『19:22 人の欲望は自らへの辱め。貧しい人はまやかし者にまさる。 箴言19:22新改訳2017』 前半の部分は、二つの流れがあるようです。 伝統的な流れは、「人に望まれるのは優しさであり、貧しい人は嘘つきよりましである。(KJV機械翻訳)」となっています。 一方、現代的な流れは、「貪欲であることは恥であり、貧しい人々は嘘つきよりも恵まれている。(TEV機械翻訳)」となり、内面へのアプローチですね。 新改訳2017によると、現代的な流れを採用していますが、何れにしても、後半の部分は共通しています。 それは、「貧しい人」への評価です。 二元的な表現は、コントラストがつけやすいのですが、白が正し…