国内の秩序が乱れる中で西洋諸国と戦争を起こすようなことになれば、アヘン戦争に引き込まれて悲劇的な結末を迎えた清の二の舞を演じることは明白でした。 If Japan’s national order is disturbed and led to break out wars against the Westerners, it was obvious that Japan would face the same tragic consequence as China which was led to the Opium War. そこで、井伊直弼は幕府の政策に反対し、規制に背いた多くの武士や知…