漢語

日本大学藝術学部を母体とする雑誌『江古田文学』が主催する文章講座で、この夏もお喋り役を務めることとなった。以下はご案内。 日時：2023年8月9日（水）、12:30～14:00（12:00 より受付） 場所：日本大学藝術学部 江古田校舎 西棟５階 文芸ラウンジ （西武池袋線「江古田」駅北口より、徒歩2分） 参加費：3.000円（ただし江古田文学会会員は無料） お問合せ先：ekobunsyo@gmail.com （当日会場にての受付もできます） 昨夏に続いて、二回目のお役目だ。「文章教室」と云ったって、法律家やビジネスマンや役人になるための文章なんて、私に解るわけない。しょせんは文学の文章だ。こ…

Ａ．中国の「三字経」は宋の末、王伯厚の著作です。日本では江戸から明治期に教科書として使われました。子供向けの本ですが、いろんな知恵が入っています。礼儀やしつけなど。三字ずつで8行、漢語の繰り返し。読むと次のようになります。 「人の初めは、性もと善、性あい近く、ならいあい遠し、いやしくも教えざれば、性すなわちうつる、教えの道は、たっとんでもって専らにす。」

岡本隆司さんの『中国史とつなげて学ぶ日本全史』から均整の終わりから近代のはじまりについて日中関係に焦点をあけてまとめていきたい。 幕藩体制の崩壊 中国についてはこちらのblogにまとめましたが、日中比較するために重要な概念は「官民一体」「官民乖離」です。参考にしてもらえると助かります。 なぜ藩体制が崩壊したのかといえば、時代の要請にこたえられなくなったからと言えます。官民一体だからこそいち早く西洋化し、政治体制を含めて変革していくのが日本なのです。 kyoyamayuko.hatenablog.com 幕府が作り上げてきたシステムは、「鎖国」の体制が前提でした。 藩と庶民をカッチリと組織し、三…

Chào buổi sáng mọi người！ はいさい🌺ソムタム娘です。 Hôm nay cũng chùng mình cùng cố gắng học tiếng Nhật nào!! 📚 今日も日本語の勉強を頑張りましょう！ 今日も朝から☔が降ったり止んだりな沖縄地方です。 昨日は仕事から帰って来た後、どうも勉強スイッチが入らず、、、３０分ほどで切り上げてしまいました(^^; もう今日はやめたー！と切り替えてさっさと飲んで寝ましたｗ （・・・たまにはいいよね？） というわけで今日と明日は頑張ります！ さて普段何も考えず使っている日本語ですが、日本に昔からある言葉ばかりではなく時を経…

１ 平成２８年９月の永澤済「判決における漢語動詞の特殊用法—「ＸとＹとを離婚する」をめぐって—」（言語文化論集３８巻１号３９頁）は、現代一般に「ＸはＹと離婚する」のように自動詞で用いるのが通常である「離婚する」という漢語動詞が、離婚判決の定型文言において、「ＸとＹとを離婚する」という他動詞の特殊用法で出現する事情を考察した論文（以下「永澤論文」という。）である。永澤論文は、以下のようにいう。近現代の漢語動詞は、人間のような「有情物」のみを変化主体とする他動詞としては存在しないが、その所以は、日本語の他動詞は、「○地面に棒を立てる」と「×舞台に子どもを立てる」の対比に見られるように、動作主が一方…

和語について画像でまとめました。 和語と漢語の違い ▼ひと目でわかる和語 【和語】訓読み 【漢語】音読み 【日本語】和語＋漢語＋外来語 【外来語】和語・漢語以外※1 ※1：定義によっては漢語も外来語 ※1：漢語を日本語に定義した場合でも、「アメリカ」を「亜米利加」と当て字したからといって、[日本語扱い]するわけではなく[外国語]として扱うのが普通 ▼大和言葉 「和語」は「漢語で[大和言葉]を表現したもの」です。 [意味・定義は同じ]として考えて差し支えありませんが、[意味・定義が同じでも]、言語は異なります。 ※この記事では長々しくならぬよう[和語]表記で書く。 ▼和語の特徴 ・日本人は助詞を…

1文字漢語＋S辞典【和語に擬態する外国語】 onbin.hateblo.jp/entry/kango102 ↑ こちらの記事でこんなことを書きました。 [1文字漢語＋S]＝ズルい表現 Q：なぜ[ズルい]のか？ A：[その漢字を含む熟語]数種類があり、 その数種類の意味で通じるから。 [その漢字を含む熟語]とは何か説明します。 例えば、 [発する]＝[1文字漢語＋S]ですが、 この[発]という漢字を含む熟語は… [”発”を含む熟語] ・出発する ・発声する ・発生する など あげられますね。 では、 [熟語+S]を[1文字漢語＋S]に 置き換えてみましょう ＜出発する＞ 地元の駅から東京行きで出…