エミール・ゾラ

1956年に公開されたアルフレッド・ヒッチコック監督作品「知りすぎていた男」の挿入曲で、第29回アカデミー賞歌曲賞を授賞された声楽「ケセラセラ」。劇中終盤では母親が放歌高唱し、誘拐された息子を救出する端緒となる重要な役向きを担った隠れもない名曲です。 仏蘭西第二帝政期の社会と人間の生活を描き尽くすことを企図して、エミール・ゾラが著わした「ルーゴン・マッカール叢書」。環境と遺伝そして時代背景の因由による人間究明の試みで、1,200人が登場する全20巻の第7作目である「居酒屋」における主人公は洗濯女ジェルヴェーズです。彼女は生来足が悪く、父親の暴力に耐えて幼少期を過ごし、10代の前半で母親になると…

＜ 近くの雑居ビルにある「ロマンス」っていう名前の喫茶店 ちょっとだけ入りづらいです ＞ 「ロマンだねえ」なんてなことを、時々、耳にすることがあります。 これですね、突き詰めて考えてみますと、どういう意味で、どんなニュアンスで言っている言葉なのかなあって思いますね。 「ロマン」実現するのは難しそうだけど、そうなればイイよねえ。でもそれに挑戦するっていうのは素晴らしいことだねえ。っていうぐらいの、ぼんやりした意味しか思い浮かびません。 日本にも「大正ロマン」なんていう言葉がありますよね。「大正浪漫」っていう表記もありますし「浪漫」っていう言葉は、けっこういろんなところで目にする気がします。 「浪…

封切り二日目。 席数２２４の【シャンテ－１】の入りは八割ほどと盛況。 『エミール・ゾラ』の評伝を読めば必ず触れられる「ドレフュス事件」。 十九世紀末のフランスでの免罪事件に対し、彼が新聞紙上に「J'accuse」と発表した公開状。 いみじくも劇中では「私は弾劾する」とも訳されているし、「私は告発する」でも良いのだが、それが本作の原題。 それを〔オフィサー・アンド・スパイ〕などと翻案した、日本の配給サイドは相変わらずセンスが無いと思ったけれど、元ネタの小説のタイトルが〔An Officer and a Spy〕らしく、そこから頂いたのね。 確かに『ヒッチコック』による〔私は告白する／I Conf…

エミール・ゾラ（Émile Zola，1840年4月2日 - 1902年9月29日）出典：ウィキメディア・コモンズ (Wikimedia Commons) エミール・ゾラについて、ウィキペディアより引用する。 エミール・ゾラ（フランス語: Émile Zola、1840年4月2日 - 1902年9月29日）は、フランスの小説家。 自然主義文学の定義者であり、代表的存在でもあった。代表作品は全20作から成るルーゴン・マッカール叢書で、著名作は『ジェルミナール』『居酒屋』『ナナ』。 生涯ヴェネツィア出身の技術者である父とフランス人の母との間の1人息子として、1840年にパリのサン＝ジョゼフ街（fr…

1894年のある日、フランスの軍事スパイは、パリのドイツ大使館で重大な発見をした。 「フランス陸軍の砲兵隊に関する秘密が洩らされております」。 この報告を受けたフランスの陸相と参謀総長は、直ちに厳しく取り調べることを命じ、やがて一人の有力な容疑者が捜査線上に浮かび上がらせた。 その名は、参謀本部勤務陸軍砲兵大尉、アルフレッド・ドレフュスという。 何故彼が疑われたか。 第一に、彼はユダヤ人であること。 第二にドイツ大使館で発見された文書の筆跡が、似ている事。 第三に、彼の勤務先が参謀本部だから、秘密を手に入れやすいということ。 ・・・・・・ このような理由で、ドレフュス大尉は軍法会議に引き出され…

ナナ (新潮文庫) 作者:ゾラ 新潮社 Amazon ★★★★ 第二帝政期のパリ。猥褻な格好で舞台に上がった新人女優のナナが、観客から拍手喝采を浴びて評判になる。ナナは高級娼婦としてミュファ伯爵を虜にする一方、同年代のジョルジュと恋愛したり、男優のフォンタンと同棲したり、気ままな生活を送るのだった。ナナは悪女的魅力で上流階級の男たちを破滅させていく。 ――おかしいわね。お金持ちって、お金さえ出せばなんでも手に入れられると思ってるのね……ところで、あたしがいやだと言えば、どうなの？ ……あんたの贈り物なんか、なにさ。パリをくれると言ったって、答えはノンよ。……あくまでノンよ。……ごらんの通り、こ…

オリヴィエ・ベカイユの死／呪われた家～ゾラ傑作短篇集～ (光文社古典新訳文庫) 作者:ゾラ 発売日: 2015/11/27 メディア: Kindle版 猫が来た。すぐになじまないのは見込んでいたものの。うなる、あばれる、パニパニパニック。子猫ならまだしも2歳となれば、なおさら。エアコン下の戸棚の上と戸棚の奥のすみっコぐらし。写メも撮れない状態。 『オリヴィエ・べカイユの死/呪われた家 ゾラ傑作短篇集』ゾラ著 國分俊宏訳を読む。随分昔、藤原書店からバルザック全集が新訳で出て、その第二弾がゾラだった。バルザックはあらかた読んだが、ゾラはバルザックのように、はまらなかった。 ゾラは長篇型作家だと思っ…

一 ロダンと日本，二 人間ロダン，三 鼻のつぶれた男，四 青銅時代，五 歩く人，六 地獄の門，七 カレーの市民，八 ヴィクトル・ユーゴー，九 バルザック，一〇 肖像，一一 晩年のロダン，一二 ロダンの芸術，年譜・参考文献，あとがき――． 彫刻にこそ真の姿を映し出す．そこには古典の理法のこだわりをいかに取捨するか，またやすみなく未来への歩みを続ける「彫刻」の厳しさを咀嚼したゆえの道であっただろう．オーギュスト・ロダン（François-Auguste-René Rodin）と日本の白樺派には深い縁がある．『白樺』に寄稿する文芸人たちは，ロダンの作品に躍動する生命力を見出し，その潜在的な哲理に息を…

フランスの田舎町、ルルドをご存じだろうか。 ピレネー山脈のふもとにあるこの町には、かつて聖母マリアが出現したといわれる洞窟がある。現在もカトリック教徒の巡礼地として知られ、世界各国から訪問者が絶えることはない。 ことのはじまりは1858年、この地で、貧しいひとりの少女が不思議な体験をする。彼女の名前はベルナデット。薪を集めるため、下のきょうだいたちとマサビエルの岩山までやってきた。その下にある広い洞窟に枯枝が蓄積されているの発見。しかしそこへ行くには川を渡らねばならない。苦心していたその時、風が鳴るような音がした。白いベールに包まれた聖処女が現れたのだ。柔らかな光に包まれ、ベルナデットは難なく…

結月です。 「スマホがない時代はよかった」 もしくは、 「ネットがない時代はよかった」 なんて言うと、年寄り臭く聞こえていけないけれど、ふとパリへ初めて行ったときのことを思い出すとスマホがなかったからよかったと思える。 シャルル・ド・ゴール空港からバスで凱旋門に着き、地下鉄の乗り方がよくわからなかったのでタクシーでサン・ミシェルまで行った。ホテルはサン・ミシェルと決めていたからだった。 タクシーの運転士にホテルの住所は伝えたがホテルの場所まではわからなかったので、 「この辺りだよ」 と、降ろされた。 そこがサン・ミシェル大通りで「地球の歩き方」にあった地図を見るもどこかわからない。ふらふらと歩…

読んだ本 鈴木涼美『娼婦の本棚』中公新書ラクレ (2022) 松岡正剛『物語の函 千夜千冊エディション』角川ソフィア文庫 (2020) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 日記 鈴木涼美氏の本を久々に読んだ。非常に語彙力が豊富で表現も豊かな印象を抱いた。正直なところ、レベルの差を見せつけられるほどであった。研磨されたような文章という感じがして、日本語の可能性というものを感じさせられた。学者のような、内容を端的に述べる論文とは違う。なんとも言えない感覚である。自分の語彙力のなさにうんざりである。 この方の強さが自分にはなんとなく伝わった。この方は自分の感…

《自画像》（1903年） テート・ブリテン 《ポンヌフ、午後》 《リンゴの収穫、エラニー》（1888年） ダラス美術館 《エラニーの教会》（1884年） ウォルターズ美術館 《マルリーの林》（1871年） ティッセン・ボルネミッサ美術館 《謝肉祭のモンマルトル大通り》（1897年） ハマー美術館 《セント・トーマス島の海岸で話をする2人の女》（1856年） ロンドン・ナショナル・ギャラリー 《マルリー・ル・ロワの眺め》（1870年） ビュールレ・コレクション 《クリスタルパレス》(1871) シカゴ美術館 《ポントワーズ丘陵、牛飼いの少女》（1882年） 諸橋近代美術館 エミール・ゾラはピサロ…

MethematicaやWolfarm|Alphaの開発企業のCEO Steven Wolfarm氏のchatGPTの動作原理解説です。彼は映画「メッセージ」にも関わっていて言語の法則について深い洞察を与えてくれます。内容としては以前開催したセミナーで語らせていただいた動作原理と合致していて安心しました。私は時間概念にフォーカスして動作原理を追求しましたが、Wolfarm氏は言語と論理の法則性についてフォーカスしています。それはとても良い議論であると思います。軽い本なのでサクッと読めます。おすすめ。 This is an explanation of the working principle…

1966年 フランス 99分 監督:ロジェ・バディム出演:ジェーン・フォンダ、 ミシェル・ピッコリ コスプレお洒落映画。 ★★☆ ロジェ・バディム監督が当時の妻だったジェーン・フォンダを起用して撮った作品。彼女の前の妻だったブリジッド・バルドーやカトリーヌ・ドヌーヴのときと同様に、いかに自分の惚れ込んだ妻を魅力的に撮るか、ということに心血を注いでいる（笑）。 莫大な遺産を相続したルネ（ジェーン・フォンダ）は、20歳も年上のアレクサンドル（ミシェル・ピッコリ）と結婚する。その彼には同居する先妻との息子マクシムがいて･･･、という設定。 フォンダは毛皮のコートや帽子、ダチョウの羽のガウンなど、これ…

昨夜、居酒屋でソール・ライターに関する特番を見ていると、不意に悟るところがあった。彼は芸術家アーティストという意識が希薄だった。むしろ、職人クラフツマンたろうとしていたのではないか。写真家らしく、虚構フィクションを作ろうという意識は皆無だったのではないだろうか。 記者として、写真のごとき小説を書けないだろうか、と夢想する。虚構ではなく、限りなく事実に近い小説である。文学史的にはエミール・ゾラの写実主義、自然主義がそれに当たる。日本の田山花袋も含めていいと思う。ゾラは知らないが、写実主義、自然主義の小説家は新聞記者あがりか、その経験がある人が多いと思われる。最後は私と同じように『聖書』を愛読して…

👇のリストがベース 1～1001番までは2007年版の年代順。 1002番以降は2007年以降に追加された書籍順。 英語表記は翻訳されていない本。（見落としあったらコメントください。。。） 英語版はあるので、そっちで挑戦するのもあり？ 1. Aesop's Fables (Aesop) 1 イソップ寓話集 アイソーポス 2. Ovid's Metamorphoses 2 変身物語 オウィディウス 3. Chaireas and Kallirhoe 3 カイレアスとカリロエ物語 カリトン 4. Heliodorus: Aethiopika 4 エティオピア物語 ヘリオドロス 5. The Gol…

【原則】 商売で大事なのは、 事業や商品の中身ではなく「身振り、強調、詳細」の3つ ・身振り ＝ 店構え、店員、商品・サービスの見た目 etc ・強調 ＝ 売り、セールスポイント ・詳細 ＝ つっこまれた時に価値を証明できる 説明、歴史、一般的な評価 etc 【事例・活用方法】 …を応用したものが… 京都や高級ブランドの商売 ＝ ↑原則を厳守 ＆ クダらないものを高く売る※ → 利益率高い → 余裕生まれる → 完成度高めれる （…の好循環） ※全部がクダらないものとはいかない場合、利益率の低いもと高いものをミックス 【これが通用する理由】 脳内での過剰なレベル合わせ、ハロー効果、プライミング…

フランスの映画である。 １９世紀中頃、フランス。 ジェルヴェーズ・マッカールは、１４歳でオーギュスト・ランティエと結婚して、田舎からバリへ出てきた。 二人はパリの裏町に住み、子供も二人できた。 オーギュストは怠け者で女好き、そして働かない。 さらに上の子が８歳になっても、正式に籍を入れていなかった。 向かいの家に住む姉妹のところに通うオーギュストは、ジェルヴェールに責められても悪びれることはなかった。 ある日、共同洗濯場にいる彼女のところに、息子たちが駆けてきた。 父親が荷物を持って、向かいの女と家を出ていったという。 そこにいた浮気相手の妹であるヴィルジニー・ポワソンは、憎々しげに笑った。 …

先日、この月曜日、6月19日に刊行された、拙訳『おばあちゃんのにわ』を紹介しましたが、じつは、５月に横山和江さん訳の同タイトル『おばあちゃんの にわ』（ドーン・ケイシー文、ジェシカ・コートニー・ティックル絵、横山和江訳、出版ワークス）という絵本が出版されています。 出版時期が近かったために、同じタイトルの絵本が出ることを知らないまま、日本語タイトルを決めていました。こういうことがあるんですね。