語学の勉強

photo by pexels 最近、多種多様な語学の勉強法がネット上で紹介されており、興味を引かれるものが多い。発音習得のみに特化した勉強法や、日本語を外国語に即座に変換する「瞬訳」勉強法、そして語学学習の挫折を防ぐコーチングなど、私が学生だった約10年前と比べると、数多くの新しい方法が開発されているようだ。 これらの情報に接するたびに、「自分はこれまで、どのような手法で言語を習得してきたのか」と思いを巡らせることがある。私の言語習得方法は感覚的に進めてきただけに、具体的には文章にまとめたことがない。 そこで、今回は私がどのように知識ゼロの状態から1年でHSK6級（正答率約73％）を取得し、…

ここ最近は、本当に韓国語の勉強ばかりしています。というのも、今年の６月から継続して参加している韓国延世大学の語学堂のオンラインコースの期末試験が近づいてきたからです。 もともと韓国語や韓国の文化には興味があって、早稲田大学在学中に一年間だけ韓国語の授業をとっていました。なので、基礎はある程度わかっているのですが、今回初めて韓国語オンリーで進んでいく授業に参加することになり、不安いっぱいで初日を迎えた覚えがあります。 でも、教師陣が皆さんとても熱心で、クラスメイトも穏やかな方ばかりで、本当に毎回楽しく授業に参加できています～！！でも、韓国の大学院の生徒や韓国でお仕事をされている人が多い中、クラス…

ひさしぶりのブログ更新です。 更新する気持ちがやっと回復してきました。 昨年末から韓国関連の情報から距離を置いてしまい、今は観たいドラマや映画、押さえておきたいヨン・サンホ監督関連情報の大渋滞です。 昨年末から今月初旬まで何をしていたのかと言いますと…… 英語（TOEIC）の勉強でーーーす。 １月から３月のあいだは英日映像翻訳のオンライン講座も受講していました。 オンライン講座入門コースが終了後、一般コース受講目安となっているTOEIC600点を目指して勉強を始めて～といった感じです。 経緯と経過はインスタのキャプションのとおりです。 この投稿をInstagramで見る Dai-channel…

こんにちは。 前回は、小心者が外国語をマスターするのに必要なただ１つのことお伝えしました。 rika-gaikokugo.hatenablog.com 今回は、具体的にどうやって勉強していくかについてお伝えします。 まず大前提として、この学習法はある程度その言語の文字が読め、発音ができ、文法をある程度学習し終えた人が、次のステップとして会話を実践するときに有効なものですのでご注意くださいね。 まったく新しい言語の勉強を始めるときは、当たり前のことですが ・その言語の文字と発音を学ぶ・・・文字を見てある程度発音できるようになる ・文法を学ぶ・・・文構造を知る（主語、目的語、助詞、助動詞の順番など…

車を買い替えようと思い立って、あれやこれやした話は前回書いた。 買い替え活動をする中で、気づいたことを書いてみたいと思う。 題名の通りであるが、 （とはいえ題名が意味不明なのはご愛嬌←） 車の種類をちょっと覚えた。 は？と思うかもしれない。 しかし、車を買い替えようと思っていろいろ調べる前までは、車種の名前を言われてもどんな車かまったく頭に浮かばないような人間であった。 車に興味がないと言っても、度を越えている。（という自覚はあった） しかし、調べ始めたら、 あ、あれはラパンだ！ あれはジムニーだ！ あれはデミオだ！ と、 今までは全部ひっくるめて“車”としてしか認識していなかったモノたちが、…

「六十の手習い」といいます。広辞苑 第七版によりますと、「60歳になって初めて習字を始めること。晩学のたとえ。八十の手習い。」私は、65才で定年退職した後、本格的に翻訳をはじめました。それまで、外国生活が長かったですし、帰国してからも英語を使って論文を読んだり、書いたり、編集したりする機会が多かったですけれども、しょせんアマチュアのレベルでしたので、職業翻訳者として通用するのか、不安でした。しかし、再就職先[1]には、米国人のチェッカーが常駐し、毎日、小生の翻訳した英語を修正してくれます。日本人のチェッカーが、日本語の不自然なところを指摘してくれます。また、親切なお客様から誤訳を指摘していただ…

こんにちは。あやせまるです。ちょっと言い訳みたいなタイトルになってしまったのですが…いや、、、「ちょっと」じゃないですね、今回は言い訳している回です。※というのと、私の個人的な見解が多いので、知見のある方からしたらおかしい情報もあるかもしれません。申し訳ありません。💦 実は、2022年3月にHSK3級に挑戦しておりまして、合格しました✨ ただ、パート別の点数を見てもらったらすぐに分かるかと思いますが、リスニング（Listening、听力）の点数が明らかに低いです💦というのも私、今回HSK3級を受けるにあたってリスニングはノー勉で臨みました。。ちなみに結局ピンインのピの字も分からない状態で受けま…