漢語

Chào buổi sáng mọi người！ はいさい🌺ソムタム娘です。 Hôm nay cũng chùng mình cùng cố gắng học tiếng Nhật nào!! 📚 今日も日本語の勉強を頑張りましょう！ 今日も朝から☔が降ったり止んだりな沖縄地方です。 昨日は仕事から帰って来た後、どうも勉強スイッチが入らず、、、３０分ほどで切り上げてしまいました(^^; もう今日はやめたー！と切り替えてさっさと飲んで寝ましたｗ （・・・たまにはいいよね？） というわけで今日と明日は頑張ります！ さて普段何も考えず使っている日本語ですが、日本に昔からある言葉ばかりではなく時を経…

https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=26006613459205361記事編集用Link 便宜上【る動詞・する動詞・す動詞・った動詞・い形容詞】など、すべて含んだものをSRTIと呼ぶことがあります。 ▼る動詞などに変化するパターン。SRTIの種類 【オノマトペ＋る】ポチる【オノマトペ＋い】ボロい 【人物名＋る】与太る【非漢字日本語＋る】パクる【非漢字日本語＋い】ズルい※辞書上では「狡い」の字を当てて見出しツクリがされていることがあるが、ひらがな・カタカナ表記が基本である。 【略した結果の非漢字日本語＋…

１ 平成２８年９月の永澤済「判決における漢語動詞の特殊用法—「ＸとＹとを離婚する」をめぐって—」（言語文化論集３８巻１号３９頁）は、現代一般に「ＸはＹと離婚する」のように自動詞で用いるのが通常である「離婚する」という漢語動詞が、離婚判決の定型文言において、「ＸとＹとを離婚する」という他動詞の特殊用法で出現する事情を考察した論文（以下「永澤論文」という。）である。永澤論文は、以下のようにいう。近現代の漢語動詞は、人間のような「有情物」のみを変化主体とする他動詞としては存在しないが、その所以は、日本語の他動詞は、「○地面に棒を立てる」と「×舞台に子どもを立てる」の対比に見られるように、動作主が一方…

和語について画像でまとめました。 和語と漢語の違い ▼ひと目でわかる和語 【和語】訓読み 【漢語】音読み 【日本語】和語＋漢語＋外来語 【外来語】和語・漢語以外※1 ※1：定義によっては漢語も外来語 ※1：漢語を日本語に定義した場合でも、「アメリカ」を「亜米利加」と当て字したからといって、[日本語扱い]するわけではなく[外国語]として扱うのが普通 ▼大和言葉 「和語」は「漢語で[大和言葉]を表現したもの」です。 [意味・定義は同じ]として考えて差し支えありませんが、[意味・定義が同じでも]、言語は異なります。 ※この記事では長々しくならぬよう[和語]表記で書く。 ▼和語の特徴 ・日本人は助詞を…

1 隋の煬帝は、漢音の「ようてい」ではなく、呉音で「ようだい」と読むのが通常である*1。その理由について、煬帝は悪帝であるため、「皇帝でありながら、その資格はないという意味」（陳舜臣*2）をこめたなどと説明されることがある*3。他方、これは特に理由のない読み癖にすぎず、「悪いやつだから帝（たい）だというわけでもない」（高島俊男*4）と明示的に「悪帝」説を否定する指摘もある*5。後説が妥当と思うが、悪帝を理由とする見解も、少なくとも江戸時代に遡るため、直ちに切り捨てることはできず、その関係を検討しきれていない。しかし、本年３月、「悪帝」説を前提に、これを正面から論じた松下憲一「隋の煬帝はなぜヨウ…

今週のお題「あまい」 特別お題「今だから話せること」 今週のお題「投げたいもの・打ちたいもの」 広島名菓と言えば？ ーーーもみじ饅頭 って答えますよね。その通りです。 ■広島観光 2023年3月4日〜5日に広島に行き、その際、私が勝手に認定するヒロシマ観光大使である田村朋子先生に隠れた広島名菓を教えて頂きました。それがこちら、 桐葉菓とうようか 桐葉菓もち粉の生地で外側を包み込んでもちもちっとした食感に焼き上げました。こし餡と粒餡の合せ餡は小豆の風味を最大限に生かしています。 桐葉菓(とうようか) | もみじ饅頭 桐葉菓(とうようか) 宮島の老舗 やまだ屋オンラインショップ 桐葉菓（とうようか…

人形シリーズ 依知編 昨日は、ラジオ体操忘れました。トイレに三回くらい行きました。酸化マグネシウム効きすぎ。 今日は雨なのでいつかやらねばいけなかった買い物をしたり、外国語の分からないところをネイティヴに尋ねに行ったりしました。そういう理由で飲食店を利用する人って、今の日本だとどれくらいいるんだろう。 県立図書館や都立図書館に、漢語⇔某少数民族言語対照詞典がないか検索したのですが、なさそうなので、いっそ買ってまうかと悩んでいます。 東松山にヌートバー選手関連の垂れ幕とかあれば撮りたいと思って地元のひとに電話したら、ぜんぜん盛り上がってないよと言われたので、よしにしますが、その人のアンテナもかな…

独学で中国語を勉強しています。 勉強していて気付いたことや素朴な疑問点の整理・備忘のため、ブログを始めることにしました。 音声学、自然言語処理、マンガ用例などの観点も盛り込み、中国語の音声・文法・語彙等について考察していますが、なにぶんにも独学で得た知識であり、また、ブログ作成の目的は自身の知識の整理・学習事項の備忘ですので、本ブログ記載内容の正確性について保証をするものではありません。 ■経歴資格等：実用英語技能検定1級、漢語水平考試HSK5級、日本語教育能力検定、英語学修士。

・ ・ ・ 関連ブログを６つ立ち上げる。プロフィールに情報。 ・ ・ ｛東山道・美濃国・百姓の次男・栗山正博｝・ ２０２３年３月２０日 ＹＡＨＯＯ！ＪＡＰＡＮニュース ALL REVIEWS「地中から出土する文字史料が語る古代社会とは？―『墨書土器と文字瓦: 出土文字史料の研究』 『墨書土器と文字瓦: 出土文字史料の研究』（八木書店） 日本全国から出土する墨書土器。その数は20万点に及ぶといわれている。全国の発掘調査により出土した多様な墨書土器・文字瓦を読み解き、東アジア漢字文化圏での事例など、多彩な論点から古代社会を再現する。 ◆文字の歴史を明らかにするために 人類は、文字の使用によって、文…

www.shinchosha.co.jp celestial pathの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 著者のアルファベット表記は下記ジャパタイの記事から。この人の英語版ウィキペディアがないとは思いませんでした。著作の英訳があればそれに従えると思いましたが、アマゾンで絵本『わるいことしたい！』のハングル訳「나쁜 짓이 하고 샆어！」（담부스）"Dumps"と中文訳《我就是想要幹壊事！》（連環画出版社）が見つかっただけでした。"Kohtaro"で検索すると、World Cat Plusで『凍』の台湾版『凍 : 挑戰人生極限的生命紀錄』が出るのですが、World Cat Plusは…

ベトナム語にđầu tiên【頭先】ということばがあり「最初の、初めの」という意味となる。【頭先】は日韓には存在しない。手持ちの中国語辞典にはtóuxiān【头先】の項があり、方言で「初め、最初、以前、もと、前、先、たったいま、先ほど」の意味となっている。どこの方言だろうか？ この中国語辞典は方言も記載しているのでありがたいのだが、どこの方言かは一切書いていないのでいつもモヤモヤする。ネットでしらべると、百度では普通にtóuxiān【头先】という項目が出てきた。水滸伝とかいう有名な話にも使用例があるようだ。 hanyu.baidu.comまたHiNativeというサイトでは香港の言葉（広東語？…

夫や子を陰から支えた「徳のある」妻たち かつては女性のあるべき姿として「良妻賢母」が理想とされました。 夫の出世や大成のため、息子の健全な成長のため。自らを律し、贅沢は慎み、家の発展のために献身的に働くことが女性として最も理想的な生き方であるとされました。特に儒教の教えが強い東アジアは根強く語られてきました。ただこのような家や国への献身が評価されてきたのは、東アジアだけではありません。

子供から大人まで人気のある ・ポケモン ・名探偵コナン という2作品の映画タイトルが… 【コナン】黒鉄の魚影サブマリン 【ポケモン】ボルケニオンと機巧からくりのマギアナ などの当て字をタイトルで使っています。 まず、はじめに「名探偵コナン」の映画タイトル一覧と映画に使われている当て字をまとめていきます。 ▼コナン映画の当て字 参考：名探偵コナン映画作品 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E6%98%A0%E7%94%B…

やはり『女性セブン』の「才」は出色である。最新の「3月30日・4月6日号」には「才」が踊っている。 「大谷翔平（28） 奮い立たせる「母との約束」「26才で結婚と28才で子供」信念」 「草笛光子ほか著名人8人のアラウンド90才 秘密の若返り習慣」 「最新保存版 生保レディが絶対に教えてくれない いますぐやめるべき生命保険 保険料の8割は「ムダ」 75才を過ぎたら医療保険はいらない 解約したら損する「お金保険」ほか」 さらには誌名の『女性セブン』の脇には 「60才の「うつの壁」はこう越える」 とあり，合計5か所確認できる。 あらためて手元にある漢和辞典を引いてみた。『新版漢語林第2版』（大修館書…

生きてゆくことの意味 問いかけるそのたびに 海の上はほんによかった。じいちゃんが艫櫓ば漕いで、うちが脇櫓ば漕いで。 いまごろはいつもイカ籠やタコ壺やら揚げに行きよった。ボラもなあ、あやつたちもあの魚どもも、タコどもももぞか（可愛い）とばい。四月から十月にかけて、シシ島の沖は凪でなあ――。 ・・・ 舟の上はほんによかった。 イカ奴は素っ気のうて、揚げるとすぐにぷうぷう墨をふきかけよるばってん、あのタコは、タコ奴はほんにもぞかとばい。(p.86-87) <<感想>> 第一印象は最悪だった。 私がこの作品を知ったのは、Ｋ教授の国文学の講義でのことだった。Ｋ教授*1の授業はキャンパス屈指の人気授業だっ…

はじめに： 筆者は中国語学習歴4年のいわゆる初学者であり、ここに挙げる内容はあくまで個人的な感想であり必ずしも正確ではないことをご理解願います。 辞書は最新のものを買えとよく言うが、古いものにも味はある。 石山福治編『最新支那語大辞典』 本書は昭和18年改版で、戦中に出版された辞書である。 本書では索引で中華民国によるアルファベットでの検索は可能だが、声調の区別がされっておらず、本文は漢字字典のように羅列されているため、現代の辞書に慣れた者には非常に扱いづらい。 本文における声調表記も平上去入のいわゆる四声で表記され、漢語普通話の4声とは若干異なる。 本書は通常の辞書として扱うのではなく、言語…

竜太です．ども． 最近僕はタイムマシンについての記事を書いていませんが，水面下ではまだ少し研究は続行していて， 既に問題のあった箇所については大幅に改良を施したところです． この改良により今度こそ自信をもってタイムマシンは作れると断言できるようになりました． このように，世界初の実用的なタイムマシンは日本の僕の手で作れるようになったわけですが， せっかくですからタイムマシンの呼称もできれば日本語的にしたいと考えるようになりました． そこで今回はタイムマシンの漢語的別名について提案をいたします． タイムマシンは日本語か？ 日本でタイムマシンと呼べば，通常は時間旅行ができる乗り物を指す場合が多く，…