Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
漢語
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

漢語

(一般)
【かんご】

日本語の中で、字訓ではなく、字音で読まれる言語。また、字音で読まれる漢字から成る熟語。昔、中国から伝わり日本語として定着したもののほかに、日本で作られたものもある。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
現役塾講師の教育さまざまブログ•2ヶ月前

外国語と外来語の違いとは

簡単に書くならば、 外来語 ＋ 漢語 ＝ 外国語 です。 たぶん和語・漢語・外来語と3つセットで国語で習ったことがあると思います。早ければ小4で出てきます。中学生になったら確実に文法とともに教わる内容ですね。 まず和語は別名大和言葉とも呼び日本古来からの言葉です。そして漢語は元中国語です。外来語は別名カタカナ語とも呼びますが、スペインやポルトガルなど西洋から伝わってきた言葉です。 和語 ＋ 漢語 ＋ 外来語 ＝ 日本語 ということになります。 言葉の伝播で漢語、外来語という呼び方となっていますので、その2つやほかの国の言葉も合わせたものが外国語というふうになります。 外来語については、たまーに…

#外来語#外国語#漢語#和語#日本語

ネットで話題

もっと見る
245ブックマーク全部"和語"でできている歌は国歌と中島みゆきの「糸」しか知らない→この曲ならと思ったら漢語の罠がある「愛が出てきたらアウト」togetter.com
118ブックマークコンピュータ用語を丁寧に漢語や和語に置き換えていたのはいつまでのことだろうanond.hatelabo.jp
60ブックマークひっくり返すと音読みと訓読みが入れ替わる二字漢語について - しいたげられた🍄‍🟫しいたけwww.watto.nagoya
50ブックマーク「漢語ピンインの父」、周有光氏が死去　１１１歳：朝日新聞www.asahi.com
45ブックマークもしも中国が日本製漢語を輸入しなかったら、毛沢東も毛沢東思想を書けなかったもしも中国が日本から、日本が作った語彙を輸入しなかったらならば、毛沢東も毛沢東思想を書けなかった。これは本当である。中国人の王彬彬という人が書いた中国語の論文の「現代漢語中的日語"外来語"問題」の中にも、次のように書いてあった。 「中国語の中で、日本語から来た外来語の数は、驚くほどの数字で、現在我々...www.catv296.ne.jp
42ブックマーク『禁帯出』という、いわゆる図書館用語がある。語感からすると、漢語めいているが、この語源、あるいは初出... | レファレンス協同データベースcrd.ndl.go.jp
32ブックマーク和製漢語 - Wikipedia出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2010年6月） 中立的な観点に基づく疑問が提出されています。（2011年8月） 正確性に疑問が呈されています。（2011年8月） 出典検索?: "和製漢語" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ ·...ja.wikipedia.org
29ブックマーク英語のswallowと漢語の嚥・燕のフェイク語源・字源を医療関係者が拡散している｜nkaynote.com
28ブックマーク【土・日曜日に書く】中国で漢語の逆輸入いまも　上海支局長・河崎真澄＋（1/4ページ） - MSN産経ニュース中国で数千年続いた封建制度を倒し、アジア初の共和国「中華民国」を成立させるきっかけとなった１９１１年の「辛亥革命」から今年で１００年が経過した。　その中心人物だった孫文（１８６６～１９２５年）。清朝への武装蜂起と敗退を繰り返していた当時の動きを、日本の新聞が「孫文の支那革命」と書いた記事が目に留...sankei.jp.msn.com

関連ブログ

Le ciel bleu sur Europe ヨーロッパに広がる青い空•5ヶ月前

訓読と漢語の歴史〔ものがたり〕

訓読と漢語の歴史〔ものがたり〕 表紙 訓読と漢語の歴史［ものがたり］ 福島直恭 著 花鳥社 発行 2019年2月28日 初版第1刷発行 漢文の訓読文はどのような経緯で成立し、その後どのような変遷をたどったのか、そしてそれはなぜか、ということを、漢語の存在と絡めながら説明しています。 本書を読んでくださる方へ 訓読文とは？ 漢文の書き下し文とか読み下し文というような名前で呼ばれる文 訓読するとは？ 中国語の文章や詩をみんなでちょっと違った感じの日本語文に翻訳すること 序章 本書の基本的立場 第１章 訓読についての基本的説明 訓読は翻訳の一種 古典中国語の翻訳行為に関わった人 ・仏教関係者 ・大学…

#訓読#漢語#漢文#日本語#中国語
P突堤3•8ヶ月前

宮城谷昌光氏の文体：漢語の効用

■■■質問■■■宮城谷昌光氏の文体について、硬めの漢語を駆使して一見近寄りがたいように見えますが、 「小さな騒擾をつくった」 「なんじのような孺子に何がわかるか」 みたいな文だと、2項関係の日本語フレーズの叙述としてロジックにメリハリがつくし、これらを和語でつまびらかに詳述しようとするとまどろっこしい、リズム感のない文章になってしまいます。要するに漢語をフル活用することにより、文の素材を小回りの利くユニット化することができて、結果的に構文構成の自由度が上がるということになります。このような文法的効果について考察・解説をお願いします。 ■■■回答■■■非常に鋭いご指摘ですね。宮城谷昌光氏の文体に…

#宮城谷昌光#漢語#日本語#文体#歴史小説#読書
オネェさんのタイパdeスタディ！•1年前

漢語とは｜3分でわかるタイパ解説

🀄📖この記事では、「漢語」ってなに？ 和語や外来語とどう違うの？Z世代や小学生でもわかりやすいように、会話形式＆絵文字たっぷりでテンポよく解説していくわよ〜！🧠✨📚 新レインボー小学国語辞典 改訂第7版 小型版(オールカラー) 👦「オネェさん！“勉強”って言葉、何か“頭よさげ”な感じするけど…これも和語なの？」👠「あら、惜しいっ！それはね、“漢語”っていう中国生まれの言葉なのよ〜🎓“にほんご”って、実は外から来た言葉もたくさん混ざってるのよ〜💡」 【漢語の要約！】📘🀄🧠 漢語（かんご）とは、もともと中国で使われていた言葉が、日本に入ってきて定着したものよ〜✨ 📌ポイントまとめ👇 🀄 中国由来の…

#漢語#国語
言葉の力を磨くブログ•2年前

和語・漢語・外来語を正しく理解して、伝わる文章を書こう

和語・漢語・外来語。日本語では主にこれら3つの語種を組み合わせて文章を書いていきます。どの語種を用いるのかは重要です。たとえば語種ごとにニュアンスが微妙に異なってくるので、文脈に応じて適切な語種を当てなければなりません。 めし（粗雑）⇔ご飯（丁寧） 宿（日本風の宿泊施設）⇔ホテル（西洋風の宿泊施設） 衣類店（衣服の販売店）⇔ブティック（オシャレな衣服の販売店） また語種の選択は「漢字・カタカナ・ひらがな」のバランス調整に使えますし、音読のリズムを整えるにも便利です。パッと見た時に読みやすさを感じさせたり、実際に読んでみてスラスラ読めるようになるなど、ささやかながら確かな恩恵を与えてくれます。 …

#文章術#日本語#語種#和語#漢語#外来語
一朴洞日記•3年前

初歩の初歩の初歩

日本大学藝術学部を母体とする雑誌『江古田文学』が主催する文章講座で、この夏もお喋り役を務めることとなった。以下はご案内。 日時：2023年8月9日（水）、12:30～14:00（12:00 より受付） 場所：日本大学藝術学部 江古田校舎 西棟５階 文芸ラウンジ （西武池袋線「江古田」駅北口より、徒歩2分） 参加費：3.000円（ただし江古田文学会会員は無料） お問合せ先：ekobunsyo@gmail.com （当日会場にての受付もできます） 昨夏に続いて、二回目のお役目だ。「文章教室」と云ったって、法律家やビジネスマンや役人になるための文章なんて、私に解るわけない。しょせんは文学の文章だ。こ…

#日本大学藝術学部#江古田文学#夏期講座#小川洋子#漢語#和語#調べ
kyoyamayukoのブログ•4年前

日中対立の始まり（1）「開国・和魂洋才」の日本と「開港・中体西用」の中国ーーー『中国史とつなげて学ぶ日本全史』

岡本隆司さんの『中国史とつなげて学ぶ日本全史』から均整の終わりから近代のはじまりについて日中関係に焦点をあけてまとめていきたい。 幕藩体制の崩壊 中国についてはこちらのblogにまとめましたが、日中比較するために重要な概念は「官民一体」「官民乖離」です。参考にしてもらえると助かります。 なぜ藩体制が崩壊したのかといえば、時代の要請にこたえられなくなったからと言えます。官民一体だからこそいち早く西洋化し、政治体制を含めて変革していくのが日本なのです。 kyoyamayuko.hatenablog.com 幕府が作り上げてきたシステムは、「鎖国」の体制が前提でした。 藩と庶民をカッチリと組織し、三…

#和魂洋#中体西用#漢語#日中対立
日本語教師を目指して～ベトナムまでの道•5年前

【言語一般】語彙の体系・語種『和語』『漢語』『外来語』『混種語』

Chào buổi sáng mọi người！ はいさい🌺ソムタム娘です。 Hôm nay cũng chùng mình cùng cố gắng học tiếng Nhật nào!! 📚 今日も日本語の勉強を頑張りましょう！ 今日も朝から☔が降ったり止んだりな沖縄地方です。 昨日は仕事から帰って来た後、どうも勉強スイッチが入らず、、、３０分ほどで切り上げてしまいました(^^; もう今日はやめたー！と切り替えてさっさと飲んで寝ましたｗ （・・・たまにはいいよね？） というわけで今日と明日は頑張ります！ さて普段何も考えず使っている日本語ですが、日本に昔からある言葉ばかりではなく時を経…

#日本語#日本語教育能力検定試験#和語#漢語#外来語
和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -•5年前

パターン一覧【る動詞・する動詞・す動詞・った動詞・ム動詞・い形容詞】〇〇＋R・S・T・I【漢語・外国語すべて溶け込ませるチカラを持つ日本語】

https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=26006613459205361記事編集用Link 便宜上【る動詞・する動詞・す動詞・った動詞・い形容詞】など、すべて含んだものをSRTIと呼ぶことがあります。 ▼る動詞などに変化するパターン。SRTIの種類 【オノマトペ＋る】ポチる【オノマトペ＋い】ボロい 【人物名＋る】与太る【非漢字日本語＋る】パクる【非漢字日本語＋い】ズルい※辞書上では「狡い」の字を当てて見出しツクリがされていることがあるが、ひらがな・カタカナ表記が基本である。 【略した結果の非漢字日本語＋…

#漢字崇拝#漢語#和語バケ