなく、伝承の話であると) 物語を語るというところで、リョサの密林の語り部を思い出…
こんばんは。おはようございます？ いつものように例のお時間、中途覚醒の時間がやってまいりました。 前にコンプレックスを拗らせて制服が好きと言うお話をしましたが、鍵っ子だった私はアニメも好きでよくみていました。これが講じて、今ではアニメに登場した制服なども手に入るものは買って、いわゆるコスプレの様な事もしたりしています。 最初に手に入れたものは、モーレツ宇宙海賊(パイレーツ)の主人公「加藤茉莉花」の制服でした。白と青を基調にした爽やかな感じの制服で、とても可愛らしく、お気に入りでしたがサイズアウトしてしまいクローゼットの奥に箪笥の肥やしとなってしまっています。 次に手に入れたのは、ソードアートオ…
Abemaで、2020年アイルランド.カナダ合作映画"My Salinger Year"を見る。見たことある俳優（ブリアン・フランシス・オバーン）も出演。1990年代のニューヨーク。 「ライ麦畑でつかまえて」などで知られるアメリカの小説家J・D・サリンジャーを担当する女性エージェントと新人アシスタントを描いたジョアンナ・ラコフの自叙伝を映画化。90年代のニューヨーク。作家を夢見るジョアンナは、老舗出版エージェンシーでJ・D・サリンジャー担当の女性上司マーガレットの編集アシスタントとして働き始める。ジョアンナの業務は世界中から大量に届くサリンジャーへの熱烈なファンレターの対応処理。心揺さぶられる…
読み終わりました。 乗代雄介さん作。 『未熟な同感者』を併録。 ほとんど関わることのなかった大叔父を、入所することになった老人ホームに主人公が付き添っていく話。 ボックス席の向かいに座った大阪弁を喋る男とのやりとりで話が進んでいく。 その男がとんでもない文学通だ。 主人公も文学通なのだが、それにもまして大叔父が川端康成の代筆者だったことがわかってゆく。 景色は変わってゆくが、常磐線車内で物語が進んでいくのが面白い。 2作目は、サリンジャーの本を講読する大学のゼミでの話。サリンジャーの戦争体験が生々しかった。 「松直棘曲」の読み方を初めて知った。
今週読んだ本 ・『オルゴーリェンヌ』 オルゴーリェンヌ (創元推理文庫 Mき 7-6) 作者:北山 猛邦 東京創元社 Amazon 書物が禁止された滅びゆく世界の、孤島で起こる連続殺人を書いたミステリ。ファンタジー的なのは世界観だけで、特殊設定は特になし。大がかりなトリックからのある種の多重解決とか、終末ものの雰囲気なんかはよかった一方、ボーイ・ミーツ・ガール的な展開はあまり刺さらなかった。 ・『ナイン・ストーリーズ』 ナイン・ストーリーズ (新潮文庫) 作者:サリンジャー 新潮社 Amazon 最近柴田訳も文庫になったけど「バナナフィッシュにうってつけの日」で読みたかったのでこっち。Amaz…
LUK12:01 とかくするうちに、数えきれないほどの群衆が集まって来て、足を踏み合うほどになった。イエスは、まず弟子たちに話し始められた。「ファリサイ派の人々のパン種に注意しなさい。それは偽善である。 LUK12:02 覆われているもので現されないものはなく、隠されているもので知られずに済むものはない。 LUK12:03 だから、あなたがたが暗闇で言ったことはみな、明るみで聞かれ、奥の間で耳にささやいたことは、屋根の上で言い広められる。」 LUK01:39 そのころ、マリアは出かけて、急いで山里に向かい、ユダの町に行った。 LUK01:40 そして、ザカリアの家に入ってエリサベトに挨拶した。…
最近読んだ紀行文のようなものを集めたら全部女性の書き手のものになってしまった。 有吉佐和子『女二人のニューギニア』 林美脉子『悠久の古代紀行 砂に呼ばれて』 オルタナ旧市街『踊る幽霊』 オルタナ旧市街＋小山田浩子『踊る幽霊』『小さい午餐』W刊行記念トーク 有吉佐和子『女二人のニューギニア』 女二人のニューギニア (河出文庫 あ 35-4)作者:有吉 佐和子河出書房新社Amazon文化人類学者の友人の誘いにうっかり乗ってしまったばかりにニューギニアの奥地ヨリアピというたどり着くだけでも満身創痍のシシミン族の村に滞在することになった作家の体験記。思ってたのと違うと不平だらけの状況で生き抜くパワフル…
R読書会 2024.09.21【テキスト】『本物の読書家』乗代雄介（講談社文庫）【参加人数】7名※オンラインでなく対面形式でした。 ＜推薦の理由（参加者A）＞◆著者は現在（2024年9月時点）で38歳。2015年に29歳でデビューして以来、数々の賞を受賞してきた。芥川賞候補に4回挙がり、昨年（2023年）には芸術選奨文部科学大臣賞を受賞した。『本物の読書家』所収の2編は、これからまたどんどん書いていくだろう作家の初期の作品（「本物の読書家」2016年、「未熟な同感者」2017年）。◆著者には、しっかりした文章力と豊富な語彙力がある。◆「本物の読書家」、「未熟な同感者」からは、書くことと読むこと…
はじめに 「人生って、どこへ向かっているんだろう？」この問いは、多くの若者の心に刻まれる普遍的な疑問です。J・D・サリンジャーの名作『ライ麦畑でつかまえて』は、まさにこの問いに正面から向き合った作品といえるでしょう。1951年に出版されてから70年以上経った今もなお、世界中の読者の心を捉え続けているこの小説。その魅力はどこにあるのでしょうか？ 『ライ麦畑でつかまえて』は、16歳の少年ホールデン・コールフィールドの3日間にわたる放浪を描いた物語です。学校からの退学処分を受けた彼が、ニューヨークの街をさまよいながら、自己と社会、そして人生の意味を模索する姿を通じて、青春期特有の苦悩や疎外感、そして…
VTuberの儒烏風亭らでんさんの推薦図書（#書庫らでん）で紹介されていたこちらの本を読んでみましたので、またメモを残しておこうと思います。 ■全体的な感想 ウィンターミュート ゴヤ ベラスケス 華氏451度 フェデラル・ワン 「生きてゐる画家」松本竣介 神さまに対しての芸術 美術館とエンタメ 名人伝：甘蠅老師（かんようろうし）と不射之射 明治に対する歴史観（司馬遼太郎） 『わだつみのいろこの宮』青木繁 黒田清輝による西洋画と日本画の融合 終わりに ■最後に… ■全体的な感想 まとまった論を展開するというよりは、筆者の過去の講演や授業での内容をもとに筆者の考えを繋ぎ合わせて提示しているという感…
www.shinchosha.co.jp
tomomachi.hatenadiary.org
www.afpbb.com
www.afpbb.com
japan.digitaldj-network.com
www.yomiuri.co.jp
tomomachi.hatenadiary.org
www.asahi.com
www.asahi.com
