バーチャル

バーチャル ばーちゃる （一般）

rahoraho poweroflove04 n_kakka tactom saitamavxg feedback reds_akaki 編集
言及数のトレンド
言及数のトレンドグラフ
  • 今週の言及数: 37件(9,858位)
  • 今週のPV:648(1,310位)
グラフで詳しく見る
目次
注目キーワード
もっと見る

virtual

「事実上の、実質上の」と言う意味だが、慣例的に「仮想」という日本語訳をあてる。

例：

  • He is a virtual manager. 「彼は事実上の支配人だ。」　(「仮の支配人だ」ではない)
  • in virtual 「本質的には」。(「仮想的に」ではない)

当然「事実上」と「仮想」では意味が大きく異なるので、"virtual○○"を「仮想○○」と訳すと不適切な訳となってしまう場合が多いが、その場合「電子○○」とすると意味を正しく伝えることができる場合がある。

例：

「仮想」という訳はバーチャルリアリティにおいて使われたのが初めてではなく、例えばVirtual Workを仮想仕事と訳すなど、古くから用いられている。

関連：バーチャルリアリティ

「バーチャル社会のもたらす弊害から子どもを守る研究会」の略称としても使われる

関連キーワード

バーチャルリアリティ電子マネーSuica事実上PiTaPa素粒子

このキーワードを共有する

はてなダイアリーに投稿 このエントリーをはてなブックマークに追加

このキーワードのリンク

このキーワードを検索

リンクスコア： 21

このキーワードを含むブログ RSSフィード

このキーワードについてブログを書く
2013年05月22日 11時07分 現在
「バーチャル」を含むブログをもっと読む

このキーワードを含むキーワード (164語中30語)

あ Amazon Coins, 小野坂昌也, 杏梨ルネ, イーハトーヴ交響曲, 大平奈津美, オーギュメンテッド・リアリティ, オーグメンテッド・リアリティ, インバスケット
か 黒歴史::スポーツ, CROSSO, 黒歴史::ゲーム, 黒歴史::コンピュータ
さ 従軍慰安婦, Second Life, シギサワカヤ, 七葉院まゆせ, ジオフェンシング, スマイル☆シューター
た デビルサマナー ソウルハッカーズ
な ニコファーレ
は ハイドライド, 藤田咲, 飛龍の拳, バーチャル熱帯魚
ま ミス・モノクローム, 御堂将剛, 妄想用婚姻届, 村松亮太郎
ら LovePalz
もっと見る